Proč ale domorodci jedli Cooka? K čemu - to není jasné, věda mlčí. Zdá se mi to velmi jednoduchá věc - chtěli jíst a snědli Cook ...

V.S.Vysockij

11. července 1776 se kapitán James Cook, světoznámý anglický námořník, cestovatel, průzkumník, kartograf, objevitel, který vedl tři expedice britské flotily kolem světa, vydal z Plymouthu na svou třetí (poslední) obeplutí světa. Zemřel při srážce s domorodci na Havajských ostrovech.

James Cook

Kapitán James Cook (1728-1779) je jednou z nejuznávanějších postav v historii britského královského námořnictva. Syn chudého skotského farmáře se v osmnácti letech vydal na moře jako chatař, aby se zbavil dřiny na farmě. Mladý muž si rychle osvojil námořní vědu a po třech letech mu majitel malé obchodní lodi nabídl místo kapitána, ale Cook odmítl. 17. června 1755 se zapsal jako námořník do Royal Navy a o 8 dní později byl přidělen k 60dělové lodi Eagle. Budoucí navigátor a cestovatel se aktivně účastnil sedmileté války, jako námořní vojenský specialista (mistr) se účastnil blokády Biskajského zálivu a dobytí Quebecu. Cook dostal nejdůležitější úkol: vybavit plavební dráhu úseku řeky Svatého Vavřince, aby mohly britské lodě proplout do Quebecu. Musel jsem pracovat v noci, pod palbou francouzského dělostřelectva, odrážel noční protiútoky, obnovoval bóje, které se Francouzům podařilo zničit. Úspěšně dokončená práce přinesla Cookovi důstojnickou hodnost, obohatila ho o kartografické zkušenosti a byla také jedním z hlavních důvodů, proč admiralita při výběru vůdce expedice kolem světa, zastavil se přímo tam.

Cookovy expedice kolem světa

O cestách D. Cooka kolem světa byly napsány stovky, ne-li tisíce knih, které Evropanům značně rozšířily chápání světa kolem nich. Mnohé z map, které sestavil, byly svou přesností a přesností nepřekonatelné po dlouhá desetiletí a sloužily navigátorům až do druhé poloviny 19. století. Cook udělal jakousi revoluci v navigaci, když se naučil, jak se úspěšně vypořádat s tak nebezpečnou a v té době rozšířenou nemocí, jakou byly kurděje. Jeho výprav se zúčastnila celá galaxie slavných anglických námořníků, průzkumníků, vědců, jako byli Joseph Banks, William Bly, George Vancouver a další.

Dvě cesty kolem světa pod vedením kapitána Jamese Cooka (v letech 1768-71 a 1772-75) byly docela úspěšné. První expedice dokázala, že Nový Zéland jsou dva nezávislé ostrovy, oddělené úzkým průlivem (Cook Strait), a ne součástí neznámé pevniny, jak se dříve věřilo. Do mapy bylo možné umístit několik set mil východního pobřeží Austrálie, do té doby zcela neprobádané. Během druhé expedice byl objeven průliv mezi Austrálií a Novou Guineou, ale námořníkům se nepodařilo dosáhnout pobřeží Antarktidy. Členové Cookových výprav učinili mnoho objevů v oblasti zoologie a botaniky, shromáždili sbírky biologických vzorků z Austrálie, Jižní Afriky a Nového Zélandu.

Účelem třetí Cookovy výpravy (1776-1779) bylo objevení tzv. Severozápadní cesty - vodní cesty, která protíná severoamerický kontinent a spojuje Atlantický a Tichý oceán a Austrálii.

Pro expedici admiralita přidělila Cookovi dvě lodě: vlajkovou loď Resolution (výtlak 462 tun, 32 děl), na které kapitán podnikl svou druhou cestu, a Discovery s výtlakem 350 tun, která měla 26 děl. Kapitánem na Resolution byl Cook sám, na Discovery - Charles Clerk, který se účastnil prvních dvou Cookových výprav.

Během třetího obeplutí Cook objevil Havajské ostrovy a několik dříve neznámých ostrovů v Polynésii. Poté, co Cook prošel Beringovým průlivem do Severního ledového oceánu, pokusil se jít na východ podél pobřeží Aljašky, ale pevný led zablokoval jeho lodě. Pokračovat v cestě na sever se nedalo, blížila se zima, a tak Cook otočil lodě s úmyslem přezimovat v jižnějších zeměpisných šířkách.

2. října 1778 Cook dosáhl na Aleutské ostrovy, kde se setkal s ruskými průmyslníky, kteří mu poskytli svou mapu ke studiu. Ruská mapa se ukázala být mnohem kompletnější než Cookova mapa, obsahovala Cookovi neznámé ostrovy a obrysy mnoha zemí, které Cook zakreslil jen přibližně, byly na ní zobrazeny s vysokou mírou detailů a přesnosti. Je známo, že Cook tuto mapu překreslil a po Beringovi pojmenoval úžinu oddělující Asii a Ameriku.

Proč domorodci jedli Cooka?

26. listopadu 1778 dosáhly lodě Cookovy eskadry Havajské ostrovy, vhodné parkoviště se však našlo až 16. ledna 1779. Kolem lodí se ve velkém soustředili obyvatelé ostrovů – Havajané. Cook ve svých poznámkách odhadl jejich počet na několik tisíc. Později se ukázalo, že velký zájem a zvláštní přístup ostrovanů k výpravě byl způsoben tím, že si bělochy spletli se svými bohy. místní obyvatelé vytahovali z lodí Evropanů vše, co tam špatně leželo, a často kradli, co leželo dobře: nářadí, takeláž a další věci potřebné k výpravě. Dobré vztahy, navázané zprvu mezi členy expedice a Havajci, se začaly rychle zhoršovat. Každým dnem se počet krádeží spáchaných Havajci zvyšoval a potyčky, které vznikly kvůli pokusům získat ukradené, byly stále žhavější. Na parkoviště lodí se hrnuly oddíly ozbrojených ostrovanů.

Cook s pocitem, že se situace vyostřuje, opustil 4. února 1779 záliv. Bouře, která brzy začala, však způsobila vážné poškození lanoví Resolution a 10. února byly lodě nuceny se vrátit. Žádné další kotviště poblíž nebylo. Plachty a části lanoví byly vyneseny na břeh k opravě, kde bylo pro cestující stále obtížnější chránit svůj majetek. Během nepřítomnosti lodí se počet ozbrojených ostrovanů na pobřeží jen zvyšoval. Domorodci byli nepřátelští. V noci pokračovali v krádežích a plavili se na svých kánoích až k samotným lodím. 13. února byly z paluby Resolution ukradeny poslední kleště. Pokus týmu o jejich vrácení byl neúspěšný a skončil otevřeným střetem.

Následujícího dne, 14. února, byl z Resolution ukraden dlouhý člun. To nakonec naštvalo vedoucího výpravy. Aby vrátil ukradený majetek, rozhodl se Cook vzít Kalaniopu, jednoho z místních vůdců, jako rukojmí. Poté, co přistál na břehu se skupinou ozbrojených mužů, skládající se z deseti mariňáků vedených poručíkem Phillipsem, odešel do vůdcova obydlí a pozval ho na loď. Po přijetí nabídky Kalaniopa následoval Brity, ale na samém břehu měl podezření na zlo a odmítl jít dále. Mezitím se na pobřeží shromáždilo několik tisíc Havajců, kteří Cooka a jeho lidi obklíčili a zatlačili je zpět do samotné vody. Mezi nimi se rozšířila fáma, že Britové zabili několik Havajců. V denících kapitána Clerka je zmíněn jeden domorodec, který byl zabit lidmi poručíka Rickmana krátce před popsanými událostmi. Tyto fámy, stejně jako Cookovo ne zcela jednoznačné chování, dotlačily dav k zahájení nepřátelských akcí. V následné bitvě zemřel sám Cook a čtyři námořníci, zbytku se podařilo ustoupit na loď. Existuje několik protichůdných výpovědí očitých svědků těchto událostí a je těžké z nich soudit, co se skutečně stalo. S dostatečnou mírou jistoty můžeme pouze říci, že mezi Brity začala panika, posádka začala náhodně ustupovat na čluny a v této vřavě byl Cook zabit Havajci (pravděpodobně ranou do zátylku s kopím).

Kapitán Clerk ve svých denících zdůrazňuje: kdyby Cook opustil vzdorovité chování tváří v tvář tisícovému davu a nezačal střílet Havajce, nehodě se dalo předejít. Z deníků kapitána Clerka:

„Když uvážím celou záležitost jako celek, jsem pevně přesvědčen, že by to domorodci nedovedli do extrémů, kdyby se kapitán Cook nepokusil potrestat muže obklopeného davem ostrovanů a spoléhal se výhradně na to, že , v případě potřeby mohli vojáci námořní pěchoty palbou rozprášit domorodce mušketami. Tento názor byl nepochybně založen na skvělá zkušenost kontakt s různými indiánskými národy v různých částech světa, ale dnešní nešťastné události ukázaly, že v tomto případě se tento názor ukázal jako mylný. Existuje dobrý důvod se domnívat, že domorodci by nedošli tak daleko, kdyby na ně, bohužel, kapitán Cook nevystřelil: několik minut před tím začali vojákům uvolňovat cestu, aby se mohli dostat na toto místo. břeh, proti kterému stály čluny (už jsem se o tom zmiňoval), a tak dal kapitánu Cookovi příležitost dostat se od nich pryč.

Podle poručíka Philipse, přímého účastníka událostí, Havajané nehodlali zabránit návratu Britů na loď, natož je zaútočit. Velký počet shromážděného davu byl vysvětlen jejich starostí o osud krále (ne neopodstatněnou, vezmeme-li v úvahu účel, pro který Cook pozval Kalaniopa na loď). A Phillips, stejně jako Captain Clerk, zcela svaluje vinu za tragický výsledek na Cooka: pobouřen předchozím chováním domorodců byl první, kdo jednoho z nich zastřelil.

Po Cookově smrti přešel post vedoucího expedice na kapitána Discovery. Úředník se pokusil dosáhnout vydání Cookova těla pokojně. Když selhal, nařídil vojenskou operaci, během níž vylodění pod krytem děl dobylo a vypálilo do základů pobřežní osady a zahnalo Havajce do hor. Poté Havajané doručili Resolution košík s deseti kily masa a lidskou hlavou bez spodní čelisti. Bylo zcela nemožné identifikovat to jako pozůstatky kapitána Cooka, takže úředník vzal slovo. 22. února 1779 byly Cookovy ostatky pohřbeny do moře. Kapitán Clerk zemřel na tuberkulózu, kterou byl nemocný po celou dobu plavby. Lodě se vrátily do Anglie 4. února 1780.

Jméno velkého mořeplavce Jamese Cooka zná většina našich krajanů pouze podle jmen na geografické mapě a podle písně V.S. Vysockij "Proč domorodci jedli Cooka?". Bard se hravou formou pokusil překonat několik důvodů smrti statečného cestovatele:

Nechytej se za pas někoho jiného, ​​unikni z náručí svých přítelkyň. Vzpomeňte si, jak dnes již zesnulý Cook připlul k břehům Austrálie. Jako v kruhu, sedím pod azalkou, jezdím od východu do svítání, jedl jsem v této slunné Austrálii, přítel ke zlým divochům. Proč ale domorodci jedli Cooka? Proč? Není to jasné, věda mlčí. Zdá se mi to velmi jednoduchá věc - chtěli jíst a snědli Cooka. Existuje možnost, že jejich vůdce Big Buka, Křičel, že velmi chutný kuchař na Cookově lodi. Chyba vyšla, o tom věda mlčí, Chtěli kuchaře, ale snědli Cooka. A nebyl tam vůbec žádný trik nebo trik. Vstoupili bez zaklepání, téměř bez zvuku, Spustili bambusový klub, Bale přímo na koruně a žádný kuchař tam není. Stále však existuje předpoklad, že Cook byl sněden z velké úcty. Že každého podněcoval čaroděj, mazaný a zlý. Atu, kluci, vezměte Cooka. Kdo to sní bez soli a bez cibule, ten bude silný, statečný, laskavý jako Cook. Někdo narazil na kámen, hodil zmiji a žádný kuchař tam není. A teď divoši lomí rukama, lámou oštěpy, lámou luky, pálí a házejí bambusovými kyji. Obávají se, že snědli Cooka.

Autor písně zřejmě neznal skutečné detaily incidentu ze 14. února 1779. Jinak by nebyla ignorována kuriózní krádež klíšťat a nešťastný člun, který posloužil jako hlavní příčina konfliktu mezi ostrovany a vůdcem výpravy, stejně jako skutečnost, že James Cook vůbec nezemřel v roce Austrálie, ale na Havajských ostrovech.

Na rozdíl od obyvatel Fidži a většiny ostatních národů Polynésie Havajané nejedli maso obětí, a zejména nepřátel, k jídlu. Při slavnostním ceremoniálu bylo předsedajícímu náčelníkovi obvykle nabídnuto pouze levé oko oběti. Zbytek byl rozřezán na kousky a spálen jako rituální oběť bohům.

Takže Cookovo tělo, jak se ukázalo, nikdo nejedl.

Kapitán Discovery, Charles Clerk, popsal převoz Cookových ostatků domorodci takto:

„Kolem osmé ráno, když byla ještě docela tma, jsme slyšeli houpání vesel. K lodi se blížila kánoe. V člunu byli dva lidé, a když nastoupili na palubu, okamžitě před námi padli na tvář a zdá se, že se něčeho strašně lekli. Po mnoha nářcích a vydatných slzách v souvislosti se ztrátou "Orona" - jak domorodci nazývali kapitána Cooka - nám jeden z nich řekl, že nám přinesl části svého těla.

Podal nám malý svazek z kusu látky, který předtím držel pod paží. Je těžké vyjádřit hrůzu nás všech, když držíme v rukou pahýl lidského těla o váze devět nebo deset liber. To je vše, co zbylo z kapitána Cooka, vysvětlili nám. Zbytek, jak se ukázalo, byl nakrájen na malé kousky a spálen; jeho hlava a všechny kosti, s výjimkou kostí trupu, nyní podle nich patřily chrámu v Terreoboo. To, co jsme drželi v rukou, byl podíl velekněze Kaoo, který chtěl tento kus masa použít k náboženským obřadům. Řekl, že nám to předává jako důkaz své naprosté neviny v tom, co se stalo, a své upřímné náklonnosti k nám...“

Předpoklad existence tajemna na jižním pólu Terra Australis Incognita- Jižní neznámá země - promluvili dávno před vybavením prvních skutečných expedic tam. Od té doby, co si vědci uvědomili, že Země je kulovitá, předpokládali, že plochy pevniny a moře na severní a jižní polokouli jsou přibližně stejné. Jinak by se prý narušila rovnováha a naše planeta by byla orientována ke Slunci stranou s větší hmotností.

Opět musíme být překvapeni jasnozřivostí M. V. Lomonosova, který v roce 1763, ještě před Cookovými výpravami, velmi jasně formuloval svou představu o jižní zemi: „V blízkosti Magellanův průliv a naproti mysu Dobrá naděje asi 53 stupňů šířky poledne, velké pohyby ledu, proč by nemělo být pochyb, že ve velké vzdálenosti jsou ostrovy a zpevněná země pokryty mnoha a neklesajícími sněhy a že velká rozloha zemského povrchu poblíž jihu Je jimi obsazen pól než na severu“.

Kuriózní moment: zprvu převládal názor, že jižní kontinent je mnohem větší, než ve skutečnosti byl. A když Nizozemec Willem Janson objevil Austrálii, dal jí jméno na základě předpokladu, že je součástí téhož Terra Australis Incognita…

U pobřeží Antarktidy. Foto: Peter Holgate.

První, kdo dokázal, i když ne z vlastní vůle, přejít jih polární kruh a asi vidět Antarktida se stali Nizozemci. V roce 1559 lodi velel o Dirk Geeritz, v Magellanově průlivu upadl do bouře a byl odnesen daleko na jih. Když námořníci dosáhli 64 stupňů jižní šířky, viděli « vysoká zem» . Ale kromě této zmínky historie nezachovala další důkazy o možném objevu. Jakmile to počasí dovolilo, Geeritz okamžitě opustil nehostinné antarktické vody.

Holandská galeona z 16. století.

Je možné, že případ s lodí Geeritsa nebyl jediný. Již v naší době se na pobřeží antarktických ostrovů opakovaně nacházely vraky lodí, oděvy a kuchyňské náčiní pocházející z 16.–17. století. Jeden z těchto vraků, který patřil španělské galeoně z 18. století, je uložen v muzeu chilského města Valparaiso. Je pravda, že skeptici se domnívají, že všechny tyto důkazy o ztroskotání lodí by mohly být přivedeny Antarktida vlny a proudy.

V 17.-18. století se francouzští mořeplavci vyznamenali: objevili ostrovy Jižní Georgie, Bouvet a Kerguelen, ležící v r. "řvoucí čtyřicátníci" zeměpisné šířky. Britové, kteří nechtěli za svými konkurenty zaostávat, vybavili v letech 1768-1775 také dvě výpravy za sebou. Byli to oni, kdo se stal důležitou etapou ve studiu jižní polokoule.

Obě výpravy vedl slavný kapitán James Cook. Opakovaně překročil polární kruh, byl pokrytý ledem, překročil 71. stupeň jižní šířky a byl jen 75 mil od pobřeží šestého kontinentu, ale nepřekonatelná ledová stěna jim zabránila dosáhnout.

Cookova expediční loď Endeavour, moderní replika.

Navzdory tomu, že se nepodařilo najít pevninu, Cookovy výpravy celkově přinesly působivé výsledky. Bylo zjištěno, že Nový Zéland je souostrovím a není součástí jižní pevniny, jak se dříve předpokládalo. Kromě toho byla prozkoumána pobřeží Austrálie, rozsáhlé vody Tichého oceánu, objeveno několik ostrovů, byla provedena astronomická pozorování atd.

V domácí literatuře se objevují obvinění, že Cook nevěřil v existenci Jižní země a údajně to otevřeně deklaroval. Ve skutečnosti není. James Cook tvrdil pravý opak: "Nebudu popírat, že poblíž pólu může být kontinent nebo významná země." Naopak jsem přesvědčen, že taková země existuje a je možné, že jsme její část viděli. Velká zima, obrovské množství ledových ostrovů a plovoucí led - to vše dokazuje, že země na jihu musí být ".

Dokonce napsal zvláštní pojednání „Argumenty pro existenci země poblíž jižního pólu“, a pojmenoval otevřené Jižní Sandwichovy ostrovy na počest prvního lorda admirality Sandwich Land, mylně se domníval, že se jedná o římsu kontinentální země jižního kontinentu. Cook však tváří v tvář extrémně drsnému antarktickému klimatu došel k závěru, že další výzkum je bezpředmětný. Protože pevnina "Být otevřený a prozkoumaný, stále by to neprospělo ani navigaci, ani geografii, ani jiným odvětvím vědy.". Pravděpodobně právě toto prohlášení na dlouhou dobu odrazovalo od touhy vysílat do Jižní země nové výpravy a po půl století navštěvovaly drsné antarktické vody především velrybářské a lovecké lodě.

kapitán James Cook.

Další a možná i nejvíce důležitý objev v historii Antarktida vyrobili ruští námořníci. V červenci 1819 začala první ruská antarktická expedice jako součást dvou ruských imperiálních flotil. Vostok a Mirnyj. Prvnímu z nich a odřadu jako celku velel kapitán 2. hodnosti, druhému npor. Michail Petrovič Lazarev. Je zvláštní, že cíle expedice byly výhradně vědecké - měla prozkoumat vzdálené vody oceánů a najít tajemný jižní kontinent, pronikající "do nejvzdálenější zeměpisné šířky, kterou lze dosáhnout".

Zadané úkoly plnili ruští námořníci bravurně. 28. ledna (podle „středního astronomického“ času lodi, před Petrohradem o 12 hodin), 1820, se přiblížili k ledové bariéře antarktického kontinentu. Podle nich před nimi byl "Ledové pole poseté hromadami". Poručík Lazarev hovořil konkrétněji: „potkali jsme ztvrdlý led extrémní výšky... sahal tak daleko, kam jen zrak dosáhl... Odtud jsme pokračovali v cestě na východ, při každé příležitosti jsme zasahovali na jih, ale vždy jsme potkali ledový kontinent“. Tento den je nyní považován za den otevření. Antarktida. I když, přísně vzato, ruští námořníci v té době neviděli samotnou zemi: byli 20 mil od pobřeží, později nazývaného Země královny Maud, a jejich očím se objevil pouze ledový šelf.

Je zvláštní, že jen o tři dny později, na druhé straně pevniny, anglická plachetnice pod velením kapitána Edward Bransfield se přiblížil k Antarktickému poloostrovu a země byla údajně vidět z jeho strany. Totéž tvrdil i kapitán americké lovecké lodi Nathaniel Palmer který navštívil stejné místo v listopadu 1820. Pravda, obě tyto lodě se zabývaly lovem velryb a tuleňů a jejich kapitánům šlo především o komerční výhody, a ne o vavříny objevitelů nových zemí.

Američtí velrybáři v antarktických vodách. Umělec Roy Cross.

Abychom byli spravedliví, poznamenáváme, že navzdory řadě kontroverzních otázek uznání a Lazareva průkopníky Antarktida zasloužené a spravedlivé. 28. ledna 1821 – přesně rok po setkání s "ledový kontinent"- Ruští námořníci za slunečného počasí jasně viděli a dokonce načrtli hornaté pobřeží. Poslední pochybnosti zmizely: na jih se netáhl jen ledový masiv, ale zasněžené skály. Otevřená země byla zmapována jako Země Alexandra I. Zajímavostí je, že Země Alexandra I. byla dlouhou dobu považována za součást pevniny a teprve v roce 1940 vyšlo najevo, že se jedná o ostrov: pod multimetrem byla objevena úžina. -metr tlustý ledový šelf oddělující jej od kontinentu.

Za dva roky plavby lodě prvního ruského Antarktida expedicešel kolem otevřená pevnina, takže za sebou zbývá více než 50 tisíc mil. Bylo objeveno 29 nových ostrovů, bylo provedeno obrovské množství různých výzkumů.

Šalupy "Vostok" a "Mirny" u pobřeží Antarktidy. Umělec E.V. Voishvillo.

Prvním člověkem, který vkročil na zem – či spíše led – jižního kontinentu, byl s největší pravděpodobností Američan St. John Davis. 7. února 1821 přistál z rybářského plavidla na břehu v západní Antarktidě poblíž mysu Charles. Tato skutečnost však není nijak doložena a je dána pouze ze slov námořníka, takže ji mnoho historiků neuznává. Vůbec první potvrzené přistání na ledovém kontinentu se uskutečnilo o 74 let (!) později – 24. ledna 1895. norský

James Cook překročil poprvé v historii polární kruh Foto: www.history.com

17. ledna 1773 kapitánská posádka James Cook poprvé v historii překročila polární kruh. Jeho loď Resolution byla vůbec první lodí, která dosáhla této zeměpisné šířky na jihu. To bylo provedeno během druhé cesty kolem světa v letech 1772-1775.

Cookova druhá expedice začala v červenci 1772. Tehdy posádka lodí Resolution a Adventure vyplula z Anglie do Antarktidy, aby hledala Velký jižní kontinent. Na palubě lodí bylo mnoho vědců, kteří studovali jižní šířky.

Během expedice čelil kapitán Cook a jeho tým mnoha zklamáním a nebezpečím. Cook o nich referuje v lodní deník. Konkrétně 11. prosince 1772 posádka lodi Resolution, když viděla něco velkého dopředu, nesprávně předpokládala, že dopředu - jižní kontinent. Ve skutečnosti to byl jen ledovec.

Na konci toho dne byla loď mezi ledem. Právě v těchto ledových a studených mlhách James Cook ztratil z dohledu druhou loď Adventure pod velením Tobiase Furneaua. Cook o tom napsal ve svém deníku: „Tady jsme narazili na led, lodě se oddělily v husté mlze“

V květnu 1773 se setkali, jak bylo dohodnuto, v Charlotte Bay at Tichý oceán poblíž Nového Zélandu, odkud se opět vydali na západ.

James Cook si v lednu 1774 zapsal do svého deníku: "Ve 4 hodiny ráno byl na jihu zaznamenán oslnivý bílý pruh - předzvěst blízkých ledových polí. Brzy z hlavního stěžně spatřili, jak se táhne pevná ledová bariéra od východu na západ přes obrovský prostor."

Když Cook viděl ledem pokrytou Antarktidu, rozhodl se, že je to jen ledová bariéra. Proto jsem to nevzal na kontinentální pobřeží, ale rozhodl jsem se, že to bylo v Tichém oceánu na jihu velká země vůbec neexistuje.

Druhý pokus o nalezení jižní pevniny přesto přinesl pozitivní výsledky. Během této doby Cook objevil a zmapoval takové ostrovy jako Nová Kaledonie, Jižní Sandwichovy ostrovy a Jižní Georgie na jihu Atlantského oceánu.

Cookovým úspěchem zůstává objev Austrálie, neznámého kontinentu, kam ještě žádný Evropan nevkročil. Celkem Cook podnikl tři cesty kolem světa.

V roce 1779 byl Cooke zabit domorodci na ostrovech Haiti. Nejprve Cooka považovali za určité božstvo a začali ho uctívat. To jim však nezabránilo ukrást některé věci z Cookovy lodi. Pak se kapitán rozzlobil a vzal jako rukojmí místního krále. Pak ostrované vzali Cooka do zajetí. Koncem února 1779 byl zabit. Následně byla týmu poskytnuta hlava zemřelého. Cookovi byla uříznuta spodní čelist. Části těl byly distribuovány šamanům. Podle místních zákonů takto kmen jednal s nejsilnějšími válečníky a rivaly.

Výzkumníci dali jejich jména vedle sebe. Scott a Amundsen. Dva cestovatelé, Angličan a Nor. Oba se vášnivě vrhli na jižní pól. Oba dorazili, ale jen jeden se vrátil.

Amundsen a Scott se při formování svých výprav drželi zcela odlišných názorů. Amundsen plánoval samostatné nájezdy. Scott – všeobecná ofenzíva. Amundsenův oddíl neobsahoval více než 10 lidí. Scott vedl 20-30 skautů. Scott preferoval námořníky v aktivní službě, ale dobrovolníky, kteří byli schopni zaplatit svůj podíl na nákladech, neodmítl. To může pravděpodobně vysvětlit, proč se poslední Scottovy expedice zúčastnili Apsley Cherry-Garrard a Lawrence Oates. Každý z nich přispěl částkou 1 000 liber.

Čerstvý absolvent Oxfordu Cherry-Garrard byl zelený chlapec. Za Scottem přišel na naléhání svých příbuzných, kteří věřili, že cesta do Antarktidy ho fyzicky i morálně zocelí.

Kapitán Oates, pocházející z aristokratického prostředí, měl osobní příjem a vedl typický život důstojníka kavalérie: hrál pólo, navštěvoval střelnici, lovil, držel si vlastní východ, jachtu a pár dostihových koní. Scott právě hledal někoho, kdo by se postaral o koně, kteří měli nést expediční vybavení na první etapě cesty k pólu. Otsova nabídka byla tak příhodná, že ho Scott zapsal do oddělení v nepřítomnosti.

Dalšího dobrovolníka jménem Trygve Grahn (který nedávno zemřel ve věku 91 let. Grahn se stal prvním pilotem, který přeletěl Severní moře; napsal několik knih. - pozn. red.), Scottovi doporučil norský hrdina Arktidy Fridtjof Nansen. Dvacetiletý Grand byl obratný lyžař a předvedením své techniky dokázal přesvědčit Scotta, který byl dříve skeptický, že lyže by měly zaujmout pevné místo v arzenálu vozidel spolu s motorizovanými saněmi, koňmi a psů v podmínkách dlouhého průchodu antarktickými oblastmi.

Kapitán Scott jasně očekával, že Grand dokáže ze svých společníků udělat zdatné lyžaře v krátké době mezi přistáním v Antarktidě a startem na pól, tedy za několik měsíců namísto obvyklých několika let. Mnozí z nich, například Ots a poručík Bowers z Royal Indian Navy, nelyžovali vůbec.

Fridtjof Nansen přesvědčil Scotta, aby vzal sibiřské psy do Antarktidy. Na výpravu se rozhodli přivézt poníky z Mandžuska, kde bylo vyšlechtěno speciální plemeno zvířat, které dobře snášelo mrazy. 33 huskyů a tucet poníků bylo dodáno po moři do Nový Zéland, kam měli členové expedice dorazit na lodi „Terra Nova“.

Závod o mistrovství

V době, kdy Scott oznámil svou druhou expedici do Antarktidy (to bylo v září 1909), Roald Amundsen již spřádal vlastní plán na cestu na jižní pól, ale držel jej v tajnosti nejen před Scottem a dalšími slavnými průzkumníky, i od budoucích účastníků jeho polárního nájezdu. Neriskoval ani to, že by si mapy Antarktidy objednal otevřeně, ale získal je prostřednictvím velvyslanectví své země v Londýně.

Amundsenovy záměry byly odhaleny, až když Fram, Nansenovo staré arktické plavidlo upravené pro Antarktidu, dosáhlo Madeiry na své cestě na jih.

Zoufalý závod o nadvládu začal. Amundsenovo chování, které však v té době v Anglii nevyvolalo velký ohlas, bylo považováno za nesprávné. Scott na Terra Nova kotvící v Melbourne poté, co obdržel kabel s touto zprávou, se obával, že se Norové pokusí „obsadit“ navrhované místo přistání jeho expedice na Rossově moři v zátoce McMurdo a oblast přidělenou základně.

Nejprve ale do Antarktidy dorazila „Terra Nova“ a jen o 10 dní později, na protějším pobřeží Rossova moře, v Zátoce velryb, přistál norský tým, který s sebou přivezl sáně, lyže a sto psů.

Už první neúspěchy Angličanů na půdě Antarktidy nevěstily nic dobrého – jeden ze tří sněžných skútrů speciálně vyrobených pro výpravu propadl ledem.

První tažení s cílem položit jídlo podél trasy expedice bylo pro Brity velmi obtížné. Každé ráno vyrazili poníci jako první a rychlí psi začali později přijíždět do cíle ve stejnou dobu. Ots označil tento postup za příliš komplikovaný a neefektivní. Často přemýšlel, co by se stalo, kdyby se začaly používat také sněžné skútry. "Pokus použít tři způsoby dopravy najednou mě udivuje," napsal domů. "To nepřináší úspěch ani v armádě, a proto jsem si naprosto jistý, že Scott neuspěje."

Ots zprvu nevěřil v efektivitu psích spřežení, ale brzy se přesvědčil, že psi jsou lépe přizpůsobeni polárním podmínkám než poníci. Když si všiml, jak koně slábnou zimou, hladem, těžkou prací, začal trvat na tom, aby Scott porazil nejslabší zvířata na trase a nechal jejich mršiny ve skladu pro příští sezónu - jako potravu pro psy a v případě potřeby pro lidi.. Scott odmítl - nenáviděl myšlenku zabíjení zvířat.

"Jsem proti týrání zvířat," řekl Scott suše, "a neodchýlím se od svých zásad, abych pokračoval v našem pohybu vpřed."

"Obávám se, že toho budete litovat, pane," řekl Ots na závěr, naštvaný Scottovou citlivostí.

Po položení klenby, kterou nazvali „Jedna tuna“ (pro její kapacitu), Scott nařídil oddělení vrátit se na základnu.

Jiným způsobem velmi promyšleně vedl obchod Roald Amundsen, dobrý organizátor a psycholog, který dokázal najít přístup k lidem a navázat s nimi správný vztah v každé situaci.

V malém izolovaném týmu, kde jakékoli tření může vést k potyčce mezi lidmi, je ranní podrážděnost plná vážného emocionálního nebezpečí. Scott byl například ráno upřímně nevrlý a vybíjel si hněv na každém, kdo se mu objevil pod paží. Empatičtější Amundsen se uměl ovládat a hledal způsoby, jak uvolnit ranní napětí ze svých podřízených. Uspořádal tedy soutěže v hádání teploty vzduchu. Každý měsíc byly vítězům předány ceny a na vítěze celkového vítězství na konci sezóny čekala hlavní cena - dalekohled. Amundsen řekl oddělení, že to bylo provedeno proto, aby se u každého vyvinula schopnost nezávisle určit teplotu pro případ, že by všechny teploměry selhaly během polární kampaně. Jeho skutečným účelem bylo nalákat lidi na čerstvý mrazivý vzduch, který je tak důležitý pro dobrou ranní náladu.

Amundsen se snažil lidi bavit. Každou sobotu výprava připravovala horký koňakový punč. V neděli, o svátcích a narozeninách byly uspořádány večeře se silnými nápoji. To pomohlo zastavit vznikající konflikty, protože přátelská hostina mezi Skandinávci má rituální význam.

Na sobotní večery zařídili saunu, také jakýsi rituál pro očistu těla i ducha. Teplo a pára se zde získávaly pomocí dvou kamen pokrytých kovovým tácem. Nahý běh tunelem z ledu mezi saunou a obytným prostorem nahradil tradiční sněhovou koupel po sauně.

Amundsen považoval za nesmírně důležité chránit lidi před kurdějemi. V přídělech trval na syrovém tulením mase, které se podávalo denně k obědu a večeři a k ​​večeři v borůvkové omáčce. Kuchař expedice maso vždy nedovařil, díky čemuž se v něm, jak dnes již víme, dobře zachoval vitamín C. Norové navíc jedli celozrnný chléb a výrobky z kynutého těsta. Díky tomu bylo tělo nasyceno vitamínem B.

Tulení maso, černý chléb, horké koláče - přírodní a výživné potraviny - tvořily základ stravy norské expedice. Angličané, řečeno Grandovými slovy, „žili v luxusu“, jedli jídla, která jsou považována za lahůdky i v civilizovaných podmínkách. Jedli bílý, ne černý chléb. Jejich jídelníček obsahoval spoustu konzerv, které byly chudé na vitamín C. Tulení maso se nejedlo každý den a navíc jen převařené. Rafinovaná strava anglické výpravy hrozila jejím členům, že se promění v nemoci.

Krok za krokem - ke zklamání

V mnoha ohledech se obě základny od sebe nápadně lišily. Atmosféra ve Framheimu byla jako na horské chatě nebo na loveckém člunu. Naproti tomu v Cape Evans existoval zvláštní kříženec válečné lodi a profesorského pokoje. V kasárnách, rozdělených na dvě části přepážkou z balicích krabic, byli na jedné polovině ubytováni důstojníci a vědci, na druhé běžní účastníci kampaně žili odděleným životem. Vzhledem k tomu, že expedice dostala od samého počátku námořní charakter, bylo logické zachovat rozdíly akceptované ve flotile a na pobřeží. Kontrast mezi atmosférou v obou týmech však určila kvalita jejich vedení.

Obchodní duch, který ve Framheimu vládl, byl v Cape Evans velmi slabě cítit. Antarktická zima prošla v lenosti, lenosti, v atmosféře diletantismu. Táborové povinnosti se plnily dobrovolně a „poslušní koně“ byli dohnáni až do konce. Vývoj pohybových technik na expedici byl ignorován.

Tragicky symbolickou postavou v této společnosti byl Lawrence Oates. Byl mezi nimi náhodný člověk, byl cizincem jak pro vrchol expedice, tak pro nekvalifikované dělníky, kteří žili na druhé straně „oddílu“. Ots seděl celé hodiny ve stáji u kamen, která byla přiložená tukem. Scott věřil, že to udělal z lásky ke koním. Ano, zčásti to byla pravda, ale je také pravda, že dával přednost jejich společnosti před společností lidí.

Skutečnost, že Scott v určité fázi ztratil víru v sebe sama, potvrzuje jeho dopis manželce, který napsal krátce před vstupem na pól: „Teď jsem pevně v sedle. Fyzicky i psychicky jsem připraven pracovat a vím, že ostatní to vidí a mají ve mě naprostou důvěru. Faktem ale je, že v Londýně, respektive než jsme se sem dostali, bylo všechno jinak. Problém byl v tom, že jsem ztratil víru v sebe…“

Ať už Scott své ženě lhal, nebo ne, když psal, že mu jeho společníci nyní zcela důvěřují – v první řadě klamal sám sebe, pokud tomu upřímně věřil. Zde je to, co píše Ots, který byl pravděpodobně nejotevřenější ve své kritice toho, co se zde dělo: „Zima byla strašná, i když jsme spolu všichni dobře vycházeli... měli jsme porazit Nory. Scott je ke mně neochvějně zdvořilý a mám pověst, že s ním vycházím. Ale je fakt, že je to neupřímný člověk, je na prvním místě sám, zbytek je hodně pozadu, a když od vás dostane, co potřebuje, zpívá se vaše písnička. Toto jsou řádky z dopisu jeho matce v očekávání začátku kampaně.

Ve středu 1. listopadu 1911 asi v 11 hodin Scott, který byl podle Grahna „trochu“, ale ve skutečnosti dost nervózní, zapřáhl svého poníka do špatných saní a v rozpacích byl nucen je vyměnit . Stalo se to předtím, než se polární oddíl vydal na kampaň. Jeden po druhém zmizelo v šedém tichu osm mužů, každý vedl zapřaženého poníka.

O několik hodin později zazvonil na základně telefon. Scott byl na lince a mluvil z předního postu. Vysvětlil, že v horečce před startem nechal na základně vlajku Spojeného království, kterou mu dala královna Alexandra se slovy na rozloučenou, aby ji vyvěsil na stožár. Chtěl doručit vlajku do jejich kempu. Grant byl tímto úkolem pověřen jako nejrychlejší a nejtechničtější lyžař. Sněhová bouře ho však zdržela až do dalšího dne.

Druhý den se Gran vydal na cestu těsně po poledni a omotal látku kolem těla, aby se nepomačkal. Lyžař běžel ze všech sil, ujel 15 mil (1 míli \u003d 1,6 kilometru) za tři hodiny do Hut Point v silném protivětru a objevil se v oddíle těsně předtím, než opustil parkoviště.

A nad jižním pólem už vlála norská vlajka...

Scottův oddíl pomalu překonal posledních 110 mil zbývajících k pólu. Koně jeden po druhém vypadli z činnosti. Zdá se, že Scott si uvědomil, že tahání saní je „vyčerpávající práce“. Navíc byl on i ostatní „strašně utlačováni monotónností jednání a každý se mohl snadno přesvědčit, že už není k ničemu dobrý“. V takovém rozpoložení byl oddíl ještě předtím, než došel k cíli, a přeci jen byla více než polovina cesty před námi.

Scott se startem zpozdil kvůli tomu, že koně nevydrželi nízké teploty, odsoudil oddíl k tomu, aby dorazil na Polární plošinu v nevhodnou dobu – tři týdny po letním slunovratu. Mrazy byly již o 10 stupňů nižší než ty, které zastihly Amundsenovu výpravu poblíž pólu. Členové Scottova oddílu neměli kožešinové vybavení, nepočítaje palčáky a boty, a to se projevovalo neustálými omrzlinami, zejména v oblasti obličeje.

Scottovi lidé trpěli mimo jiné dehydratací. Při těžké fyzické práci vysoká nadmořská výška a při nízkých teplotách lidské tělo ztrácí potem velký počet kapaliny. Ztrátu je třeba kompenzovat a k tomu je třeba hodně pít. Scott měl sotva dost paliva na vaření, takže otázka jeho využití k roztátí sněhu a získávání pitné vody potřebné k udržení zdraví ani nevznikla. Dehydratace se projevovala příznaky jako fyzická slabost, nervové zhroucení a celkové vyčerpání.

Než Scott a jeho soudruzi dosáhli polární plošiny, vyvinul se u nich nedostatek vitamínů – nedostatek thiaminu (vitamín B1), riboflavinu (vitamín B2) a kyseliny nikotinové – což na pozadí obecné podvýživy přesvědčivě vysvětluje stav. deprese, která v oddělení převládala. Nedostatek vitaminu C způsobil otevřené hnisání po řezu na ruce poddůstojníka námořnictva Evanse, který tvrdošíjně nezmizel.

Odplata za ohlédnutí zpět

Scott, lyžující vpředu, ani Wilson, jedoucí vedle něj, si tmavé skvrny vpředu nevšimli, čímž narušila rovnoměrnou bělost krajiny. Bowers ho uviděl jako první, jak se plahočí uprostřed karavany. Bylo pět hodin odpoledne.

Skvrna se pomalu rozrůstala v kymácející se předmět a brzy byli pod černou vlajkou – vlajkou zhroucení jejich nadějí. Psí trus a otisky tlapek ve sněhu vyprávěly jednoduchý příběh. Nelítostný vítr, který mu foukal do tváře, se zdál drsnější než před hodinou. "Dnes večer neprožijeme moc šťastný večer," řekl Ots.

Šok z nálezu způsobil bezesnou noc. „Scott snáší porážku mnohem lépe, než jsem čekal,“ napsal Ots, „Musím přiznat, že Amundsen má hlavu na ramenou. Norové asi chodili v pohodě, na psích spřeženích, na rozdíl od našeho hrozného křížení se saněmi na zádech.

Druhý den ráno, když opustili tábor a černou vlajku, sáhli po stožáru, který byl několik mil daleko. V norském stanu Scott našel obálku s Amundsenovou výzvou ke králi Haakonovi a nahoře - dopis adresovaný jemu osobně:

„Milý kapitáne Scotte!

Vzhledem k tomu, že po nás budete pravděpodobně první, kdo se sem dostane, žádám vás, abyste mi předal tento dopis králi Haakonovi VII. Pokud potřebujete věci ponechané ve stanu, klidně použijte kteroukoli z nich. Přijměte prosím má přání bezpečného návratu.

S pozdravem, Roald Amundsen.

"Tahle věc mě zmátla," napsal Scott ve svém deníku. Tato slova vypovídají o tehdejším duševním stavu velitele anglického oddílu. Nechápal, že Amundsenův dopis je běžným opatřením pro případ katastrofy. Pravděpodobně ho podezříval ze skrytého pokusu o jeho ponížení. Ať tak či onak, účinek byl zničující. Podle jednoho z členů expedice byl Scott jedním šmahem degradován ze zvědů na pošťáky. Cesta zpět pro anglický oddíl nebyla obtížná: žádný nerovný terén, žádné hory neznačené na mapě, jen rovná, vyšlapaná cesta k široké bráně k ledovci Beardmore. Do zad nám foukal stálý polární vítr, saně se pohybovaly jako na plachtách, pod nohama křupala pevná kůra, před nimi byl pohodlný sjezd z vrcholu plošiny. To vše pomohlo Scottově týmu cítit se lépe. V prvních třech týdnech urazila skupina průměrně 14 mil denně, jen o málo pomaleji než Amundsenova skupina, která urazila 15 mil denně. Ale Britové měli nový bolestivý problém - najít úložiště. Scott nepoužil jednoduché příčné značení terénu jako Amundsen, ale ponechal pouze vlajky, které byly v takových podmínkách málo použitelné. Nepomohly ani podmíněné orientační body v podobě pyramid, protože byly příliš nízké a málo početné. Scott se při plánování zpáteční trasy spoléhal na stopy zanechané ve sněhu. Pro pohodlí udělal totéž Amundsen. Ale měl psy a dokonce i pokročilou skupinu zvědů, kteří hledali stopy ve sněhu. Ve Scottově oddíle, kde lidé táhli saně, se taková orientace ukázala jako neúčinná, protože stopy někdy nebylo možné rozeznat. Britové se museli pokaždé odepnout a tápat kolem sebe. Určení směru se proto Scottovým lidem zdálo strašně těžký úkol. Navíc byl účinný pouze za jasného počasí.

Dvakrát v prvním týdnu britský postup zastavily sněhové bouře. Považovali za nemožné jít v takových podmínkách, ačkoli to nebyl axiom, protože foukal slušný vítr. Stopy pokryté sněhem bylo často obtížné odhalit také kvůli slunci bijícímu do očí. Scotta stejně jako Amundsena nenapadlo přepnout na noční režim cestování se sluncem za zády.

Podle Bowerse byla chůze nesnesitelně obtížná. „Byl bych rád, kdybych dostal své staré dobré lyže,“ napsal 31. ledna, kdy oddíl již urazil vzdálenost 360 mil. Po 4. únoru si Bowers přestal vést deník úplně.

Bowers byl optimista a takoví lidé obvykle neradi mluví o problémech. První poplach zazněl 25. ledna při hledání dalšího úložiště. "Zbývají nám jen tři dny jídla a budeme mít potíže, pokud nenajdeme sklad," píše. Bowers měl na starosti zásoby a věděl, že je Scottovi chybí, ale teprve teď začal chápat, jak moc jim velitel snižuje zásoby.

Velitel námořnictva Evans byl největší v četě co do výšky a váhy, ale musel si vystačit se stejnými příděly jako ostatní. Nejvíc proto hladověl a jeho zdravotní stav se prudce zhoršil. Výrazně zhubl, rána na ruce se nehojila a koncem ledna už Evans nemohl pomoci ani s postavením tábora.

Když tým 4. února zahájil sestup z ledovce, Scott a Evans spadli po pás do trhliny, Evans dvakrát. Ve skutečnosti jde o běžný incident v horách, ale ten večer Scott zaznamenal, že Evans „byl poněkud bezradný a bezmocný“ a další den znovu poznamenal, že se předák „choval velmi hloupě“.

Nezahojená rána, hnisající řezné rány, prodloužené krvácení z nosu – to vše nasvědčuje tomu, že Evans při zpáteční cestě trpěl nedostatkem vitamínu C. Pravděpodobně se u něj začaly objevovat kurděje. Lehký otřes mozku při pádu do štěrbiny může být dostatečnou příčinou poškození krevních cév v mozku a mozkového krvácení.

Poslední dny

Krize přišla 16. února. Odpoledne se Evans cítil slabý, záchvaty nevolnosti, závratě. Ots, jako obvykle, byl k situaci upřímný: „Evans si nejprve musel sundat postroj a přidržovat se saní a později řekl, že nemůže jít dál. Jestli mu do zítřka nebude dobře, bůh ví, jak ho dostaneme domů. Na saních ho asi neuneseme.“

Druhý den se zdálo, že se předák cítí lépe, zapřáhl se do saní, ale hned bylo jasné, že je nedokáže utáhnout. Jeho společníci byli zoufalí, protože se znovu museli rychle dostat do dalšího úložiště. Jejich zásoby jídla docházely a nemohli si dovolit ani minutu zpoždění. V tu chvíli se něco stalo s Evansovými botami. Byl ponechán, aby se dal do pořádku, a nařídil dohonit oddíl, jakmile vše vyřídí.

„Po obědě,“ píše Ots, „Evans byl stále venku a my jsme se pro něj vrátili na lyže – Scott a já. Našli jsme ho na všech čtyřech ve sněhu ve velmi žalostném stavu. Nemohl chodit. Šli jsme pro prázdné saně, abychom ho dopravili do stanu. Evans zemřel téže noci.

Scottův oddíl pokračoval v boji o život a nyní urazil pouze 6-7 mil trati denně. 24. února, když se dostal do dalšího úložiště, Scott objevil únik paliva.

"Škoda, že máme málo paliva... Zmizení paliva nadále vyvolává obavy... Paliva je šíleně málo... Situace je kritická." Možná budeme v bezpečí, až se dostaneme k dalšímu trezoru, ale mám temnou předtuchu."

Tyto poznámky Scotta ukazují, že pochopil závažnost situace. Tým čelil souboji se smrtí. Britové se 1. března ocitli v dalším skladu a zde se opakoval obrázek známý z předchozího skladu. Místo očekávaného galonu (1 galon \u003d 4,5 litru) petroleje našel Scott v kanystru méně než litr (1 litr \u003d 1,13 litru) a k zachránci zbývalo 150 mil – „Jedna tuna“ – 150 mil . Tyto úniky petroleje v extrémně chladných podmínkách znali polárníci. Amundsen, který se s tímto jevem setkal při plavbě Severozápadním průjezdem, vynaložil veškeré úsilí, aby se mu na jižním pólu vyhnul. O padesát let později byl na 86. stupni jižní šířky nalezen hermeticky uzavřený kanystr s petrolejem, jehož obsah se v něm zcela zachoval. Kanystr patřil Amundsenovu oddělení. Na druhou stranu Scott nevěděl, jak skladovat palivo životně důležité pro oddělení, a to se částečně vypařilo pouhé tři měsíce po položení skladovacích zařízení.

Ots vyvinul gangrénu v důsledku častých omrzlin. Z falešné odvahy tuto skutečnost tajil, dokud se 2. března bolesti nezhoršily natolik, že se musel přiznat.

25. února Apsley Cherry-Garrard a ruský psí řidič Dmitrij Gorev opustili Cape Evans se psím týmem, aby se setkali s polárním oddílem. Cherry-Garrard se pro tuto roli v žádném případě nehodila. Nikdy předtím se psy nejednal. Byl krátkozraký a nebyl schopen navigace. Scott se mu vždy smál, když se snažil zvládnout tuto vědu. Cherry si představoval, že tato mise bude jen příjemná jízda. 4. března se bez nehody dostali do úložiště One Ton Storage a díky Dmitriho zkušenostem urazili 20 mil denně.

Po Scottovi nebylo ani stopy. Začala bouře, která zuřila čtyři dny a přišpendlila Cherryho a jeho partnera na místo. Zkušený musher mohl pokračovat dál, ale Cherry v žádném případě nebyl a Dmitrij netoužil po cestování v bouři. Navíc podle jejich výpočtů Scott ještě nemusel dosáhnout „Jedné tuny“ a Cherry se považoval za oprávněného zůstat na místě. Po šesti dnech čekání na Scotta se otočil zpět, stále si nebyl vědom smrtelného nebezpečí, které viselo nad polárním oddílem.

V době, kdy se Cherry Garrard vrátila na základnu, byl Ots na pokraji smrti. Scott řekl Wilsonovi, aby vydal opiové pilulky, aby každý, kdo by chtěl, mohl zmírnit své utrpení. 14. nebo 15. března – už ztratili pojem o dnech – se Otsovo utrpení stalo nesnesitelným. V noci ve stanu Ots psal až do pozdních hodin, pak předal Wilsonovi svůj deník a požádal ho, aby ho dal své matce.

"Ona," řekl Ots, "je jediná žena, kterou jsem kdy miloval."

Ots se ráno s námahou vyhrabal ze svého roztrhaného vlhkého spacáku, přelezl sousedům nohy, dokulhal k východu a zmizel ve vichřici sněhu. Nikdo ho znovu neviděl.

Wilson napsal Oatesově matce, že nikdy nepotkal muže s takovou odvahou jako její syn. Zemřel jako voják a jako muž, bez jediné stížnosti, hlásil Wilson.

"Trochu více zkušeností a jejich podnik by byl úspěšný..."

Počasí se umoudřilo a to dodalo Scottovi, Wilsonovi a Bowersovi sílu bojovat o život. 21. března, kdy je od One Ton dělilo pouhých 11 mil, jim málem došlo jídlo a palivo. Postavili tábor a pak začala další bouře, která přišla od jihozápadu. Scott měl omrzlou nohu a brzdou v postupu se nyní stal sám velitel. Wilson a Bowers, v lepší kondici, byli připraveni jít do obchodu sami a přinést jídlo a petrolej. Ale něco je zastavilo. Není jasné co. Nejméně devět dní leželi vedle Scotta - každý ve svém spací pytel, zbytky jídla a petrolej beznadějně tály a život je pomalu opouštěl.

Wilson a Bowers napsali několik hořkých osobních dopisů. Scott si předem připravil vzkazy na rozloučenou. První dopis je datován 16. března a je adresován pokladníkovi expedice, Siru Edgaru Speyerovi. "Obávám se, že jsme předurčeni k zániku," napsal.

Scott navíc adresoval veřejnosti zprávu, ve které napsal: „Příčinou katastrofy nejsou organizační selhání, ale nešťastný soubor okolností v podmínkách rizika, které jsme museli podstoupit. Ztráta poníka… Počasí… Měkký sníh na dolním toku ledovce… Problémy s jídlem, oblečením, skladováním… Nemyslím si, že by člověk někdy zažil to, co jsme zažili my za jeden měsíc… Tohle bychom prožili… nebýt nemoci… kapitána Otse, a ne mizení paliva v našich skladovacích zařízeních, za což nemohu být odpovědný.”

Anglická expedice, zimující na Cape Evans, si byla jistá, že Scottova družina je mrtvá. Pátrací skupina opustila základnu 29. října 1912 a zamířila na jih. Skládalo se z 12 mužů se psy a sedmi himálajských mul používaných královskou indickou armádou. Strana se v rámci možností držela staré trasy.

V 6 hodin ráno, asi 10 mil jižně od skladiště One Ton, když se pátrací skupina právě chystala postavit tábor, lidé viděli, co jako první považovali za podmíněný orientační bod. Ve skutečnosti se ukázalo, že jde o stan pokrytý sněhem. Scott, Wilson a Bowers byli tak blízko k záchraně, že Gran, otřesený tou myšlenkou, si do deníku zapsal: „Nemohu si pomoct, ale myslím, že jsme mohli Scotta zachránit. Možná bychom uspěli, kdyby Cherry uměla navigovat.

Scottova smrt z něj udělala národního hrdinu, Anglie si úzkostlivě přečetla řádky z jeho vzkazu veřejnosti: „Za naši havárii může rozhodně špatné počasí... Nemyslím si, že by člověk někdy zažil to, co jsme zažili my během jednoho měsíce. ... Nelituji cesty, na které jsme dokázali, že Angličané stejně jako dříve vědí, jak snášet útrapy, pomáhat si a odvážně čelit smrti.

Amundsenova expedice na jižní pól byla křížencem umění a sportu. Scott viděl tyč jako odrazový můstek pro ukázku hrdinství pro hrdinství. „Odvaha, pevnost, síla, kterou neměli zastávat,“ napsal Amundsen. "Trochu více zkušeností a jejich podnik by byl úspěšný."

Roland Huntford, The Observer, Londýn

Bylo by hezké oznámit, že po svém návratu do Anglie byl Cook hrdinou dne. Ale zřejmě nebylo. Pokud jde o širokou veřejnost a Královskou společnost, Banks a Solander byli významnými postavami. Byli to oni, kdo přinesl důkazy, důkazy a suvenýry z těch exotických a okouzlujících zemí na druhém konci světa, všechny trofeje, všechny kůže zvířat a ptáků, o kterých svět nic nevěděl, dosud nikdy nespatřené ryby, nespočet neznámého hmyzu a stovky zachovalých rostlin neznámých v Evropě. Odhaduje se, že nešťastný přírodovědec-kreslíř Parkinson stihl před svou smrtí udělat přes 1500 kreseb a skic neznámých zástupců flóry a fauny. A nebylo pochyb o tom, že Banks a jeho vědci si zaslouží veškerou chválu: v nejtěžších podmínkách odvedli vynikající práci a jejich úspěchy v přírodních vědách byly překonány snad jen Darwinem. Banks a jeho přátelé se proto vyhřívali na slávě, zatímco Cook byl mnohými vnímán jako muž, který je jednoduše převážel z místa na místo.

Kromě toho samozřejmě přijetí, které se jim dostalo, odpovídalo jejich charakteru. Banks, bohatý mladý člen vysoké společnosti, měl mnoho mocných přátel a rád se s ním zacházelo jako s celebritou. Cook, na druhé straně, spíše zdrženlivý, chladný, vášnivě se snažil chránit svůj osobní život před zvědavýma očima, vyhýbal se jasnému světlu slávy, jak nejlépe uměl. Očividně mu byla univerzální chvála lhostejná. Byl odhodlaný naplnit své cíle, dosáhl jich, a to byla hlavní odměna, na kterou myslel.

Ale i Cook byl nesmírně potěšen souhlasem, který pocházel od profesionálů, jediných lidí, kteří skutečně dokázali ocenit velikost jeho úspěchů. Lordi admirality, obvykle rezervovaný a nekomunikativní klan, pokud jde o udílení zasloužené odměny, zasypali Cooka takovými poctami, že mu zřejmě připadaly mírně tíživé. Ve skutečnosti se chvála zdála být přehnaná: vzhledem k Cookovým úspěchům by pro něj žádná chvála nebyla příliš vysoká.

Nebylo pochyb o tom, že Cookovi nadřízení ho nyní považovali za největšího průzkumníka a navigátora své doby. Jeho „nevhodný“ původ a dlouhá léta služby prostého námořníka byly samozřejmě zapomenuty, nyní byl jedním z nich, blízkým a opravdovým přítelem těch, kteří s ním kráčeli po koridorech námořní moci. Ale zároveň – a bez jakéhokoli cynismu – bylo vzato v úvahu, že Cook byl nyní nejcennějším nástrojem manipulace s veřejným míněním. Mimořádný úspěch, kterého dosáhl, svědčil o prozíravosti a prozíravosti těch, kteří si pro toto velké riziko vybrali tu správnou osobu, totiž samotné Jejich lordstvo.

Tak obrovské aktivum nemohlo při nečinnosti zrezivět. Ihned po svém návratu byl Cooke povýšen na komodora a pod jeho velením byla svěřena loď Jeho královského Veličenstva Scorpion. Bylo jasné, že admiralita neměla v úmyslu dovolit Cookovi plout na palubu; bylo to jen dočasné jmenování, prostředek, díky němuž byl držen v plné výši, zatímco se mohl svobodně věnovat důležitější věci, totiž přípravě na novou výpravu do jižních moří.

Není zcela jasné, kdo byl inspirací nebo co bylo hlavní příčinou druhé výpravy. Zrod této myšlenky zahaluje určité tajemství. Někdy se zdá, že takové projekty vyrostly z ničeho, postupně se o nich začne diskutovat, pak se o nich rozšíří i mimo republiku, získají určitou jistotu a najednou zjistí, že jsou široce a všeobecně přijímány a myšlenka se stává skutečností. Samozřejmě v tom měla prsty Královská společnost – považovali se za polovládní organizaci a představovali mocnou sílu ve společnosti. Cookův vlastní postoj v této otázce nepochybně zdaleka nebyl pasivní: jako všichni velcí průkopníci, jakmile okusil radost a uspokojení z pronikání do neznáma, nikdy si nedá pokoj, dokud se znovu nevydá touto cestou. Není pochyb o tom, že přední geografové té doby, zejména Alexander Dalrymple, který nadále věřil jeho myšlence jižního kontinentu, by uspíšili organizaci druhé expedice. Všichni ale chápou, že rozhodovali skutečně jen lordi admirality.

Možná mysleli na možnost, že by Cook mohl ve skutečnosti narazit na bájný jižní kontinent nebo na nějakou jinou zemi či ostrov, dosud neobjevený, a přidat ho se svou obvyklou pohotovostí k britské koruně; fascinující příjemná a vůbec ne nemožná myšlenka, protože jižní moře zůstala z velké části neprozkoumaná. Je pravděpodobnější, že Cookovi řekli, že se musí vydat na další hrdinskou cestu za poznáním – bez ohledu na to, kterým směrem se vydá –, která jemu a jeho zemi přinese novou důvěru, čest a slávu a spolu s nimi i lordům Admiralita..

Na podporu tohoto pohledu je třeba poznamenat, že na druhé cestě, nejstrašnější, kterou kdy podnikl, nedostal Cook žádné zvláštní instrukce. Je možné mimochodem poznamenat, že takovou plavbu už by nikdo nikdy nepodnikl, protože když ji Cook dokončil, ve vysokých zeměpisných šířkách Jižní oceán zbývá jen málo k objevování.

Není pochyb o tom, že Cook dostal carte blanche ohledně toho, kam se bude plavit a co bude dělat. To lze dokázat. V deníku své první cesty napsal:

„Doufám, že nebude špatně pochopeno, když vyjádřím svůj názor, že nejdostupnější metodou k dalším objevům v Jižním moři je vstoupit po cestě, která vede na Nový Zéland, po dosažení Mysu Dobré naděje. Odtud pokračujte na jih od Nového Holandska do Queen Charlotte's Bay, kde si znovu osvěžte vodu a dříví, přičemž dejte pozor, abyste odjeli koncem září nebo nejpozději začátkem října, až budete mít celé léto. Poté proplout úžinou, možná s převládajícími západními větry, doplout do na východ v tak vysokých zeměpisných šířkách, jak chcete, a pokud nepotkáte pevninu, budete mít dost času obeplout mys Horn do konce léta. Ale pokud z nějakého důvodu nesplňujete kontinent nebo máte jiné cíle, vydejte se na sever a po návštěvě několika již objevených ostrovů pokračujte v plavbě s pasáty zpět na západ a hledejte to, co bylo zmíněno dříve – čímž otevřete v Jižním moři bude dokončena.“

(Na začátku této pasáže je určitý zmatek. Ve skutečnosti měl Cook na mysli, že další expedice by měla plout do Kapského Města a poté přímo do Cookova průlivu na Novém Zélandu, odkud se chystal do antarktických vod.)

Vzhledem k tomu, že přesně touto cestou se měl Cook vydat, není pochyb o tom, že s ním admiralita plně souhlasila. Ochotně také vyhověli dvěma Cookovým požadavkům: jeho loď by měla být větší než Endeavour, kterou považoval za příliš stísněnou; a kvůli bezpečnosti, pohodlí a vzájemné podpoře musí být na expedici vysláno druhé plavidlo.

Protože Cook shledal Endeavour, kromě její velikosti, pro své účely mimořádně vhodnou, admiralita zakoupila z loděnic Whitby další dvě uhelné lodě - Marquis de Granby s výtlakem 462 tun a personálem 118 námořníků a Marquis de Rockinham “ s výtlakem 350 tun a personálem 83 lidí. Když byly předány námořnictvu, byly obsazeny pod jmény „Drake“ a „Reilly“; zvítězila však opatrnost. Španělé měli v Pacifiku stále značné nároky – zjednodušeně řečeno, považovali to za svůj soukromý majetek – a věřili, že tato dvě jména způsobila Španělům téměř stejnou urážku jako samotní Drake a Reilly téměř před dvěma stoletími. Lodě proto dostaly nová jména – „Resolution“ (odhodlání) a „Adventure“ (smělý podnik, riziko).

Cookovými asistenty měli být: jistý poručík Cooper, vzdálený příbuzný Cookova starého patrona Pallisera, a poručíci Pickersgill a Clark, kteří s ním byli na Endeavour a ještě dříve s Wallis na Delfínu. Nyní směřovali ke své třetí cestu kolem světa, takže Cook neměl nouzi o zkušené asistenty. Kapitánem Adventure měl být Tobias Furneaux, velmi zkušený důstojník, který už s Wallis obeplul svět. Jeho asistenty byli Schenk a Kemp.

Banks a jeho doprovod, složený z vědců a sluhů, byli požádáni, aby se k této výpravě připojili. Říkaly se různé věci: návrh přišel od lorda Sandwiche (tehdejšího prvního lorda) a od Královské společnosti a od samotného Bankse. Nevadí: Banks byl se svým bohatstvím a nově navázanými vazbami na tehdejší establishment mimořádně mocným mladým mužem a byl schválen.

Bohužel, zdá se, že jeho dlouhé období obdivu v nejvyšších kruzích londýnské společnosti mělo značný vliv na jeho zdravý rozum. Od samého začátku se rozhodl, že to bude on, Banks, kdo bude řídit cestu a rozhodnout, kam by měli plout a jak dlouho by měli na tom či onom místě zůstat. Na vlastní trénink s sebou navíc chtěl vzít minimálně patnáct lidí včetně dvou dabérů. Nakonec, když uviděl Rezoluci, řekl, že se nesluší, aby na její palubu vystoupil gentleman. Měl tu drzost naznačit, že by měl dostat větší loď; je celkem pochopitelné, že admiralita takový náznak okamžitě odmítla. Poté navrhl, aby byla velká kajuta Resolution rozšířena a nad stávající palubou postavena falešná paluba, aby jemu a jeho doprovodu a veškerému vědeckému vybavení poskytlo tolik prostoru, kolik potřebují. S tím užaslá admiralita souhlasila.

Během těchto úprav měl Cook, který byl zaneprázdněn dohlížením na všechny přípravy na expedici a náborem posádky na plavání, potíže. Oficiální verze jeho lodního deníku z Endeavour se připravovala k publikaci. Ale Cook sám nebyl připuštěn k tak skvělé literární práci, protože byl prostý hrubý námořník a přední osobnost z literárních kruhů a přítel Dr. Johnsona - jeden Dr. - a pokud to druhé byla pravda, pak pro kvůli honoráři 6000 liber za tuto práci, v té době jmění, stálo za to podvádět.

Hawksworth byl pedantský idiot s nespoutanou fantazií a konečným výsledkem jeho práce byla parodie na to, co napsal Cook. Cook měl být konzultován. Hawksworth tomu ale nevěnoval pozornost, publikoval časopis tak, jak se mu ukázalo, ignoroval Cookovy námitky a nedal mu příležitost jej před vydáním zkontrolovat nebo upravit. Naštěstí pro Cooka byl na moři, než kniha vyšla. Povšimněme si mimochodem, že jistý Dr. Beaglehole před několika lety vydal neupravené vydání Cookova časopisu. Tato možnost je mnohem lepší, protože se zdá neuvěřitelné, že by si kdokoli jiný než profesionální historikové někdy chtěl přečíst Hawksworthovu knihu.

Ve stejné době se Cook dostal do problémů s Královskou společností, jejíž členové vyjádřili své zklamání z výsledků přechodu Venuše. Je pravda, že většina jejich kritiky byla namířena na Greena, ale Green byl mrtvý a Cook se cítil nucen se ho zastat, a učinil to s takovým hněvem a hořkostí, že jeho řádky byly z oficiálního vydání Magazínu vynechány.

Mezitím byla dokončena přestavba na palubě Resolution. Jeho vliv na stabilitu lodi byl katastrofální. Těžiště lodi se posunulo a byla připravena se převrhnout i na relativně klidném moři. Pilot, který ho naváděl po Temži, odmítl zvednout všechny plachty, aby se loď nepřevrátila, a řekl, že by byl proklet, kdyby loď vůbec vyplula na moře. Poručík Clarke, který se účastnil této velmi děsivé zkoušky, napsal: „Přísahám, že bych šel na moře a do van, pokud to bude nutné, nebo do Resolution, pokud se vám to líbí, ale musím říci, že si myslím, že je to ta nejnespolehlivější loď. Už jsem to někdy viděl nebo slyšel."

Admiralita to zřejmě cítila stejně, protože nařídila, aby ji odvezli zpět do doku a odstranili všechny nové nástavby. Bylo oznámeno, že Banks, když to viděl, "nadával a dupal nohama v loděnicích jako blázen" a napsal admiralitě, káral každého za jejich čin a požadoval, aby byla okamžitě poskytnuta větší loď. Zdá se, že Admiralita už byla otrávená Banksem, jeho drzostí a opakovanými projevy megalomanství a bylo mu poukázáno, že tato výprava byla organizována nejen v jeho prospěch, ale pokud si myslel, že tomu tak je a je to on hlava a hlava celého podniku, pak se hluboce mýlil. Banks se vydal na soukromou expedici na Island. Zajímavé však je, že přátelství mezi ním a Cookem neutrpělo: když se Cook vrátil ze své druhé cesty, nikdo ho nevítal tak vřele a nadšeně jako Banks.

Vědci a umělci, kteří odešli s Banksem v plné síle, museli být nahrazeni. V čele se slavným německým přírodovědcem Johnem Reinholdem Forsterem, nevrlý a úzkoprsý prudér, který si od chvíle, kdy nastoupil na loď, stěžoval na všechno a všechny. Ale byl to skutečný vědec, o tom není pochyb. S ním byl jeho syn George, příjemnější povahy, který měl působit jako přírodovědec. William Hodges byl pozván jako krajinář; na palubu byl vzat i astronom z Board of Longitude, William Wells, který měl spolu s Cookem otestovat kvality nového typu chronometru měřením zeměpisné délky na moři. (Další astronom, William Bailey, který prováděl stejné úkoly, byl na palubě Adventure.)

13. července, rok a den poté, co se Cook vrátil na Endeavour, Resolution and Adventure vypluli z Plymouthu.

Cesta na jih do Kapského Města byla poměrně bezproblémová. Cook ztratil jednoho námořníka, který spadl přes palubu, a Furneau ztratil dva námořníky, kteří během mezipřistání na Kapverdských ostrovech dostali horečku. (Ještě dříve si udělali zastávku na Madeiře, aby si vyzvedli čerstvé ovoce a zeleninu a samozřejmě doplnili zásoby Madeiry.)

Do Kapského Města dorazili 30. října. K Cookově zlosti mu ještě nedorazily předem objednané zásoby a musel na ně čekat asi měsíc. Když tam byl, dozvěděl se zprávy o aktivitách francouzských lodí v Indickém a Tichém oceánu. Proslýchalo se, že dvě lodě z Mauricia našly zemi na jih z Mauricia, ale nebylo, ale na 48 jižní šířce to bylo správné. Dvě další francouzské lodě, kterým velel jeden Marion Dufresne, dorazily na Nový Zéland v březnu 1772. V červnu byl jejich vůdce zabit Maory v Bay of Plenty a Francouzi odpluli zpět, dali ostrovu jméno Haustreilles-France a prohlásili jej za vlastnictví francouzského krále, aniž by věděli, že Cook jej již prohlásil za vlastnictví. britské koruny. Na rozdíl od Cooka ale ostrov neobešli a dali ho na mapu.

V Kapském Městě se Forster setkal se slavným švédským botanikem, bývalým Linnéovým studentem, Andersem Sparmanem, a požádal Cooka o svolení, aby ho vzal s sebou. Dal souhlas. O bezstarostném přístupu k cestování v té době může svědčit i fakt, že botanik v Kapském Městě se může téměř náhodou dostat na loď, která, jak byl předem varován, bude na další dva roky daleko od civilizovaných míst.

Po plně zásobených zásobách potravin na dlouhou námořní plavbu - mezi nákladem byly všechny druhy dobytka obou pohlaví pro přesídlení na tichomořské ostrovy, 22. listopadu obě lodě vypluly na moře. Cookovým původním záměrem bylo pokusit se najít ostrov s zvláštní jméno- Ostrov obřízky. Cook si myslel, že je to ostrov; samozřejmě se může ukázat jako poloostrov legendární jižní pevniny. Věřilo se, že je asi 1700 mil jižně od Mysu Dobré naděje a viděl ho kapitán Bouvet a měl pověst muže, kterému lze věřit; je možné, že tento ostrov nějak souvisí s nedávnou dobou otevřený ostrov Kerguelen, který se nacházel přibližně ve stejné zeměpisné šířce, ale hodně na východ - možná to byla část jižní pevniny.

Cookovi se nepodařilo najít ostrov Circumcision, a to nebylo překvapivé. Ve skutečnosti existuje - nyní je známý jako Bouvetův ostrov, ale je to nepředstavitelně malý bod v obrovských rozlohách jižního Atlantiku. Cook se dva nebo tři týdny za bouřlivého počasí plavil po moři, aby hledal tento nepolapitelný ostrov, a nakonec dospěl k závěru, že neexistuje. Je jasné, že jakékoli souřadnice tohoto ostrova Cook obdržel by byly špatné, protože s pomocí nového a extrémně přesného Kendall chronometru, který měl, Cook lokalizoval polohu i těch nejmenších ostrůvků v Atlantiku s naprostou přesností. Cook však nepovažoval za promarněný čas: přesně zjistil, že v této oblasti není část jižního kontinentu.

Přestože se v těchto zeměpisných šířkách blížilo léto, zima byla již velmi silná a námořníci si oblékli bundy ze silné látky a dobytek umíral zimou a asi v polovině prosince se objevily první ledovce. Cook se rozhodl, že se znovu porozhlédne po tomto nepolapitelném ostrově, a pak upustí od dalšího hledání.

O Vánocích byla zima, ale počasí přálo. Posádka, jak Cook suše poznamenal, „byla nakloněna slavit Vánoce po svém, protože za tím účelem nějakou dobu šetřila chlastem a já jsem jim také zvýšil porci denního pití ... vládla radost a dobrá nálada po celé lodi“. John Forster to komentoval: "Divoký humbuk a opilost."

Začátkem ledna se Cook vzdal veškeré naděje na nalezení Bouvetovy země a obrátil své lodě nejprve na jihovýchod a pak na jih, dolů do antarktických oblastí, aby provedl první hluboký průzkum při hledání neznámého kontinentu Dalrymple. Všude byly ledovce, podivné plovoucí ostrůvky tyčící se nad stěžněmi lodi, ostrůvky natřené nejneobvyklejšími kombinacemi pastelových barev, nejčastěji modrozelené, i když občas se našla i fialová a růžová. Některé ledovce byly docela malé, ne více lodí, jiné měly průměr dvě míle. Vzhledem k tomu, že sníh a mlha nerušily viditelnost, ledovka nepředstavovala nebezpečí. V tuto roční dobu je dostatek světla téměř nepřetržitě a nehrozilo žádné nebezpečí, kdyby se k nim loď nepřiblížila příliš blízko. Ledovce se snášely dále na sever, jejich podvodní část odtávala z relativně teplé mořské vody a často se stávalo, že vlivem podvodní eroze ledový blok náhle ztratil stabilitu a převrátil se na bok.

Nyní byl problémem nedostatek pitné vody a díky ledu se našlo jednoduché řešení. Když narazili na ledové pole sestávající z bloků ledu přiměřené velikosti, spustili člun a na loď přivezli led. Cook zmiňuje, že přivezli asi patnáct tun. Když byla roztavena, ukázalo se, že neobsahuje vůbec žádnou sůl, ale byly v ní zřetelné rozdíly od obyčejné vody, a to natolik, že každý, kdo ji pil, měl nateklé mandle v krku. Forster si myslel – a měl zjevně pravdu – že to bylo proto, že led neobsahuje žádné stopy volného kyslíku, který je součástí normální vody.

17. ledna 1773 poprvé v historii překročily lodě polární kruh. Hned druhý den narazili na první pole ledové tříště, tedy led vzniklý zamrznutím svrchní vrstvy mořské vody, na rozdíl od ledovce, který pochází z ledovců na souši. Brzy se led natáhl k obzoru a zhoustl tak, že další postup byl nemožný. Cook znovu zamířil na sever, docela spokojený, že pokud Dalrymplův jižní kontinent existoval, zmenšoval se stále více.

Na začátku února se Resolution and Adventure plavila v relativně mírném klimatu a teplé vodě kolem 48° jižní šířky při hledání ostrova Kerguelen. Pátrání, a bylo velmi intenzivní, nic nepřineslo; dnes můžeme říci, že to není překvapivé, protože Cook hledal na špatném místě. Měla správnou zeměpisnou šířku, 48° j. š., ale žádnou indikaci zeměpisné délky. Cookovi bylo řečeno, že ostrov Kerguelen leží jižně od Mauricia, a věděl, že zeměpisná délka Mauricia je 57° 30" východní délky. Ostrov Kerguelen je ve skutečnosti 70° východní délky, takže Cook hledal stovky kilometrů západně od své skutečné polohy.

Povětrnostní podmínky byly nyní extrémně nepříznivé. Neustále foukal bouřlivý jihozápadní vítr a oba „uhelníky“ z Whitby byly strašně bičované obrovskými vlnami. Ve vzácných, velmi vzácných intervalech mezi bouřemi byly lodě zahaleny hustou mlhou a během jedné takové mlhy 8. února se Resolution a Adventure navzájem ztratily. Po tři dny, jak bylo předem dohodnuto, rezoluce křižovala oblast, každou hodinu ve dne střílela ze světlic a v noci zapalovala ohně. Ale nemohli najít Adventure. Cookovi to bylo jedno. Předvídal, že se to může stát, a domluvil si schůzku v Queen Charlotte's Bay na Novém Zélandu. Nebál se o vyhlídky na dobrodružství tam plout - Tobias Furneaux byl vynikající námořník a navigátor.

Povětrnostní podmínky byly tak špatné, že to nejzjevnější a nejjednodušší, co mohl Cook udělat, bylo využít jihozápadních větrů a doplout přímo do Cookova průlivu na Novém Zélandu, ale pokud se Cook rozhodl prozkoumat, jednoduchá a pro něj zřejmá řešení to neudělala. neexistuje. Otočil Resolution na jihovýchod a znovu zamířil do polárních vod. Počasí bylo nadále hrozné a Cook se neodvážil vzít svou loď tak daleko na jih jako 17. ledna (mimochodem, pokud by to dokázal v této konkrétní zeměpisné délce, objevil by Antarktidu, protože právě zde Wilkes Land leží na sever od jižního polárního kruhu).

Ale Cook cestoval na východ tři týdny, mohu-li to slovo použít, za špatného počasí, přibližně podél 60. rovnoběžky, i když při jedné příležitosti dosáhl 62° jižní šířky a byl jen tři sta mil od Wilkes Land. (17. ledna byl mnohem blíže Antarktidě.) Během této doby nepotkal jediný kousek země, ani ten nejbezvýznamnější ostrov – nic jiného než ten věčný, ledový, zvednutý bouřlivými větry moře. A teprve 17. března Cook poslal rezoluci na severovýchod na Nový Zéland. Byl velmi spokojený. Neobjevil nic, ale zjistil nevyvratitelný fakt: ať už byl tento velký jižní kontinent – ​​pokud skutečně existoval, neustále se zmenšoval – nacházel, rozhodně se nenacházel v jižních zeměpisných šířkách mezi Jižní Afrika a Nový Zéland. Dá se říci, že Cook zjistil, že jižní pevnina se v tomto regionu nenachází. Indický oceán; zbývalo být jisté, zda leží v jižním Atlantiku resp jižní oblast Tichý oceán. Abychom dokázali ocenit úžasný rozsah a rozsah Cookových úspěchů, je třeba mít neustále na paměti, že nikdo před ním neprozkoumal vody Indického, Atlantského nebo Tichého oceánu nacházejícího se na extrémním jihu. Cook, na druhé straně, musel prozkoumat všechny tři oceány v této jediné úžasné cestě. A to, podotýkáme, po dvou obrovských centrální regiony Tichý oceán, který už prozkoumal. První plavba, a menší ze dvou, však byla tak velká, že snadno pokryla pevninu o velikosti Austrálie. Velikost druhé, která ji dopravila téměř z Antarktidy k rovníku a mnoho tisíc mil z Nového Zélandu na východ na Velikonoční ostrov, byla tak velká, že je těžké ji pochopit: byla to nepochybně největší průzkumná expedice, která kdy byla na světě podniknuta. Tichý oceán.

Cookovým původním záměrem bylo doplout přímo do Cook Sound a setkat se s Furneaux tam v Queen Charlotte Bay, ale rozmyslel si to a zamířil k prvnímu bezpečnému a dostupnému kotvišti, Misty Bay na jihozápadě Jižního ostrova, které si všiml. jeho první plavba. Pomyslným důvodem toho byla touha prozkoumat Přírodní zdroje toto území a zhodnotit možnosti této zátoky jako přístavu. Skutečným důvodem byla téměř jistě touha dopřát týmu odpočinek a zotavení. Udělali 117denní – téměř čtyřměsíční – cestu, během níž neviděli Zemi. Čtyři měsíce při nízkých teplotách a obtížném moři. John Forster, i když si vždy stěžoval, dokonce i v nejlepší podmínky, měl pravděpodobně pravdu, když tuto cestu popsal jako sérii útrap, jedno horší než druhé.

O šest týdnů později, s posádkou plně odpočatou a připravenou k plavbě, odplul Cook na sever, aby se setkal s Furneauxem, kterého našel, jak si užívá života v krásných klidných vodách zátoky Queen Charlotte Bay, s lanovím odstraněným z Adventure a v očekávání velmi příjemná zima, strávená v tomto idylickém ráji. Furneau díky příznivým a velmi silným větrům extrémně rychlý přechod z místa, kde se ztratili, do Tasmánie – vzdálenost více než tři tisíce mil – za dvacet šest dní. Plavil se na jih podél východního pobřeží Tasmánie, aby se jednou provždy rozhodl, zda mezi ní a Austrálií existuje úžina; z nějakého nepochopitelného důvodu dospěl se svými důstojníky k závěru, že nic takového neexistuje a že jde pouze o velmi hlubokou zátoku vyčnívající do země. Cook jeho slovům uvěřil a neplaval, aby se zkontroloval - neměl k tomu žádný důvod.

K Furneauxovu značnému zděšení mu Cooke musel nařídit, aby bez prodlení vrátil veškeré vybavení na Adventure. Nehodlal se celou zimu povalovat v této zátoce. Přišli sem, aby to prozkoumali a budou zkoumat, už jen proto, aby dokázali, že práce pokračují i ​​s příchodem zimy. Oblast, kterou se chystal studovat, se rozkládala na východ a sever Nového Zélandu, přičemž velká část této oblasti zbývala pro studium panenského území.

Resolution and Adventure opustily Queen Charlotte Bay 7. června, prošly Cookovým průlivem a zamířily téměř přímo na západ, aniž by něco našly. Pak se otočili trochu na sever v naději, že najdou ostrov Pitcairn, který objevil Carter v roce 1767, ale Cook byl nucen změnit plány, když se 29. června ke svému zděšení dozvěděl od Furneaua, který sám v té době trpěl z záchvatu dny, že na palubě „Dobrodružství zemřel jeden člověk a dvacet bylo vážně nemocných. Cook do něj okamžitě nastoupil a zjistil, že ostatní členové posádky jsou ve špatném stavu. Ke Cookově zlosti a hněvu byla ve všech případech příčina stejná – kurděje. A to vše jen proto, že se Furneau neobtěžoval zavést antiskorbickou dietu, na které Cook trval. Nutno podotknout, že zároveň nebyl ani jeden člověk na palubě Cooka nemocný.

Cook opustil své výzkumné plány na blízkou budoucnost a obrátil se na Tahiti. Pohoda posádky Adventure byla mnohem důležitější než hledání nových ostrovů, bylo nutné dostat nemocné co nejrychleji na bezpečné a chráněné místo a nejbližší známý Cooku ráj v této části Pacifiku byl ostrov z Tahiti.

Přesně o dva týdny později Cook podruhé přistál na ostrově Tahiti. Protože chtěl co nejrychleji získat čerstvé zásoby ovoce a zeleniny, udělal svou první zastávku v zátoce Weiterpia na jihovýchodě ostrova. Nebylo to daleko od jeho poslední zastávky na tomto ostrově. Zatímco byli venku z přístavu a nakupovali ovoce od Tahiťanů z člunů, vítr se zřítil a silný proud smetl Resolution a odvlekl ho ke korálovému útesu a přes veškerou snahu Cooka a jeho posádky došlo ke srážce s útes se zdál nevyhnutelný, ale v kritickém okamžiku zafoukal zázračný pobřežní vánek a odnesl loď pryč od korálu. Sparrman, švédský botanik, žasl nad Cookovým klidem a nedostatkem paniky v týmu i ve chvíli nebezpečí, ale byl šokován Cookovým jazykem. Další zpráva uvedla, že krize byla tak vážná, že Cook byl nucen oživit se brandy. Zdá se to nepravděpodobné.

Cookovi se nepodařilo získat čerstvé ovoce z Waitepia Bay. A s Dobrodružstvím obeplul ostrov a vrátil se do starého kotviště Endeavour v zátoce Matayea. Cook spolu s patnácti důstojníky a námořníky, kteří s ním byli na palubě Endeavour, očekávali hlučné přijetí. Stará přátelství byla obnovena a upevněna a nová navázala takovou rychlostí, že ve Forsterově deníku najdeme následující hořké nářky:

Na místě bývalé Fort Venus byly postaveny stany a nemocní tam byli odváženi z rady Dobrodružství, kde byli léčeni. Cook trval na tom, aby jejich strava obsahovala co nejvíce ovoce a zeleniny, kolik mohou sníst, a tato léčba měla rychlý a úžasný účinek. O měsíc později Cook rozhodl, že posádka Adventure je připravena vrátit se na moře, a protože na Tahiti přijel hlavně zlepšit zdraví námořníků, neměl jako obvykle náladu váhat.

Kromě toho se chtěl vydat na další cestu ze dvou dalších naléhavých důvodů. Jak ve Vaitepii, tak v Matavai nebylo možné získat čerstvé maso: prasata, která obývala ostrov v obrovském množství, byla téměř úplně vyhubena. Ale jak se Cook dozvěděl, na Hua Hin a Raiatea, dvou ostrovech, které navštívil dříve na své první cestě, byly zásoby bohaté. Za druhé, čas utíkal. Chtěl určit skupinu ostrovů, které Tasman objevil v polovině minulého století – Tasman je pojmenoval Amsterdam, Rotterdam a Middleburg – a poté se vrátit do Queen Charlotte Bay, aby byl připraven odtamtud vyplout v listopadu na vysokou... letní průzkum zeměpisné šířky.

Společnost Resolution and Adventure vyplula na začátku září s vodou, palivovým dřívím a tolika ovocem a zeleninou, kolik unesla; měli s sebou také dva mladíky, kteří měli sloužit jako tlumočníci: Odiddyho, mladíka z Bora Bora, a Omaie z Raiatea, který se plavil na palubě Adventure. Cook znovu poznamenal, že radost, se kterou dorazili na Tahiti, byla zastíněna jejich smutkem z loučení s tímto ostrovem. Jako předtím je plačící Tahiťané prosili, aby neodcházeli; stejně jako předtím se zátoka hemžila čluny plnými plačících domorodců.

Jejich prvním cílem bylo Huahine, které Cook navštívil o tři roky dříve. Přivítání bylo stejně vřelé jako při předchozí návštěvě. Podařilo se jim tam dostat nejméně tři sta prasat, takže problémy s čerstvým masem a hovězím v konzervě byly na dlouhou dobu vyřešeny. Zbytek zásob získali z Raiatea, takže když lodě opouštěly Společenské ostrovy, byly zásobovány zásobami ještě lépe, než když opouštěly Anglii.

Cook nabral kurs na západ s mírným sklonem k jihu. 24. září spatřili dva malé ostrůvky, které Cook nepovažoval za hodné průzkumu. Pojmenoval je Herveyovy ostrovy a proplul kolem nich. (Byla součástí velkého souostroví nyní nazývaného Cookovy ostrovy.) 1. října dorazili k prvnímu ze tří ostrovů objevených Tasmanem; Middleburg - Tento název byl nyní nahrazen původním Eya.

Cook a jeho námořníci byli prvními bílými lidmi, které viděli obyvatelé Euy, ale pokud mluvíme o přístupu domorodců, pak se zdálo, že našli dávno ztracené příbuzné. Jejich laskavost, pohostinnost a vstřícnost byly tak velké, že se to zdálo neuvěřitelné. Ani na svém milovaném Tahiti Cook nikdy nic podobného neviděl. Byli pohoštěni večeří, byla pro ně uspořádána dovolená a byli provedeni po ostrově a ukázali to. Ostrované dosáhli, jak Cook poznamenal ve svém deníku, vyššího stupně vývoje než kterýkoli jiný lid v Pacifiku. Jeden z členů posádky napsal, že to byli skvělí lidé krásný ostrov. Veškerá orná půda byla pečlivě obdělávána, rozdělena na úhledné čtvercové parcely, přes které se křižovaly cesty. Jejich domy byly nejčistší obydlí, jaké kdy Cook v Pacifiku viděl, s neposkvrněnými rákosovými rohožemi na podlaze. Byli to panenští, zdraví, šťastní a vynalézaví lidé, ušlechtilí i ve svém řemesle - Cooke napsal, že toužili více dávat než dostávat, takové prohlášení nemohl učinit o domorodcích na žádném jiném ostrově v Tichém oceánu. Astronom Wells napsal, že to byli nejveselejší a nejradostnější tvorové, jaké kdy viděl. Cook s nemalým překvapením poznamenal, že muži a ženy nejenže jedli společně, což bylo na Tahiti zakázáno, ale muži byli tak galantní, že byli prvními, kdo nabízel jídlo ženám.

Odtud se plavili na velký ostrov, který Tasman pojmenoval Amsterdam, nyní nese své původní jméno Tongatabu. Tam je čekalo stejně výjimečně vřelé přivítání jako na Eua. I zde dokázali uzavřít rychlé a velmi výhodné obchodní dohody a stejně jako na Eui nepotkali jediného domorodce se zbraněmi. Ale Sparrman, který se ukázal být stejně smířlivý, malicherný a hašteřivý jako jeho přítel Forster, zasáhl velmi chmurně a požadoval, aby se zjistilo, proč, když jsou tito lidé tak pozoruhodně mírumilovní, všude našli spoustu válečných klubů. . Zřejmě ho nenapadlo, že tyto kluby mohou sloužit k obranným účelům pouze proti mimozemšťanům z jiných ostrovů: ostrované z Eua a Tongatabu s rozvinutým a intenzivním systémem hospodaření byli poměrně prosperujícím národem a museli být velmi lákavou kořistí. pro chudší kmeny ze sousedních ostrovů.

Když obě lodě 8. října opouštěly ostrov, jejich podpalubí překypovalo ovocem a zeleninou a kromě toho s sebou vezli – živé – tři sta kusů drůbeže a asi sto padesát prasat. Existuje touha porovnat obě lodě s chlévy.

Pro svou úžasnou pohostinnost dal Cook těmto ostrovům jméno Ostrov přátelství, ale přestože se dodnes používá, jsou více – a oficiálně – známé jako ostrovy Tonga.

O dva týdny později byly lodě poblíž Hawkes Bay na východním pobřeží. severní ostrov Nový Zéland, který utrpěl velké škody od jižních a jihozápadních bouřkových větrů, což znemožnilo pokusit se prorazit na jih do Cookova průlivu. Následně se bouřlivé větry změnily ve skutečnou bouři, tak silnou, že Adventure byla smetena na moře, zatímco Cook s ní v noci 29. října ztratil kontakt.

Cookovi se podařilo probojovat se až k mysu Palliser – jihovýchodnímu cípu Severního ostrova a ke vstupu do Cookova průlivu, když se k jeho zlosti vítr změnil na severozápadní a vstup do průlivu byl téměř nemožný. Cook byl nejprve odnesen na jihovýchod a poté na jih východní pobřeží Jižní ostrov v takové vzdálenosti, že vážně uvažoval o tom, že by si někde poblíž našel přístav, než aby jel do Queen Charlotte Bay. Bohužel neměl na výběr – byla domluvená schůzka s Furneauxem, a tak se Cook vydal na sever proti měnícím se protivětrům, dokud nenašel úkryt v zátoce v samotné Cookově úžině, hned za Palliser Pointem na jižním konci Severního ostrova. . Kdyby jen věděl, že to může být určitá útěcha pro onen květnový den před třemi a půl lety, kdy se prohnal kolem Sydney Creek, aniž by tomu věnoval nějakou pozornost, protože nyní, když hledal ochranu před bouří, narazil na svěží přírodní přístav. z Port Nicholson, kde nyní sídlí hlavní město Nového Zélandu Wellington.

Vítr se uklidnil a následující den Resolution dorazila do Queen Charlotte Bay. Po dobrodružství nebylo ani stopy, ale Cook nečekal, že ho tam uvidí až o několik dní později. V zátoce čekali asi tři týdny a během této doby se dozvěděli zajímavou a krajně nepříjemnou zprávu: Maorové žijící v těchto končinách, s nimiž Cook a jeho námořníci měli dobré vztahy, byli kanibalové, protože zatímco zde byli Angličané, místní armáda maorští vojáci dorazili z náletu na jejich nepřítele, Maory z Admirality Bay, a přinesli s sebou tělo nepřítele, které s velkou chutí uvařili a snědli před vyděšenými pozorovateli z Rezoluce.

Na konci oněch tří týdnů se Cook rozhodl, že už nemůže čekat: aby pronikl do polárních vod na jakoukoli vzdálenost, musí jít na vrcholu léta nebo vůbec, a kdyby se protáhl déle, bylo by to příliš pozdě. Nechal tedy Furneauxovi v láhvi dopis, ve kterém napsal, že po svém návratu z cirkumpolárních oblastí se vší pravděpodobností pojede na Velikonoční ostrov a poté na Tahiti a nechá Furneau, aby se rozhodl, zda se vrátí do Anglie, nebo se pokusí setkat ho někde.buď v Tichém oceánu; absence jakéhokoli časového rámce učinila tento návrh velmi optimistickým.

Vzhledem k tomu, že Furneau už v příběhu Cooka neuvidíme, je to zřejmě nejvíc vhodné místo stručně popsat, co se mu stalo. Poté, co byla jeho loď v bouři oddělena od Rezoluce, byl svržen na širé moře do značné vzdálenosti na sever a východ a několik dní se musel probojovávat zpět na východní pobřeží Severního ostrova. Když se k ní loď přiblížila, vplula do zátoky Tolaga, prvního přístavu, který Cook vstoupil na Nový Zéland při své první plavbě, aby doplnil vodu a palivové dříví, a poté se přesunul do zátoky královny Charlotte. Bohužel, protivítr jí zabránil vstoupit do Cookova průlivu až do 30. listopadu a Cook opustil královnu Charlotte Bay 25. – oddělili se jen několik dní.

Furneaux zakotvil v Queen Charlotte Bay a strávil tam dva týdny opravou Adventure. Poté 16. prosince vyslal posádku člunu složenou ze dvou důstojníků a osmi námořníků na přistání, aby nasbírali co nejvíce zeleniny a bylinek. Nevrátili se. Pátrací skupina, která se za nimi vydala další den, zjistila, že všichni lidé byli zabiti a sežráni Maory.

Furneau, vyděšený tímto incidentem, se rozhodl vrátit do Anglie. Cestoval extrémně rychle na Cape Horn - za pouhý měsíc, a pak se zastavil v Kapském Městě, než se vydal na cestu zpět do Anglie.

Cook, když opustil Queen Charlotte Bay, plul na jih téměř deset dní, pak změnil kurs na jihovýchod; po týdnu sledování tohoto kurzu potkal první ledovce a za dva nebo tři dny už zabíraly celý prostor od horizontu k horizontu. Teplota klesla pod nulu a způsoby vytápění na palubě Resolution byly tak primitivní, že v kajutách byla skoro stejná zima jako na horní palubě. Zejména Forster starší - na jeho obranu lze uvést fakt, že trpěl těžce revmatismem - hořce litoval podmínek ve své kabině, která se nacházela za hlavním stožárem, kam zřejmě mohl pronikat vítr i ledová voda. Forster se radoval, když se spustila mlha, což v kombinaci s četnými ledovci plujícími v bezprostřední blízkosti situaci značně ohrozilo a donutilo Cooka znovu se obrátit na sever.

Neradoval se dlouho – týden před Vánocemi se počasí zlepšilo a Cook znovu otočil Resolution na jih. 21. prosince Resolution překročila polární kruh podruhé v historii a Cook to udělal v obou případech. O Vánocích se stále stěhovali na jih a Forster starší si pro ten den zapsal do deníku, že neví, zda by měl být naštvaný kvůli utrpení, které mu přináší tato ledová antarktická poušť, která mu připadala peklem, nebo kvůli „hnus, nadávky a nadávky“, které ho obklopovaly ze všech stran, protože tým Resolution slavil Vánoce tradičním námořním způsobem.

Tou dobou už Cookovi testy stačily. Napsal: „Naše lana se proměnila v drát, plachty v karton nebo plech a kladky rychle ztuhly v blocích, takže zvednutí nebo spuštění vrchní plachty od nás vyžadovalo nadlidské úsilí. Chlad byl tak silný, že se to skoro nedalo vydržet, celé moře bylo pokryto ledem, vládla mu silná bouře a vše zahalila hustá mlha. Za všech těchto nepříznivých okolností bylo přirozené, že jsem pomýšlel na návrat do severnějších oblastí.“ Odbočil tedy na sever, do teplejších čtyřicátých let, a pravděpodobně právě včas, protože George Forster, syn nejstaršího, neboli ufňukaný Forster, napsal, že zdraví i duch posádky dosáhli nejnižšího bodu. Jeho otec a nejméně desítka známých se kvůli revmatismu zcela znemožnili a nemohli pracovat – ačkoli jeho otec na ruce zřejmě netrpěl, protože nářky pokračovaly každý den na stránkách jeho deníku. Vzhledem k tomu, že celý vnitřek lodi byl nasáklý vlhkostí a vlhkem, je s podivem, že revmatismem trpělo tak málo. Forster Jr. dále řekl, že celá posádka byla slabá a vypadala nemocně, a dokonce i sám kapitán Cook byl bledý a hubený, protože úplně ztratil chuť k jídlu.

Čtrnáct dní se Cook plavil lodí na sever, ale jakmile se přesvědčil, že jeho posádka je opět v pořádku, k neuvěřitelné hrůze Forstera staršího otočil Resolution znovu na jih. Když Cook začal vykonávat jakýkoli úkol, bylo těžké ho přimět, aby uhnul stranou; pokud jižní kontinent existuje, najde ho. Neřekl svým důstojníkům a námořníkům, jaký je jejich cíl, z toho prostého důvodu, že to sám nevěděl. Forster v zoufalství napsal: "Nemůže být nic tak depresivního jako naprostá ignorace toho, kam jdeme, což je bez zjevného důvodu neustále utajováno všem lidem na lodi."

Potřetí, když se Cook dostal mezi ledovce a ledová pole, poslal svou loď za polární kruh. Cookova bezpříkladná ledová odvaha se dobře snášela s polárními pouštěmi, které ho obklopovaly. Jen málo kapitánů naší doby, s ocelovými plavidly s výkonnými motory a vysokou manévrovatelností, dokázalo zopakovat to, co Cooke dělal ve svém nemotorném „uhelníku“ onoho dávno uplynulého lednového dne roku 1774, na milost a nemilost jakéhokoli rozmaru větru nebo proudu, obklopeného všechny strany.strany s ledovcem a stěží schopné nastavit plachty nejvýhodnějším způsobem, natož zvedat nebo spouštět plachty, protože byly zledovatělé a byly jako ocelové plechy, protože lana už nebyla lana, ale ledová lana. Ale tady je přesně to, co Cook udělal - nezastavil se u polárního kruhu.

Pokračovala na jih další čtyři dny a pak se 30. ledna 1774 zastavila, když narazila na tvrdé a neprůchodné pole rozprostírající se od horizontu k horizontu. Souřadnice tohoto místa byly 71°10" jižní šířky a 106°34" západní délky. Bylo to nejvíc jižní bod dosáhl Cook. Jižněji před ním nikdo nebyl. Stojí mimochodem za zmínku, že od té doby až do naší doby, o více než dvě stě let později, nepronikla do této oblasti jižněji ani jedna loď.

Kapitán ve svém deníku přiznává, že nelitoval, že se sám rozhodl, zda se vydat ještě dále na jih. Tato věta z jeho deníku, jistě nejcitovanější, nám poskytuje nejupřímnější – vlastně jediné upřímné – prohlášení, které Cook o sobě kdy učinil a co ho přivedlo k bezkonkurenční sérii činů a objevů: „Já, který doufám, že ambice nejen že mě vede dál než kdokoli jiný přede mnou, ale pokud si myslím, že je možné zajít, nelituji, že jsem se s touto překážkou setkal.

Stojí za to říci, že osud si s Cookem zahrál velmi krutý vtip, protože nemohl objevit Antarktidu - jaký triumf korunoval celou jeho legendární kariéru. Ale i když se otočil, byl jen dvě stě mil od nejbližšího břehu. Nikdo si nevšiml ani nenavrhl, že nejjižnější bod, kterého Cook dosáhl, byl mnohem dále na jih – v některých případech více než tři sta mil – než asi polovina pobřeží Antarktidy. Mezi zeměpisnými délkami přibližně 170° východní délky – na této zeměpisné délce se nachází Jižní ostrov Nového Zélandu – a 10° západní délky, která vede na půli cesty mezi Kapským Městem a východní pobřeží Jižní Amerika, je přibližný půlkruh pobřeží Antarktidy ve vysokých zeměpisných šířkách indických a Atlantské oceány prochází mezi polárním kruhem a 70° jižní šířky. Je třeba mít na paměti, že Cook pronikl jižněji než 71° jižní šířky. Pokud by pronikl nejjižněji do oblastí, o kterých jsme mluvili výše, nepochybně by (pokud by měl štěstí s ledovou tříští) dosáhl pobřeží Antarktidy. Ale stalo se, že Cook své pokusy podnikl ve vysokých zeměpisných šířkách Tichého oceánu, kde pobřeží Antarktidy silně ustupuje na jih, v některých místech nejméně o sedm set mil jižněji než v Atlantiku. Ale ať už Antarktidu objevil nebo ne, jeho cesta v lednu 1774 bude stále jednou z nejneuvěřitelnějších ze všech, které člověk podnikl.

Což nesporně dokazuje, že mýtický kontinent Dalrymple neexistuje ani v Indickém, ani v Tichém oceánu – stále existovala vzdálená možnost, že by se v jižním Atlantiku našel velmi malý kontinent – ​​Cook, k velké úlevě Forstera staršího. , otočil Resolution“ na sever.

Nyní před ním vyvstala otázka: co dělat dál? V Indickém a Tichém oceánu udělal téměř vše, co měl v plánu, a mohl se v pohodě dostat domů. Mys Horn nebyl příliš daleko a v Atlantiku mohl být za pár týdnů. Nebo, pokud by chtěl, mohl opravit loď a strávit zimu v Kapském Městě a pak příští léto podniknout další nájezd do polárních oblastí. Žádná z těchto možností se ale Kukuovi nelíbila. Když se výzkumná horečka dostane do krevního oběhu člověka, nemoc se rozvine jediným způsobem – neustále se zhoršuje a Cook byl nevyléčitelný případ. Až na pár ostrovů s nejasnými polohami zůstal celý jižní Pacifik neprobádanou divočinou. Co může být zjevnější? Jaké další opatření by bylo v tomto případě nejvhodnější?

Cook shromáždil své důstojníky a námořníky – pokud by chtěl prodloužit plavbu o další rok, to nejmenší, co mohl udělat, bylo dát jim příležitost vyjádřit svůj názor – a předložil své návrhy. Chce najít zemi, kterou údajně objevil Juan Fernandez ve východním Pacifiku, a poté se vydat na Velikonoční ostrov. (Cook neměl příliš velkou důvěru v jejich nalezení. Zdrojem informací o existenci a postavení prvního nebyl nikdo jiný než sám Alexander Dalrymple a Cookova důvěra v něj dosahovala extrémně nízké úrovně; Velikonoční ostrov existoval, nebylo pochyb , ale, jak napsal Cook, o jeho poloze „byly tak různé indicie, že jsem neměl téměř žádnou naději, že to najdu.“) Z místa, kde se nacházeli, navrhl jít na západ přes Tichý oceán, žádný cestovatel předtím touto cestou neplul . Poté měl v úmyslu odjet na Nový Zéland, znovu překročit Pacifik, do listopadu obeplout mys Horn a poté strávit léto ve vysokých zeměpisných šířkách jižního Atlantiku a poté odplout domů přes Kapské Město. Ve výčtu to nevypadá tak kolosálně. Ve skutečnosti to byla obrovská cesta, kterou nebylo možné zvládnout za méně než jedenáct měsíců.

Nebyl jediný hlas proti: všichni byli zjevně potěšeni těmito plány. Faktem je, že pro námořníka Královského námořnictva v té době i nyní nejvíce nádherný výhled na zemi se otevře, když se na to podíváte z podobného. Možná byli tak šťastní, že unikli z ledového objetí Antarktidy, že byli dobrovolně a radostně připraveni souhlasit s čímkoli. Je pravděpodobnější, že mnozí z nich sami trpěli průzkumnou netrpělivostí. Ale s největší pravděpodobností pochopili, že jsou elitou podílející se na úspěších, které se před nimi nikomu jinému nepovedly, a byli to oni, kdo se zapsal do dějin vlastníma rukama, a takové věci se dějí, protože jejich téměř zbožštěný kapitán je dělá. Je těžké přesně určit, jaký vliv měla Cookova osobnost na jeho tým, ale je jasné, že účinek ležel někde mezi „obrovským“ a „kolosálním“. Svou roli sehrála i obrovská prestiž, kterou jim samotný fakt, že sloužili v Resolution, sehrála roli: o padesát let později, když někteří mladí lidé, kteří byli na palubě, byli staří, stačili říct: „Plul jsem s kapitánem Cookem“. a okamžitě se proměnili ve zvláštní lidi.

Země Juana Fernandeze se – k žádnému překvapení – nikdy neuskutečnila: pro Cooka bylo Dalrymplovo autoritativní prohlášení, že tam je, s takovými a těmi souřadnicemi, zárukou, že neexistuje. 23. února průzkumník došel k závěru, že tato země prostě neexistuje, a nastavil kurz směrem, kde by podle jeho názoru měl být spíše Velikonoční ostrov.

Právě v tomto okamžiku vyvstaly vážné obavy o Cookovo zdraví. Prožíval obrovský fyzický i psychický stres, většinu času během této plavby strávil v Antarktidě a na palubě byl vystaven silnému chladu. Ano, a nezdravé jídlo nepřispělo k dobrému zdraví. Nyní šel spát se žlučníkovou kolikou, jeho tělo nepřijímalo žádné jídlo ani léky a jeho stav se rychle zhoršoval z vážného na kritický. Zřejmě trpěl nějakou infekcí žlučníku. A nepochybně jen oddaná a neúnavná pozornost lodního lékaře - jmenoval se Patten - mu zachránila život.

Když se 12. března na obzoru objevil Velikonoční ostrov, Cook se znovu objevil na palubě, stále slabý, ale uzdravený. Resolution plula podél pobřeží a hledala přirozený přístav, ale žádný tam nebyl. Posádka lodi stála podél boku a překvapeně hleděla na mohutné kamenné sochy, které posety celý ostrov: některé stály na svazích kopce, jiné na masivních kamenných plošinách. Když členové expedice přistáli, našli mnohem více soch ležících na jejich bocích a téměř úplně zarostlých vysokou trávou. Domorodci, kteří se ukázali být docela přátelští, netušili, kdo a kdy tyto sochy postavil. Cookova teorie, že Polynésané nebyli schopni umění a technologie a neuměli tyto gigantické sochy vytesat a postavit do kamene, a tedy dílem některých dřívějších, vyspělejších civilizací, dnes již zaniklých, je nepochybně správná. Původ slavných kamenných velikonočních idolů ale zůstává záhadou i dnes.

Velikonoční ostrov se ukázal být špatným zdrojem zásob. Nepodařilo se jim tam dostat ani čerstvou vodu. Cook se rozhodl doplout na Markézské ostrovy, které Španělé objevili téměř před dvěma stoletími; chtěl objasnit jejich situaci, která byla nejasná, a doufal, že tam doplní zásoby jídla. Při cestě na Markézské ostrovy Cook znovu onemocněl, jeho život byl opět v ohrožení. Ale odchod obětavého lékaře mu pomohl zotavit se. 7. dubna se objevily Markézské ostrovy a další den Resolution zakotvila v zátoce Waitahu na ostrově Tehuata.

Ukázalo se, že ostrované jsou velmi přátelští, a přestože nebylo možné sehnat čerstvé maso, bylo zde hojnost ovoce a nějaká zelenina. Co zvláště zasáhlo Brity a názor na palubě se zdál být jednomyslný, byl vzhled Marquesas. Štíhlí a půvabní lidé, jejichž kůže byla tak světlá, že si ženy a děti mohly snadno splést s Evropany, byli nejkrásnější rasou, kterou Cook a jeho tým potkali nejen v Oceánii, ale po celém světě.

Nyní Cook mířil na to, co bylo v podstatě jeho druhým domovem: na Tahiti. Po devítidenní plavbě, která procházela ostrovy Tuamotu, široce roztroušenou skupinou korálových atolů, se Cook pokusil přistát na jednom z nich, ale domorodci dali jasně najevo, že si nepřejí přítomnost cizích lidí, a tak pokračoval svou cestou a 22. dubna spustil kotvu v zátoce Matayea na Tahiti.

Přijetí bylo obvyklé - nadšené. Ostrov, na kterém zbylo sotva více než jedno prase, když ho tam nechali naposledy, byl nyní plný těchto zvířat. Kuchař jich nakoupil tolik, že musel na břehu srazit chlév pro prasata. Pociťoval už nedostatek zboží na výměnu, ale objevil výbornou náhradu platidel – velké množství červeného peří, které nasbírali předchozího podzimu z ostrovů Přátelství; pak Cook nevěděl, že červená je považována za posvátnou barvu tahitského boha Oro a červené peří, které, jak se ukázalo, nelze na Tahiti získat, bylo nezbytným atributem pro provádění nějakého náboženského obřadu.

Zatímco Cook a někteří z jeho důstojníků a vědců byli na břehu, byli pozváni, aby se stali diváky nejneobyčejnější podívané, která se odehrála v sousední zátoce, kde se nyní nachází hlavní město Papeete. Tahiťané se připravovali na přistání sousední ostrov Moorea, jejíž vůdce se vzbouřil proti Tahiti: byla to zkouška kostýmů. Celý záliv zaplnila četná vojenská flotila skládající se z dvojčat. Některé z těchto člunů byly téměř tak dlouhé jako Rezoluce. Na zádi těchto lodí byly postaveny plošiny pro válečníky vyzbrojené oštěpy, kyji a obrovskou zásobou kamenů. (Je to ohromující věc, v celé Polynéské Oceánii – a nikde jinde na světě – byly kameny nejčastější útočnou zbraní.) Když se počítají veslaři, kteří se v případě potřeby také zapojili do boje, bylo na každé lodi asi čtyřicet válečníků. Cook napočítal nejméně 160 lodí; navíc si všiml téměř stejně menších člunů, o nichž se domníval, že jsou to transportéry munice, a transportních člunů.

Dobové zprávy popisují, jak velké byly některé z těchto válečných člunů, na kterých bylo až dvě stě veslařů a válečníků, a to se zdá velmi pravděpodobné. V každém případě byla podívaná působivá, když se stovky člunů a tisíce válečníků seřadily na vojenskou kontrolu.

Cook z opatrnosti nečekal na vypuknutí nepřátelství. Tentokrát byl odjezd obzvláště bolestivý, protože jim Cook smutně řekl, že se na Tahiti už nikdy nevrátí. Ve skutečnosti se vrátil o tři roky později.

Z Tahiti šli do Huahine a Raiatea v souostroví Společenských ostrovů, které znají téměř jako Tahiti. Tam se zásobili zásobami a tam se Odiddi, strádající steskem po domově, vrátil ke své rodině. Odtud se plavili na západ k Ostrovům přátelství. Prošli kolem ostrova, který pojmenovali Palmerston Island, korálový atol v Cookově souostroví. O několik dní později se přiblížili více velký ostrov, kde je potkalo krupobití šípů a kamenů a nemohli sestoupit na zem. Divoký ostrov (Wild) - tak to nazval Cook a to proto, že kdyby se rychle nepřemístil z jedné strany na druhou, byl by probodnut šípem. Potomci vrhačů kamenů mimochodem tvrdí, že jejich předci byli zabiti, a obyvatelé Niue – původního jména ostrova, které nese dodnes – byli vlastně docela přátelští.

Cook se vydal na Ostrovy přátelství, jejichž obyvatelstvo, jak se ukázalo, je stejně přátelské jako obyvatelé Tahiti. Když se o tři roky později na tato místa vrátil, strávil nejméně tři měsíce nečinným křižováním mezi těmito ostrovy a zřejmě nenašel sílu je opustit. Ale v tomto případě se nezastavil. To už byl konec června, v listopadu chtěl objet Hornův mys a ještě předtím se rozhodl vyhledat skupinu ostrovů mezi Ostrovy přátelství a australským pobřežím, o jejichž existenci prohlásili Quiros i Bougainville. . Z Přátelských ostrovů - Tonga - Cook poslal Resolution na západ s mírnou odchylkou na sever a minul Fidžijské ostrovy, které ležely severně od jeho trasy. První ostrov Velkých Kyklad, jak Bougainville toto souostroví nazval, ostrov zvaný Maevo, se objevil 17. července. A od té chvíle byl Cook v labyrintu ostrovů – bylo jich asi osmdesát: souostroví Velké Kyklady se rozkládalo v délce pěti set mil – obrovské pole pro uplatnění Cookova kartografického talentu.

Ukázalo se, že ve Velkých Kykladách se setkaly dvě rasy, dvě kultury – Polynésané a černošští Melanésané s tmavší pletí. Výrazně se lišili povahou: nekompromisní nepřátelství k cizím lidem bylo zjevně povahovým rysem pouze Melanésanů. Když Cook přistál na dvou převážně melanéských ostrovech Malekula a Erromanga, setkal se s chladným nepřátelstvím, které se obrátilo na Erromangu, když se domorodci pokusili zmocnit se člunů Resolution. Kameny létaly do vzduchu, domorodci používali oštěpy a šípy; námořníci z Rezoluce byli nuceni uchýlit se k mušketám, aby si zachránili život. Několik domorodců bylo zabito, mnoho zraněno; dva angličtí námořníci byli také zraněni.

Cook si to vyčítal jen sám sobě: „Vstoupili jsme do jejich přístavů a ​​pokusili jsme se přistát na souši co nejklidnějším způsobem. Pokud by se to podařilo - vše je v pořádku, pokud ne - stále bychom přistáli na břehu a bránili se, díky přesile našich zbraní. Jak jinak nás mohou považovat za vetřelce své země? Toto téma se v Cookových denících objevuje více než jednou. Na rozdíl od naprosté většiny svých krajanů - a Evropanů obecně - si byl velmi dobře vědom a cítil, že vtrhli do života lidí, kteří byli před svým zjevením dokonale šťastní, násilím si vzali to, co právem patřilo jiným, a to V době přechodu by příchod bílého muže mohl těmto národům Oceánie ublížit a způsobit jim zkázu. Ta myšlenka Cooka skutečně vyděsila: paradoxně, nebo se to alespoň zdá, ale když došlo na rychlé připojení nových území k panství koruny, mezi průkopníky nebyl nikdo, kdo by se mohl s Cookem srovnávat. Ale ve skutečnosti nejde o žádný paradox, jen o věčný boj mezi povinností a svědomím.

Polynéská část Velkých Kyklad se s Cookem setkala úplně jinak. Zoufalý po vodě a palivovém dříví zkusil štěstí na nejjižnějším z velkých ostrovů skupiny Tanna, který měl aktivní sopku. Osídlili ji Polynésané, a přestože počáteční přijetí bylo vlažné, nakonec přátelské vztahy, a to přesto, že jednoho z domorodců zabila hlídka bez zjevného důvodu.

Domorodci z ostrova Tanna toužili po obchodu a Cook si ke své radosti mohl doplnit zásoby čerstvého masa. Když Cook po tomto nejpříjemnějším pobytu v Oceánii opustil ostrov, z přátelskosti je přirovnal k Tahiťanům a domorodcům z Ostrovů přátelství; musel zaznamenat dvě pozorování: Tannu považoval za nejúrodnější ostrov v Tichém oceánu, což připisoval sopečnému popelu, který na ostrov pravidelně dopadá, a navíc jej označil za nejvíce krásné místo které kdy viděl. Taková poznámka z úst Cooka, přesvědčeného „Tahiťana“, je vskutku velkým komplimentem.

Cook zamířil na sever, aby provedl další kolo Velkých Kyklad a dokončil jejich mapování, pak se otočil na jih směrem k Novému Zélandu. Podle Cooka se Bougainville, francouzský průkopník, této skupiny ostrovů sotva dotkl, zatímco on, Cook, navštívil všechny velké a mnoho malých ostrovů a provedl důkladný topografický průzkum a vše zmapoval, přičemž při plavbě nezapomněl uvést nová jména. minulost . V souladu s tím Cook věřil, že na to má více práv než Bougainville, a dal celému souostroví jméno Nové Hebridy a připojil je ke královým majetkům. Doposud je toto souostroví převážně anglické – součást anglo-francouzského společného vlastnictví.

Putovali na jih až do 3. září, kdy přímo před sebou spatřili z moře vystupovat hornatý ostrov. Na severu byla vidět řada nebezpečných útesů a mělčin, takže Cook zamířil podél východního pobřeží, dokud nenašel vhodné kotviště. Domorodci z těchto ostrovů, Cookovi neznámá rasa, se ukázali jako velmi pohostinní a Resolution tam stála asi týden. Na zemi, kde Cook našel obyvatele velmi podobné Australanům – přátelské a velmi vtipné lidi, kvetlo intenzivní zemědělství.

Během tohoto tábora Cook vylezl na horu a zjistil, že tento ostrov ve tvaru velrybího hřbetu je široký asi třicet pět mil. Když znovu vypluli, překvapila je jeho délka od jihu k severu – asi dvě stě padesát mil. Cook si uvědomil, že kromě Nového Zélandu to musí být nejvíc velký ostrov v Oceánii a jako obvykle měl pravdu. Cook ignoroval jeho místní název Balad a nahradil ho Novou Kaledonií.

10. října narazili na malý, neobydlený, ale úrodný ostrov, který Cook pojmenoval Norfolk. Zastavili se na něm jen na tak dlouho, aby ho měli čas připojit k majetku britského krále, a pak šli dál. západní pobřeží Severní ostrov do Queen Charlotte Bay, kam dorazili 18. října.

Strávili tři týdny v zátoce, zásobili se vodou a palivovým dřívím a dostali Resolution do špičkového stavu na další dlouhý úsek cesty, kolem Cape Horn do Kapského Města, před kterým mohli kdekoli získat zásoby. Z kmenů stromů rozřezaných pilou si Cook uvědomil, že tu byla další loď. Zpráva, kterou nechal Furneau, tam nebyla. Pomocí jazyka grafických reprezentací se Cookovi podařilo zjistit od Maorů přibližné datum odjezdu Dobrodružství.

Cook si všiml, že Maorové se od té doby, co tu byl naposledy, téměř před rokem, změnili. Pak byli přátelští, společenští; nyní byli rezervovaní, stydliví, opatrní. Teprve když Cook odplul do Kapského Města a obdržel dopis, který mu Furneaux nechal a dozvěděl se o případu kanibalismu, uvědomil si, že Maoriové ze Zátoky královny Charlotte mají důvod k obavám.

Resolution opustila záliv 10. listopadu a plula na jihovýchod, dokud nebyla tisíc mil jižně od svého výchozího bodu, pak se otočila na východ a velmi rychle se vydala do Kapského Města a nechala za sebou silné západní větry, asi na 55. rovnoběžce. Furneaux se vydal přibližně stejnou cestou a ani jeden kapitán nenašel žádnou stopu po pevnině Dalrymple.

Cesta do Kapského Města proběhla bez příhod. Cook dokonce napsal, že to byla nuda. Vánoce strávili v oblasti Terra del Fuego, kde nasbírali rostliny, vyrobili mapu, nasbírali zásoby vody a jídla a pak 29. prosince obepluli mys Horn a zamířili k Atlantiku.

Cookovým posledním cílem bylo překročit jižní Atlantik ve vysokých zeměpisných šířkách, kde se podle jeho názoru marně hledala pevnina – součást velkého jižního kontinentu, o jehož existenci hovořil Dalrymple a další slavní geografové, tak si jistý jeho existenci, že dokonce předem nakreslili jeho mapu. Cook proto znovu postoupil do hlubin oblastí ledu, kruté zimy a hustých oslepujících mlh. Objevil Jižní Georgii, neživý, holý, smutný ostrov ledu a sněhu, bez obyvatelstva a zcela nevhodný pro jakýkoli účel, ale to samozřejmě nezabránilo Cookovi vystoupit na břeh a připojit jej k britskému majetku. Pak našel zbytečnou skupinu ostrovů, které také anektoval, a pojmenoval je South Sandwich Islands a na jih od nich další bez života kousek země, který nazval South Tool.

Kromě toho Cook hledal všude a všude, ale nenašel ani stopu po té zemi Dalrymple, nemluvě o jižní pevnině, z důvodu, který byl Cookovi už dávno zřejmý – prostě tady nebyl. Posledních pár týdnů Cook hledal Bouvierův ostrov obřízky a nemohl ho najít. Jeho nová trasa zkřížený s tou, kterou minul asi před dvěma lety, když poprvé překročil polární kruh. Zaokrouhlil se Země v oblasti tak vysokých zeměpisných šířek, že taková cesta byla považována za absolutně nemožnou, a nakonec pohřbila Dalrymplův sen, což dokazuje, že žádný jižní kontinent neexistuje. Cook dostal úkol, nebo, chcete-li, si ho zadal a splnil ho.

Teď nastal čas odplout domů, už jen proto, že na jižní polokouli už neměl co prozkoumat. 21. března odplula do Kapského Města, kde měly být provedeny opravy, které trvaly pět týdnů. Tam dostal dopis, který nechal Furneaux, z něhož se dozvěděl o tragédii, která se odehrála v Queen Charlotte Bay.

Cesta zpět "Resolution" vedla přes ostrov Svatá Helena a Azory. 30. července 1775 loď zakotvila na Spitheadu, tři roky a jedenáct dní po zahájení dosud největší geografické expedice.