Словник та правила читання для туриста. Вчимо німецьку мову за один день, або Що потрібно знати туристу про німецьку мову

Африка

ТОП-100

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

додаткова інформація

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

3. Європа-парк, Руст

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

4. Замок Нойшванштайн, Фюссен

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

6. Боденське озеро

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

8. Ульмський собор

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

9. Кафедральний собор, Кельн

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

12. Долина Мозеля

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

16. Цугшпітце та Партнахкламм

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

20. Шпайхерштадт, Гамбург

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

24. Острів Рюген

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

26. Замок Ельц

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

27. Ганзейське місто Любек

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

29. Гарц та гора Брокен

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

31. Острів Йюст

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

32. Імперський собор, Шпаєр

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

34. Старе місто, Герліц

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

35. Шверинський замок

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

36. Музей НДР, Берлін

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

37. Замок Данкерн

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

39. Берлінська стіна

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

40. Музейний острів, Берлін

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

42. Палац Сан-Сусі, Потсдам

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

43. Замок Моріцбург

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

44. Озеро Кенігсзе

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

46. Імперський замок, Кохем

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

47. Ватове море

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

50. Дросельгассе, Рюдесхайм

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

ТОП-100

Національний комітет Німеччини з туризму (DZT) опублікував свій новий рейтинг німецьких пам'яток 2016, складений на основі опитування іноземних туристів. У ньому взяли участь понад 40 тисяч відвідувачів сайту www.germany.travel з усього світу. У порівнянні з минулим роком, список оновився приблизно на одну третину. Нові місця у нашій галереї ми відзначили зірочками (*).

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

додаткова інформація

Перш ніж перейти до рейтингу, зазначимо, що про багато пам'яток зі списку ми вже детально розповідали в нашій туристичній рубриці "По Німеччині". Посилання на ці статті та репортажі можна відкрити, натиснувши на значок "+" (Ще на тему) праворуч під фотографіями. Поїхали!

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

1. Мініатюрна країна чудес, Гамбург

Перше місце за результатами опитування зайняла Мініатюрна країна чудес (Miniatur Wunderland) у Гамбурзі. У цьому популярному музеї, розташованому в кварталі Шпайхерштадт, є найбільший залізничний макет у світі. Минулого року його відвідали 1,25 мільйона людей. На фотографії зображено один із нових тематичних розділів експозиції - модель античного міста Помпеї. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

2. Старе місто та замок, Гейдельберг

Над цим містом височіють фотогенічні руїни Німеччини. Перша письмова згадка Гейдельберзького замку (Heidelberger Schloss) датована 1225 роком. Він суттєво постраждав під час Тридцятирічної війни та Війни за пфальцьку спадщину у XVII столітті і залишився лежати у руїнах. Руїни замку та його історія особливо вражали письменників та художників епохи романтизму.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

3. Європа-парк, Руст

Минулого року він очолював рейтинг, а цього року перемістився на третій рядок. Найбільший у Німеччині парк розваг - Європа-парк (Europa-Park) був відкритий в 1975 біля баден-вюртембергського міста Руст. Зараз його відвідує понад чотири мільйони людей щорічно. Серед них багато іноземців, що пояснює позицію парку у верхній частині списку.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

4. Замок Нойшванштайн, Фюссен

Нойшванштайн (Neuschwanstein) – німецький зразок казкового замку в баварських Альпах. Щорічно у ньому буває близько 1,4 мільйона туристів. Його зводив собі король Людвіг II, проте прожив тут ще недобудованому замку лише близько 170 днів. Закоханий у твори Вагнера, під час прогулянок околицями він любив уявляти себе образ міфічного Лицаря Лебедя - Лоенгрина.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

5. Старе місто, Ротенбург-об-дер-Таубер

Невелике баварське місто Ротенбург-об-дер-Таубер (Rothenburg ob der Tauber), в якому живе всього близько одинадцяти тисяч людей, відоме у всьому світі. Тут без додаткових декорацій можна знімати фільми, дія яких відбувається у Середні віки. Атмосфера давніх часів збереглася у Ротенбурзі якнайкраще. Щорічно його відвідує понад три мільйони туристів.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

6. Боденське озеро

Боденське озеро (Bodensee) знаходиться в альпійських передгір'ях на кордоні Німеччини, Австрії та Швейцарії. Серед його визначних пам'яток особливою популярністю користуються квітковий острів Майнау (Mainau), включений до списку Світової спадщинимонастирський острів Райхенау (Reichenau), міста Ліндау (Lindau) та Констанц (Konstanz), а також замок Меєрсбург (Meersburg).

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

7. Резиденція курфюрстів, Мангейм

Мангеймський палац (Residenzschloss Mannheim) – барочна резиденція на Рейні, зведена для правителів Курпфальця у 1720-1760 роках. Зразком служив Версаль, а під час будівництва тодішній курфюрст наказав, щоб його резиденція мала на одне вікно більше. Він входить до найбільших палацових комплексів Європи. Нині у його приміщеннях розташований міський університет. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

8. Ульмський собор

Цей готичний храм було закладено у німецькому місті Ульме в 1377 року, проте його будівництво неодноразово переривалося і було завершено лише наприкінці ХІХ століття. Зараз Ульмський собор (Ulmer Münster) є найвищою церквою у світі. Висота його дзвіниці становить майже 162 метри.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

9. Кафедральний собор, Кельн

Його називають найтривалішим довгобудом у німецькій історії. На будівництво цього храму з урахуванням усіх перерв пішло 632 роки. Дві його гострокінцеві 157-метрові башти видно з далеких підступів до міста. У момент закінчення будівництва в 1880 році він був найвищим будинком у світі. 1996 року готичний Кафедральний собор Кельна (Kölner Dom) включили до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

10. Визначні місця Дрездена

За густиною художніх та архітектурних пам'яток на квадратно-історичний кілометр Дрезден може змагатися з будь-якою з провідних культурних столиць світу. У Старому місті (Altstadt) відвідувачів чекають палацово-парковий ансамбль Цвінгер (Zwinger), церква Фрауенкірхе (Frauenkirche), Опера Земпера, скарбниця в Зелених склепіннях та багато інших визначних пам'яток.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

11. Природні парки Шварцвальда

Загальна площа обох природних парків німецького "Чорнолісся" - Шварцвальда становить близько 7,45 тисячі квадратних кілометрів. При цьому Південний Шварцвальд (Naturpark Südschwarzwald) – найбільший такий парк у Німеччині. У регіоні створено чудову інфраструктуру для різних видів туризму.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

12. Долина Мозеля

Від баварського пива – до мозельських вин. Саме з долини річки Мозель почалося поширення виноробства на території нинішньої Німеччини. Перші виноградники заклали ще давні римляни 2000 років тому. Дуже славляться місцеві рислінги. Серед любителів активного відпочинку користується популярністю багатоденний маршрут, наприклад, від Тріра до Кобленця, де ця річка впадає в Рейн.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

13. "Німецька дорога романтики"

Майже 400-кілометровий туристичний маршрут"Німецька дорога романтики" (Romantische Straße) є найвідомішим і найстарішим у Німеччині. Починається він у Вюрцбурзі, а закінчується на баварському курорті Фюссен. На цьому маршруті знаходяться невеликі мальовничі міста в затишній долині Таубера, Аугсбург зі знаменитим кварталом Фуггерай, а також замок Нойшванштайн.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

14. Старе місто, собор та Міст крамничників, Ерфурт

Ерфуртський собор (Erfurter Dom) стародавній храм, Закладений у VIII столітті. Разом із церквою Северікірхе (Severikirche), що знаходиться поруч, є головним архітектурним символом столиці нинішньої Тюрінгії. Широко відомий також ерфуртський Міст крамарів (Krämerbrücke). Цей житловий міст через річку Гера збудували у XIV столітті. По обидва боки на ньому розташовані будинки.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

15. Бранденбурзькі ворота, Берлін

Брандбургські ворота (Brandenburger Tor) були побудовані в 1789-1791 роках у стилі класицизму. В 1989 після падіння Берлінської стіни цей головний символ німецької столиці став також символом возз'єднання країни. Колісницю з богинею Перемоги встановили у 1794 році. Завоювавши Берлін, Наполеон наказав перевезти скульптуру до Парижа, проте після перемоги над французами Квадригу повернули на місце.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

16. Цугшпітце та Партнахкламм

Гора Цугшпітце (Zugspitze), біля якої розташоване місто Гарміш-Партенкірхен, є найвищою точкою Німеччини. На вершину (2962 м) можна дістатися однією з канатних або зубчастих залізниць – з німецької чи австрійської сторони, що робить близько 500 тисяч людей щорічно. Поряд також знаходиться гірська ущелина Партнахкламм (Partnachklamm) з бурхливою річкою, що протікає по ньому.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

17. Людвігсбурзька резиденція

Людвігсбурзька резиденція (Residenzschloss Ludwigsburg) належить до найбільших палацово-паркових ансамблів епохи бароко в Німеччині. Вона була побудована для правителів Вюртембергського дому у 1704-1733 роках. У парку було закладено кілька садів. У середині минулого століття тут відкрили Казковий сад (Märchengarten), який також став туристичною пам'яткою.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

Монастир Маульбронн (Maulbronn), розташований у землі Баден-Вюртемберг, був заснований у 1147 році. З усіх середньовічних обителів, зведених на північ від Альп, він зберігся найкращим чином. 1993 року його включили до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Серед учнів монастирської школи значаться імена Йоганна Кеплера та Германа Гессе.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

19. Скеля Лорелей на Середньому Рейні

"Не знаю, про що я сумую" ... Ці знамениті рядки Генріха Гейне присвячені овіяною легендами скелі Лорелей (Loreley). Згідно з переказом, русалочка, що сиділа на ній, одна з Дев Рейна, ставала причиною загибелі кораблів - настільки прекрасним і магічним був її спів. 2002 року частину рейнської долини, 65 кілометрів від Бінгена до Кобленця, включили до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

20. Шпайхерштадт, Гамбург

У 2015 році у Німеччині з'явився новий об'єкт Світової спадщини. Цей статус отримали гамбурзький Шпайхерштадт (Speicherstadt) – складський квартал, побудований для безмитної торгівлі наприкінці XIX – на початку XX століть. Свого часу він був найбільшим у світі. З 2000 року тут також знаходиться Мініатюрна країна чудес (Miniatur Wunderland) – найбільший у світі залізничний макет.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

21. Парк дикої природи, Бад-Мергентхайм

Цей пугач живе в Парку дикої природи Бад-Мергентхайма (Wildpark Bad Mergentheim). Він був заснований тут у землі Баден-Вюртемберг з приватної ініціативи у 1974 році. Зараз у парку можна побачити представників понад сімдесят різних видів фауни європейських лісів. Зокрема, зграю, яка налічує до тридцяти вовків. Вона вважається найбільшою у Європі. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

Національний парк Саксонська Швейцарія (Nationalpark Sächsische Schweiz) знаходиться на кордоні Німеччини та Чехії. Він був створений у 1990 році. Щорічно його відвідують близько 1,7 мільйона туристів. Особливою популярністю користуються скелястий масив Бастай (Bastei), з оглядового майданчика якого відкривається вид на Ельбу, а також фортеця Кенігштайн (Festung Königstein). (19)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

23. Зоопарк "Хеллабрунн", Мюнхен

Зоопарк "Хеллабрунн" у Мюнхені (Tierpark Hellabrunn) - найбільший за площею в Європі. Знаходиться у південній частині баварської столиці на березі річки Ізар. Став першим у світі зоопарком, організованим за географічним принципом (Geozoo) – п'ять континентів та полярні регіони, а також тематичні розділи, серед яких – грот кажанів та мавп. Близько 1,5 мільйонів відвідувачів щорічно. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

24. Острів Рюген

Рюген (Rügen) – найбільший за площею німецький острів, один із найпопулярніших морських курортів Німеччини. Любителів природи тут чекає унікальна ландшафтна різноманітність, а також знамениті крейдяні скелі, оспівані в епоху німецького романтизму. На Рюгені багато старих цегляних церков, є мальовничі замки, резиденції та репрезентативні будинки в стилях історизму, класицизму, модерну.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

Регіон Берхтесгаден (Berchtesgaden) на півдні Баварії ніби створений для альбомів із фотографіями ідилічних ландшафтів. однойменний національний парк належить до найстаріших в Альпах. Першу ділянку взяли під охорону 1910 року. Серед визначних пам'яток слід згадати гірське подвір'я Кельштайнхаус (Kehlsteinhaus) і найстарішу в Німеччині соляну шахту (Salzbergwerk).

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

26. Замок Ельц

Замок Ельц (Burg Eltz) сховався від світу у тихому лісі біля Мозеля. Раніше його зображення прикрашало купюру у 500 німецьких марок. Якийсь видатної ролі в історії він не зіграв, а відомий тому, що добре зберігся і вважається одним із найкрасивіших середньовічних замків Німеччини. Близько восьми століть ним володіють представники одного і того ж знатного роду – вже у 33-му поколінні.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

27. Ганзейське місто Любек

Любек (Lübeck) був заснований в 1143 на річці Траве, що впадає в Балтійське море, поблизу її гирла. З усіх боків він оточений водою, що було характерним для багатьох міст Ганзейського союзу. Любек вважався його столицею. Зараз про історію Ганзи тут нагадують численні пам'ятники готики, ренесансу, бароко, зокрема Голштинські ворота (Holstentor).

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

28. Давньоримські пам'ятники, Трір

Трір (Trier) – найстаріше місто Німеччини. Його заклали на Мозелі за правління Октавіана Августа в 16 році до нашої ери. У IV столітті він був навіть столицею Західної Римської імперії. Про цей період нагадують численні пам'ятники: терми, амфітеатр, почорнілі від часу ворота Порту Нігра - найбільші міські античні ворота у всьому світі, що найбільш добре збереглися.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

29. Гарц та гора Брокен

Брокен (Brocken) – найвища точка Гарца. На вершину цієї гори, згідно з легендою, злітаються відьми на святкування Вальпургієвої ночі, про що можна прочитати у "Фаусті" Гете. У 2006 році в Гарці було створено національний парк, що користується популярністю серед любителів походів та лижного спорту. Він знаходиться на території двох земель – Саксонії-Анхальт та Нижньої Саксонії.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

30. Замок Кайзербург, Нюрнберг

Закладений ще за Фрідріха Барбаросса замок Кайзербург (Kaiserburg) більш ніж п'ять століть був однією з найважливіших імператорських резиденцій на території Німеччини. Особливу роль Священної Римської імперії Нюрнберг почав грати ще середині XI століття. З 1050 по 1571 роки всі імператори відвідували це місто, іноді - проїздом, іноді - зупинялися більш тривалий час.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

31. Острів Йюст

Острів Йюст (Juist), він же – Юст. Розташований у Північному морі німецький острів, на якому заборонено рух автомобілів. Протяжність становить 17 км. При цьому максимальна ширина не перевищує одного кілометра, а мінімальна – 500 метрів. Тут проживає лише півтори тисячі людей, але за рік у його готелях та пансіонах зупиняється близько 95 тисяч туристів. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

32. Імперський собор, Шпаєр

Історія найбільшого романського храму Європи налічує майже тисячу років. У тіні Шпаєрського собору (Kaiserdom), як образно виражаються німецькі історики, пройшли понад 50 гофтагів і рейхстагів, а в його крипті поховані чотири імператори і чотири королі. 1981 року Шпаєрський собор став другим німецьким об'єктом, внесеним до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

33. Пригодницьке село Карла

Пригодницьке село Карла (Karls Erlebnisdorf) - селянське господарство в Реверсхагені під Ростоком, після возз'єднання Німеччини перетворене на сімейний парк розваг та відпочинку. Тут можна збирати полуницю, кататися кукурудзяним полем і знайти собі ще багато різних занять. На фото – щука із тутешнього акваріума. Філії села відкриті ще у чотирьох місцях, зокрема, на Рюгені. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

34. Старе місто, Герліц

Старе місто в Ґерліці (Altstadt von Görlitz) - найсхіднішому місті Німеччини на кордоні з Польщею. Тут налічується понад 3500 пам'яток архітектури п'яти століть – від пізньої готики до бароко. Багато хто з них останнім часом було реставровано.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

35. Шверинський замок

Ця резиденція глави Мекленбурзького будинку була побудована на Палацовому острові у Шверіні у стилі романтичного історизму у 1845-1857 роках. Зараз тут працює земельний парламент – ландтаг Мекленбурга – Передньої Померанії. Шверинський замок (Schweriner Schloss) входить до числа німецьких кандидатів включення до списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

36. Музей НДР, Берлін

Музей НДР (DDR Museum) був відкритий у Берліні в 2006 році і вже незабаром увійшов до найпопулярніших музеїв німецької столиці. Щороку тут буває понад півмільйона відвідувачів. В основній експозиції представлено близько тисячі експонатів.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

37. Замок Данкерн

Він розташований неподалік від голландського кордону в Нижній Саксонії. Історія замку на воді Данкерн (Schloss Dankern) налічує понад 500 років. Щоб отримувати кошти на утримання та ремонт цієї пам'ятки, його власники півстоліття тому розпочали створення сімейного центру з гостьовими будинками та парком розваг. Нині тут щороку буває близько 225 тисяч відвідувачів.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

38. Старе місто та собор, Бамберг

"Франконський Рим", як його називали, розташований на семи пагорбах. На прикладі Бамберга (Bamberg) можна простежити історію розвитку міст, що зародилися в ранньому Середньовіччі. До пам'ятників Всесвітньої спадщини тут входять Стара ратуша та колишнє єпископське обійстя. У соборі знаходиться Бамбергський вершник XIII століття – одна з найвідоміших середньовічних скульптур Німеччини.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

39. Берлінська стіна

Берлінська стіна (Berliner Mauer) впала вже понад чверть століття тому. Сьогодні про стіну, що розділила місто в 1961 році, в німецькій столиці нагадують East Side Gallery - галерея просто неба, Checkpoint Charlie Museum - музей КПП Чекпойнт Чарлі, Mauerpark - парк на прикордонній смузі між вулицями Бемштрассе і Бернауерштрассе, а також тематичний пішохідний маршрут- Mauerweg.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

40. Музейний острів, Берлін

Розташований у центрі Берліна, Музейний острів (Museumsinsel) у 1999 році був включений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. У його зборах представлені твори світового мистецтва різних країн і епох. Серед культурних пам'яток Німеччини за своєю цінністю він посідає перше місце.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

41. Старе місто та собор, Регенсбург

Регенсбург (Regensburg) є найкращим у Німеччині прикладом великого німецького міста часів Середньовіччя. Його історія налічує понад 1800 років. 2006 року архітектурні пам'ятки Старого міста були внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Особливе місце серед них займає собор Святого Петра (Regensburger Dom), збудований у стилі французької готики.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

42. Палац Сан-Сусі, Потсдам

Палац Сан-Сусі (Sanssouci) у Потсдамі під Берліном. Прусський король Фрідріх Великий розпорядився розпочати будівництво цієї літньої резиденції у 1745 році. Вона служила йому притулком від повсякденної метушні та придворних. "Без турбот" - так перекладається його назва з французької. 1990 року палац отримав статус Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

43. Замок Моріцбург

Замок Моріцбург знаходиться під Дрезденом. У 1972 році тут знімали фільм "Три горішки для Попелюшки". Нинішній вигляд він набув епохи бароко на початку XVIII століття. Використовувався як заміська резиденція саксонських курфюрстів. Нині цей палацово-парковий комплекс щорічно відвідує близько мільйона людей. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

44. Озеро Кенігсзе

Баварське "Королівське озеро" - Кенігсзе (Königssee) розташоване на території Національного парку Берхтесгаден. На його околицях розташовано кілька кліматичних курортів. Серед визначних пам'яток особливої популярності тут користуються бароковий храм Святого Варфоломія (St. Bartholomä) та круговий піший маршрут "Куточок художника" (Rundwanderweg Malerwinkel).

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

45. Озеро Кімзе та палац Херренкімзе

"Баварським морем" називають у народі це озеро - Кімзе (Chiemsee), розташоване за шістдесят кілометрів від Мюнхена. У 1878 році король Людвіг II наказав закласти на одному з його островів свій розкішний заміський палац – Херренкімзе (Herrenchiemsee). Архітекторам було надано вказівку побудувати тут резиденцію на честь його кумира - французького короля Людовіка XIV.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

46. Імперський замок, Кохем

Оточений виноградниками, він височить над мальовничою долиною Мозеля та є головною визначною пам'яткою міста Кохема. Історія цього Імперського замку (Reichsburg Cochem) налічує понад тисячу років. Він був зруйнований у XVII столітті під час Війни за Пфальцьку спадщину та відновлений на приватні кошти у другій половині XIX століття.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

47. Ватове море

Прибережне мілководдя Ваттове море (Wattenmeer) - незвичайний природний ландшафт і унікальне місце існування площею понад десять тисяч квадратних кілометрів. Цей пам'ятник Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО знаходиться одразу у двох федеральних землях Німеччини – Шлезвіг-Гольштейні та Нижній Саксонії. Щогодини Ватове море змінює свій вигляд - залежно від стадії припливу або відпливу.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

48. Парк Вільгельмсхее, Кассель

Парк Вільгельмсхее (Bergpark Wilhelmshöhe) у Касселі - один із найбільших штучних гірських парків у Європі. Ландграфи та курфюрсти Гессен-Кассельські займалися його створенням протягом усього XVIII століття. У 2013 році парк було включено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Експерти цієї міжнародної організації відзначили його як визначну пам'ятку епохи європейського абсолютизму.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

"Найкрасивішою вежею християнства" назвав колись його 116-метрову дзвіницю відомий мистецтвознавець Якоб Буркхардт. Це увійшло до путівників. Йдеться про вежу Фрайбурзького мюнстера (Freiburger Münster) – готичного храму, збудованого між 1200 та 1513 роками. На початку ХІХ століття Фрайбург став резиденцією єпископа, яке головна церква отримала статус кафедрального собору.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

50. Дросельгассе, Рюдесхайм

Рюдесхайм (Rüdesheim) - затишне містечкона десять тисяч жителів, у яких щороку буває близько трьох мільйонів туристів. За кількістю гостей душу населення він посідає перше місце Німеччини. Приїжджають сюди не лише по рейнську романтику, а й спробувати вина з Рейнгау. Тут розташована вуличка Дроссельгассе (Drosselgasse), знаменита своїми винними ресторанами та льохами.

51. Площа Марієнплац, Мюнхен

Марієнплац (Marienplatz) – головна площа баварської столиці. Тут завжди багатолюдно, а основними архітектурними пам'ятками є Стара та Нова ратуші. Перші згадки про середньовічну ратушу датуються початком XIV століття. Нову звели по сусідству у неоготичному стилі у 1867-1908 роках. Поруч знаходяться жвава торгова вулиця та знаменитий ринок Віктуалієнмаркт.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

52. Кафедральний собор, Ахен

Визначний зразок сакральної архітектури Ахенський собор (Aachener Dom) став першим німецьким об'єктом, включеним до списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО. Він отримав цей статус у 1978 році. Центральну частину романського храму становить восьмикутник, увінчаний куполом. За довгу історію Ахенського собору в ньому було короновано понад 30 монархів.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

53. Національний парк Айфель

Знаходиться між Мозелем та Рейном на кордоні Німеччини, Люксембургу та Бельгії. Національний парк Айфель (Nationalpark Eifel) було створено у 2004 році. Особливістю тутешніх ландшафтів є вулканічні гори та кратерні озера. З-поміж додаткових визначних місць - будинки, старі церкви. середньовічні замкита виноградники на річці Ар. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

54. Октоберфест, Мюнхен

Мюнхен можна сміливо називати світовою столицею пива – принаймні під час проведення традиційного пивного свята Октоберфест (Oktoberfest). Щороку його відвідують близько 6,5 мільйонів людей. Перший відбувся 17 жовтня 1810 року. Приводом йому стало весілля майбутнього баварського короля Людвіга I і принцеси Терези.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

55. Гамбурзький порт та Рибний ринок

Гамбурзький порт (Hamburger Hafen) - найбільший морський порт Німеччини і третій - у Європі після Роттердама та Антверпена. Датою його заснування вважається 7 травня 1189 року. На цей день тут проходить велике міське свято. Обов'язковим для відвідування місцем також є всесвітньо відомий Рибний ринок (Fischmarkt), який під час штормових повеней регулярно йде під воду.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

56. Фантазія-ланд, Брюль

"Країна Фантазія" (Phantasialand) в Брюлі під Кельном входить до п'ятнадцяти найбільш відвідуваних європейських парків розваг. Щороку тут буває понад 1,8 мільйона людей. Був заснований у 1967 році і є одним із найстаріших таких парків у Європі.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

57. Старе місто, Дюсельдорф

Старе місто в Дюссельдорфі (Altstadt von Düsseldorf) – найбільша барна стійка у світі. У всякому разі, так тут прийнято рахувати. Проте історичний центр столиці Північного Рейну – Вестфалії цікавий не лише своїми пивниками. Тут багато красивих будівель різних епох та стилів, інших пам'ятників, затишних площ, а вінець усього Старого міста – прогулянкова набережна Рейну.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

Бременська ратуша (Bremer Rathaus) та статуя лицаря Роланда (Roland) із оголеним мечем правосуддя. Ратуша, зведена у стилі Везерського ренесансу, вважається однією з найкрасивіших у Німеччині. Роланд - символ міської свободи та права вести самостійну торгівлю. У 2004 році ці пам'ятки Бремена були включені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

59. Замок Вартбург, Айзенах

Замок Вартбург (Wartburg) у тюрингському Айзенаху – пам'ятник Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Вважається одним із найкраще збережених середньовічних замків Німеччини. Після віддання анафемі та накладення імперської опали тут знайшов притулок Мартін Лютер. Житлова та робоча кімната батька Реформації (Lutherstube) майже одразу після його смерті стала місцем паломництва його прихильників.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

60. Вюрцбурзька резиденція

Вюрцбурзька єпископська резиденція (Würzburger Residenz) – шедевр пізнього бароко. У ній знайшли своє відображення найкращі ідеї цієї епохи. Вона вважається однією з головних пам'яток, які залишив нащадкам німецький архітектор Бальтазар Нейман. До списку Світової спадщини ЮНЕСКО резиденцію внесли у 1981 році. Палац став третім німецьким об'єктом, який отримав цей статус.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

Замок Гогенцоллерн (Burg Hohenzollern), розташований за півсотні кілометрів від Штутгарта, вважається родовим гніздом однойменної швабської династії, представники якої піднялися ще за часів Середньовіччя. У XV-XVI століттях вони стали правителями Бранденбурга та Пруссії, а в 1871 зайняли трон німецьких кайзерів. Замкова фортеця була зведена, ймовірно, у XI столітті.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

62. Замок Ліндерхоф

Ліндерхоф (Schloss Linderhof) - єдиний із замків, закладених баварським королем Людвігом II, який встигли повністю збудувати за його життя. Замок розташований приблизно за 30 кілометрів від Гарміш-Партенкірхена. Інтер'єри виконані у стилях бароко та рококо. Щорічно його відвідує понад 400 тисяч людей.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

63. Фестиваль шоколаду, Тюбінген

Щорічно у грудні у баден-вюртембергському місті Тюбінгені проходить найбільший у Німеччині фестиваль шоколаду chocolART. Вперше він відбувся у 2006 році. За тиждень роботи його відвідують близько двохсот тисяч людей. У фестивалі беруть участь численні виробники шоколаду з усього світу. Ярмарки chocolART також проходять у містах Вернігероде та Вупперталі. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

64. Міська ратуша, Вернігероде

Місто Вернігероде розташоване в гірському регіоні Гарц на території землі Саксонія-Анхальт і відоме далеко за межами Німеччини своїми старими фахверковими будинками та мальовничим замком. Будівля ратуші (Rathaus Wernigerode) була зведена на Ринковій площі у XVI столітті. Фасад прикрашають численні різьблені постаті з дерева. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

65. Мотоциклетний маршрут

Мотоциклетний туристичний маршрут (Motorradstraße), він же – "Pan Germania", поєднує найпопулярніші серед мотоциклістів німецькі регіони. Його протяжність становить загалом 10 тисяч кілометрів. Офіційна презентація маршруту відбулася 2004 року. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

66.Німецька альпійська дорога

Німецька альпійська дорога (Deutsche Alpenstraße) дозволяє побачити основні пам'ятки баварських Альп. Протяжність цього туристичного автомобільного маршруту становить близько 450 кілометрів: від Ліндау на Боденському озері – до Берхтесгадена. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

67. Німецька дорога казок

Німецька дорога казок (Deutsche Märchenstraße) – 600-кілометровий туристичний маршрут, присвячений творчості братів Грімм. Маршрут був прокладений у 1975 році між містами Ханау та Бремен. На фото - пам'ятник братам Грімм у Касселі, де знаходиться їхній музей.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

68. Пам'ятки Кобленца

Німецький кут (Deutsches Eck) у Кобленці – коса у місці впадання Мозеля до Рейну. У 1897 році тут встановили пам'ятник першому кайзеру Німецької імперії Вільгельму I. На протилежному березі Рейну знаходиться закладена в XVI столітті фортеця Еренбрайтштайн (Ehrenbreitstein), яку з міською набережною пов'язує зараз канатна дорога.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

69. Вупертальська підвісна дорога

Підвісний монорейковий трамвай (Schwebebahn) – не тільки засіб пересування, але й одна з головних визначних пам'яток міста Вупперталь у Рурській області. Трасу збудували над руслом тутешньої річки 1901 року. З того часу дорогу кілька разів модернізували. Протяжність маршруту – 13,3 кілометра, кількість пасажирів на рік – близько 19 мільйонів осіб. Так трамвай виглядав у 1912 році. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

70. Будинок крісолова, Гамельн

Це місто набуло всесвітньої популярності завдяки історії про Гамельнський щурів. Нагадування про легенду зустрічаються зараз на кожному кутку, проте головною пам'яткою, пов'язаною із загадковою подією – зникненням тут усіх дітей, вважається Будинок крісолова (Rattenfängerhaus) у Старому місті. Саме повз нього вузькою вуличкою, якщо вірити легенді, Крисолов повів їх з Гамельна.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

71. Шахта "Цольферайн", Ессен

Гірничодобувний комплекс "Цольферайн" (Zollverein) в Ессені вважається зразком шахтобудівної архітектури. Заклали його ще в середині XIX століття, а свій нинішній вигляд він набув у 1927-1932 роках. Зараз шахта є індустріальною пам'яткою та одним із центрів культурного життя регіону. У 2001 році ця пам'ятка Рурської області набула статусу пам'ятника Світової спадщини. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

72. Рейхстаг, Берлін

Його звели березі річки Шпрее у Берліні для парламенту Німецької імперії. Останній камінь на будівництві Рейхстагу (Reichstag) було покладено 5 грудня 1894 року. Після возз'єднання і реконструкції 1999 року будинок стала частиною парламентського комплексу бундестагу - федерального парламенту Німеччини. Туристи можуть відвідати скляний купол із оглядовим майданчиком.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

73. Міхельштадт

Міхельштадт (Michelstadt) розташований у гірському регіоні Оденвальд у Південному Гессені. Крім стародавнього замкув історичному центрі цього міста збереглося багато старих фахверкових будівель, що становлять інтерес для туристів. У 1984 році з нагоди 500-річчя міської ратуші, побудованої в пізньоготичному стилі наприкінці XV століття, у Німеччині було випущено ювілейну поштову марку. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

74. "Кільський тиждень"

Місто Кіль – столиця землі Шлезвіг-Гольштейн. Найбільше гостей тут приймають під час традиційного "Кільського тижня" (Kieler Woche). Ця міжнародна регата одночасно є важливою подією у світі вітрильного спорту та великим літнім народним святом. У регаті бере участь близько сотні кораблів. Кількість відвідувачів свята становить близько трьох мільйонів людей. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

75. Кведлінбург

У Середні віки це місто відігравало важливу роль як пфальц - одна з королівських резиденцій у німецьких землях. Серед головних визначних пам'яток Кведлінбурга (Quedlinburg) сьогодні – Замкова гора, на якій у X столітті імператор Оттон I заснував світське абатство, а також 1300 фахверкових будинків у Старому місті. 1996 року ці пам'ятники внесли до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (55-58)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

76. Тевтонський ліс

Природний паркТевтонський ліс (Naturpark Teutoburger Wald) був заснований у землі Північний Рейн – Вестфалія у 1965 році. Серед його пам'яток - скелі Екстернштайне, вони ж - Ексерські камені, пам'ятник Армінію - монумент, присвячений перемозі німецьких племен над римською армією в 9 році нашої ери, а також колишній імперський абатство Корвей, внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

77. Старе місто, Целле

Целле знаходиться в південній частині Люнебурзької пустки в землі Нижня Саксонія. Перша письмова згадка датована 985 роком. В історичному центрі міста (Altstadt von Celle) чудово збереглося багато пам'яток фахверкового стилю, а також знаходиться замок – колишня резиденція герцогів Брауншвейг-Люнебурга.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

78. Петля річки Саар у Метлаху

Таке мальовниче закрут річка Саар робить у районі Метлаха. Цим місцем захоплювався ще Віктор Гюго під час подорожі Німеччиною. Сучасні туристи можуть насолодитися панорамою Петлі Саара (Saarschleife) з 180-метрової висоти, відвідавши оглядовий майданчик Клоф (Cloef) у районі Оршольц. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

79. Німецький музей, Мюнхен

Німецький музей (Deutsches Museum) у Мюнхені - один із найбільших музеїв техніки та природознавства у світі. Тут зібрано понад 28 тисяч експонатів. Був створений у 1903 році. Нині цей музей щорічно відвідує близько 1,5 мільйона людей.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

80. Церква Віскірхе, Штайнгаден

Паломницька церква у селі Віс - Віскірхе (Wieskirche) височить серед мальовничих зелених лук на тлі альпійських передгір'їв у баварському районі Штайнгаден. Зведена в 1745 році коштом сусіднього монастиря, вона є унікальною пам'яткою барокового стилю. 1983 року храм внесли до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

81. Альгой

Альгой (Allgäu) – південнонімецький регіон на кордоні між Баварією та Баден-Вюртембергом. Популярний серед туристів будь-якої пори року. Відомий своїми гірськими альпійськими курортами. Серед його пам'яток також належить замок Нойшванштайн. У готелях та пансіонах щорічно зупиняється понад три мільйони гостей, а загальна кількість ночівель перевищує 10 мільйонів. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

82. Національний парк Хайніх

Хайніх – лісиста гірська височина на північному заході Тюрінгії. Частина цього регіону оголошена національним парком (Nationalpark Hainich) і входить до п'яти Старих букових лісів Німеччини, включених до списку Всесвітньої природної спадщини. Для туристів тут прокладено різні маршрути. Найнезвичайніший з них – доріжка над кронами дерев, якою щороку користується 200 тисяч людей. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

83. "Альянц Арена", Мюнхен

"Альянц Арена" (Allianz Arena) у баварській столиці вражає своєю футуристичною архітектурою. Один із найкращих футбольних стадіонів Німеччини здатний вмістити до 70 тисяч глядачів. Для бажаючих тут також регулярно проводяться екскурсії.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

84. Замок Бургхаузен

Замок Бургхаузен (Burg zu Burghausen) у Баварії на кордоні з Австрією – колишня резиденція роду Віттельсбахів. Протяжність його оборонних споруд становить понад тисячу метрів. Він вважається найдовшим замковим комплексом у Європі. Перша згадка про замок на цьому місці датується 1025 роком. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

85. Підвісний міст у Хунсрюку

"Коршунов скеля" (Geierlay) - 360-метровий канатний підвісний міст у регіоні Хунсрюк у землі Рейнланд-Пфальц. Було відкрито у жовтні 2015 року. Є найдовшим таким мостом у Німеччині. Прокладено приблизно на стометровій висоті над долиною Мерсдорфського струмка, що впадає у Мозель. За рік після відкриття ним скористалося вже понад 200 тисяч людей. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

86. Крісткіндлесмаркт, Нюрнберг

Крісткіндлесмаркт (Christkindlesmarkt) у Нюрнберзі вважається найвідомішим різдвяним базаром Німеччини. Це твердження не підлягає сумніву та не заперечується. Щорічно його відвідує близько двох мільйонів людей. Свою історію він веде із першої половини XVII століття. Належить до найстаріших таких базарів у Німеччині. Відвідувачам особливо подобається його середньовічна атмосфера.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

Хамбахський замок (Hambacher Schloss) розташований у регіоні Пфальц. Вважається символом німецького демократичного руху, оскільки саме тут у 1832 році пройшло так зване Хамбахське свято – перша в німецьких землях велика демонстрація, учасники якої виступили за політичні свободи, національну єдність та громадянські права. У ньому брало участь 30 тисяч людей з усієї Німеччини. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

88. Термальний комплекс Ердінг

Ці терми у баварському місті Ердінг під Мюнхеном (Therme Erding) претендують на звання найбільшого термального комплексу у світі. Загальна площа становить 180 тисяч квадратних метрів. Щодня тут буває в середньому близько п'яти тисяч людей, а в найжвавіші дні - до одинадцяти тисяч.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

89. Пивна Хофбройхаус, Мюнхен

Мюнхенський Хофбройхаус (Hofbräuhaus) – мабуть, найвідоміша пивна у світі. У будь-якому випадку – одна з найбільших. Щодня тут буває близько 30 тисяч відвідувачів. Загальна кількість місць – близько чотирьох тисяч. Розташована у центрі баварської столиці на площі Плацль. Хофбройхаус був заснований як придворна пивоварня в 1589 році.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

90. Гоночна траса Нюрбургрінг, Айфель

Легендарна німецька гоночна траса Нюрбургрінг (Nürburgring) знаходиться приблизно за сто кілометрів на захід від Бонна в регіоні Айфель. Була відкрита у 1927 році, але ідея її створення належала ще кайзерові Вільгельму II. Цікавий не тільки в дні змагань. Тут працює автомобільний музей, проводяться екскурсії, а також є багато інших можливостей із користю провести час.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

91. Острів Зюльт

Острів Зюльт (Insel Sylt) має славу улюбленим місцем відпочинку знаменитостей і багатіїв, але це не означає, що іншим сюди в'їзд закритий. Західний піщаний пляж цього Північно-Фризького острова простягся на чотири десятки кілометрів. Кожен знайде тут собі ділянку за смаком та уподобаннями. Щороку Зюльт відвідує близько 870 тисяч відпочиваючих. Кожен із них проводить тут у середньому близько семи днів. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

92. Телевізійна вежа, Берлін

Телевізійна вежа на Александерплац (Berliner Fernsehturm) – найвища споруда Німеччини та четверта за висотою в Європі (368 метрів). Була введена в експлуатацію у 1969 році. Характерний силует вежі давно став одним із архітектурних символів Берліна. Щорічна кількість відвідувачів перевищує мільйон людей. Підйом на висоту 210 метрів триває лише 40 секунд.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

Боркум (Insel Borkum) належить до складу Східно-Фризьких островів. Статус лікувального курорту отримав ще 1830 року, завдяки сильно насиченому іонами солі морському повітрі та клімату, особливо сприятливому для алергіків. На острові є не лише піщані пляжі, але також прокладені маршрути для піших та верхових прогулянок. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

94. Пам'ятники Баухауза, Веймар та Дессау

Вища школа будівництва та художнього конструювання (Bauhaus) була заснована у Веймарі у 1919 році, а пізніше переїхала до Дессау, де стала головним центром світового архітектурно-дизайнерського авангарду свого часу. Була закрита після приходу до влади у Німеччині націонал-соціалістів. На фотографії – головна будівля Баухауза в Дессау.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

95. Національний парк Мюріц

Національний парк Мюріц (Müritz) був заснований у 1990 році на півдні Мекленбурга – Передній Померанії. Є найбільшим за площею таким парком у Німеччині. Буковий ліс Серран (Serrahner Buchenwald), що входить до нього, має статус пам'ятника Всесвітньої природної спадщини ЮНЕСКО. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

96. Національний парк Баварський ліс

Баварський ліс (Nationalpark Bayerischer Wald) – перший національний парк, створений у Німеччині. Був заснований у 1970 році. Разом із чеським парком Шумава утворює найбільший зв'язний лісовий простір Центральної Європи. Більшість території розташована в горах на висоті понад 1000 метрів. Щорічна кількість відвідувачів перевищує 700 тисяч людей. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

97. Кафедральний собор, Берлін

Берлінський кафедральний собор(Berliner Dom) був збудований на Музейному острові в німецькій столиці в 1894-1905 роках. Є найбільшим і найважливішим євангелічним храмом Німеччини. Його творці використовували у своєму проекті архітектурні елементи італійського Ренесансу та епохи бароко. Щорічно цей храм відвідують близько 700 тисяч туристів.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

98. Зоологічний сад, Берлін

Зоологічний сад Берліна (Zoologischer Garten) у столичному районі Тіргартен – найстаріший зоопарк Німеччини. Було відкрито 1844 року. Є одним із найбільших німецьких зоопарків і займає перше місце у світі за кількістю представлених видів тварин. Число відвідувачів – близько трьох мільйонів щорічно.

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

99. Лейпцизький зоопарк

Лейпцизький зоопарк (Zoologischer Garten Leipzig) щорічно відвідує близько 1,75 мільйона людей. Був заснований 1878 року власником одного з міських ресторанів як приватний звіринець. Зараз у Лейпцигу реалізується двадцятирічний проект "Зоопарк майбутнього", який передбачає створення нових тематичних ландшафтів. (*)

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

100. Вісмар та Штральзунд

Німецькі портові міста Вісмар та Штральзунд знаходяться на узбережжі Балтійського моря. У середні віки вони мали велике значення для Ганзейського союзу. Тут збереглося багато пам'яток цегляної готики – характерного архітектурного стилю міст німецької Ганзи. У 2002 році їх пам'ятки були включені до списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО. (*)
100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина II

У цій статті ми розглянемо фрази для того, щоб розповісти про своє рідне місто або будь-яке інше місце проживання німецькою мовою. По-німецьки це називається mein Wohnort. Добірка з 85 фраз.

Як розповісти, де знаходиться місто:

Їхні lebe/wohne в Moskau.- Я живу в Москві.
Ich lebe in Russland.- Я живу в Росії.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Я живу на Майорці/Корсіку/в Криму/на якомусь острові.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 в Німеччині.— Я з України, але з 2015 року живу в Німеччині.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Я живу в місті/селі/у сільській місцевості.
Berlin liegt im Osten von Deutschland.— Берлін розташований на сході Німеччини.
Krasnodar ist im Süden Russlands.- Краснодар знаходиться на півдні Росії.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— Місто знаходиться на півночі/півдні/заході/сході/в центрі міста.

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.— Це село недалеко від Гамбурга.
Erpel liegt bei Bonn.— Ерпель знаходиться поряд із Бонном.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometr von Wien entfernt.— Моє село знаходиться за 20 кілометрів від Відня.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— Місто/село розташоване на березі річки.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.- Це місце розташоване на березі Рейну. Це місто розташоване на Ельбі.

Як розповісти про будинок або квартиру:

Їх wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Я живу в комуналці (знімаю вдвох/втрьох із кимось).
Їх wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Я живу зі своєю сім'єю у маленькому будинку на околиці міста.
Їх wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Я живу у квартирі в центрі міста.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Ми маємо невелику квартиру в центрі.

Як розповісти, з ким і як довго ти живеш у цьому місці:

Їх wohne/lebe schon immer в Берліні.— Я все життя живу у Берліні.
Їх bin hier geboren und aufgewachsen.- Я тут народився/лася і виріс/ла.
Їх wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Я вже 13 років живу у центрі/на околиці Цюріха.
Їх lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann in Hamburg.— Я з 2015 року живу із хлопцем/чоловіком у Гамбурзі.
Їх wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Dresden.— Я вже давно живу з дівчиною/дружиною/сім'єю у Дрездені.
Їхній lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind in Weimar.— Я вже 10 років живу з дитиною у Веймарі.
Їх wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— Я вже рік живу з дітьми у Мюнхені.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Я живу у тата/мами/у батьків.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.— Наші діти більше не живуть із нами. Вони з'їхали кілька років тому.

Ich lebe noch nicht so lange hier.— Я ще не дуже довго мешкаю тут.
Іх leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.— Я тільки три місяці живу тут і ще мало людей знаю.
Їх lebe in Petersburg, aber arbeite в Moskau.— Я живу у Петербурзі, а працюю в Москві.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Тому на роботу я їжджу машиною/автобусом/поїздом.

Як розповісти про переїзд або проміжок часу

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Три роки тому я переїхав з Бонна до Берліна.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Я приїхав до Німеччини, коли мені було 16 років.
Früher/Vorher habe ich у Russland/in der Ukraine/in Belarus gelebt.— До цього я жив у Росії, Україні, Білорусі.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— П'ять років тому я/моя сім'я переїхав з Петербурга до Мюнхена.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— З 2008 до 2013 року я жив у Франкфурті.
Ich habe lange (Zeit) у Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Я довгий час жив на півдні Німеччини/півночі Росії.
Ich habe ein Jahr (lang) у Парижі gelebt.— Я рік жив у Парижі.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt.- Я 4 місяці жив/а в Таїланді.

Як розповісти про місто/район/місце проживання:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…— Мій район називається…
Die Stadt ist klein/groß.— Місто маленьке/велике.
Das Dorf nicht sehr groß.— Село не дуже велике.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— У місті приблизно мільйон майже мешканців.
In Freiburg leben etwa 230000 Menschen/Einwohner.— У Фрайбурзі живе майже 230 тисяч людей/мешканців.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Це старе місто/село.
Їх wohne/lebe gern in…— Мені подобається жити у …
Їх wohne/lebe nicht gern in…— Мені не подобається жити у …
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Це місто/район мені не подобається.
Їх möchte/will (für) immer hier leben.— Я хочу тут прожити все життя.
Їх лебі lieber auf dem Land als der Stadt.— Мені більше подобається жити у сільській місцевості, ніж у місті.

Що є у місті:

В готелі… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.- У … є багато готелів, магазинів, супермаркетів та великий торговий центр.
Їх wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Я мешкаю в центрі, тому поблизу багато магазинів.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.— У цій частині міста є багато пивних, кафе та ресторанів. Також є кінотеатр, парк та музей.
Alles ist in der Nähe und kann immer zu Fuß gehen.— Все знаходиться поблизу, я можу добратися пішки.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.— Тож мені подобається жити у центрі.
Die Stadt hat einen Flughafen.- У місті є аеропорт.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.— На жаль, у моєму селі немає супермаркету. Тому мені потрібна машина.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.— У… у нас є булочна, м'ясна лавка та маленький продуктовий магазин.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Ще у нас є лікарська практика та аптека.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- У нас немає аптеки. Аптеки тут не вистачає.
In… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— У … є багато дитячих садків та шкіл. Також є лікарня.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Тут є дитячий садок/школа/університет.

Які є визначні пам'ятки:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— В історичній частині міста є багато старовинних будівель, площ та храмів.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.- Також є мечеть/синагога/кафедральний собор.
Es gibt viele Hochhäuser.— Тут багато хмарочосів.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus і die Kathedrale besichtigen.— Тут можна побачити багато визначних пам'яток, наприклад, стара ратуша та кафедральний собор.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Тут є трамвай, багато автобусів та метро. Тому мені не потрібна машина.

Чим можна зайнятися у місті:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— У моєму місті/моєму селі є багато чим зайнятися.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.- У центрі міста є багато магазинів. Там можна зайнятися шопінгом.
Їх gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Я часто ходжу там із друзями/подругами по магазинах.
Їхня фахівця в Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Я часто їжджу до центру міста та гуляю там.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.— На ринковій площі тричі на тиждень відкрито ринок. Там можна придбати свіжі продукти.
Auf dem Markt kaufe їх frisches Obst und Gemüse.— На ринку я купую свіжі фрукти та овочі.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.— Тут є багато всього для дозвілля.
Man kann Sport treiben, mit Freunden in Kino oder (ins) Theater gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.— Можна займатися спортом, ходити в кіно чи театр чи гуляти із сім'єю у парку.
Їх gehe oft в Den Park, um dort mit Freunden Volleyball oder Fußball zu spielen.— Я часто ходжу до парку, щоб пограти з друзями у волейбол чи футбол.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.- Ще тут є басейн. Влітку я ходжу з друзями/подругами до басейну.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.— Місто розташоване на березі моря, і тут є пляж.
Їх gehe oft an den Strand.- Я часто ходжу на пляж.
Їх mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.— Я займаюся спортом і тренуюсь тричі на тиждень у фітнес-клубі.

Man kann in… abends gut ausgehen/essen gehen.— Вечорами о… можна піти потусити/повечеряти.
Es gibt viele Restaurants. Hier kann man gut essen.— Тут є багато ресторанів. Тут завжди можна добре посидіти.
Ich wohne gern hier,… Я живу тут…
… weil die Stadt sehr interessant ist.— …, бо місто дуже цікаве.
… weil meine Familie hier lebt.— …, бо моя сім'я живе тут.
… weil ich hier gute Freunde habe.— …, бо в мене тут добрі друзі.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Мені подобається жити тут, бо місто дуже спокійне і затишне.
Їхнє finde die Stadt langweilig. Deshalb will ich nicht mehr hier leben.— Я вважаю, що це місто нудне. Тож я більше не хочу жити тут.

Thema: Populäre Reiseziele

Тема: Популярні туристичні місця

Die meisten Menschen reisen gern. Die eine bevorzugen ihnen Urlaub an Meer zu verbringen, die andere mögen verschiedenartige Stadtführungen und Museumsbesuche. Es gibt die Leute, die in die Berge reisen, um dort Ski zu fahren. Jeder Mensch hat seine eigene Liste von den Orten, die er irgendwann besuchen will. Їх möchte in diesem Aufsatz die populären Reiseziele beschreiben.

Більшість людей охоче мандрують. Одні вважають за краще провести свою відпустку на морі, інші люблять різноманітні міські екскурсії та відвідування музеїв. Існують люди, які вирушають у гори, щоби покататися на лижах. Кожна людина має свій власний список місць, які вона колись планує відвідати. Я хотіла б у цьому творі описати популярні місця відпочинку.

Їх selbst bin einer Reise-Fan. Zuerst würde ich gern über die touristische und beliebte Orte, die ich schon besucht habe, erzählen und meine Eindrücke von denen mitteilen.

Я особисто фанатом подорожей. Спочатку я б із задоволенням розповіла про туристичні та відомі місця, які я вже відвідала, та поділилася своїми враженнями від них.

Die Reise nach Italien war überhaupt meine erste Reise in Ausland. Italien ist ein von den populärsten Ländern unter den Touristen. Manche von denen genießen an der Küste des Mittelmeer, andere besichtigen Städte und historische Orte. Їх bin genau von der zweiten Gruppe. Damals sind ich und meine Familie nur nach Rom, Florenz, Pisa und Venedig gereist.

Поїздка до Італії була моєю першою поїздкою за кордон. Італія є однією із найпопулярніших країн серед туристів. Багато хто з них насолоджується на березі Середземного моря, інші оглядають міста та історичні місця. Я ставлюся точно до другої групи. Ми з сім'єю тоді вирушили тільки до Риму, Флоренції, Пізи та Венеції.

Rom ist die Hauptstadt. Їх glaube, es ist unmöglich alle Sehenswürdigkeiten hier während des Urlaubs zu besuchen! Дія kapitolinische Wölfin mit Romulus und Remus ist das wichtigste Symbol von Rom. Die berühmteste Attraktion in Rom ist das Kolosseum, das ist zwischen 72 und 80 n. Chr. gebaut war. Їх erinnere mich gut, wie ich von dem Trevi-Brunnen mit seiner nächtlichen Beleuchtung begeistert war. Люди мусять ebenfalls die Vatikanstadt, die das kleinste Land der Welt und eine Enklave в Rom ist, unbedingt besuchen.

Рим – столиця. Я вважаю, що неможливо оглянути всі визначні місця під час відпустки. Капітолійська вовчиця з Ромулом та Ремом є найважливішим символом Риму. Найвідоміша пам'ятка Риму - Колізей, який був збудований між 72 і 80 роком н.е. Я добре пам'ятаю, наскільки я була захоплена Фонтаном Треві у нічному підсвічуванні. Потрібно також обов'язково відвідати Ватикан, який є найменшою державою у світі та анклавом у Римі.

У Florenz waren wir leider nur zwei Tage lang. Für mich ist es ganz unmöglich die Schönheit der Architektur von dieser Stadt in Wörter zu fassen. Die Kathedrale Santa Maria del Fiore, die für Touristen geöffnet ist, ist sehr hoch. Es gibt eine beeindruckende Aussicht über Florenz von der Kuppel. Nach Pisa reisen die meisten Menschen, um den Schiefe Turm von Pisa zu sehen und Fotografien mit dem bekanntesten Turm aufzunehmen. Aber Pisa ist eine wunderschöne Stadt und für mich war es sehr eine Stadtführung dort zu machen.

У Флоренції ми були, на жаль, лише протягом двох днів. Неможливо передати словами красу архітектури міста. У Пізу відправляються в основному люди, щоб побачити Пізанську вежу та зробити фотографії із відомою вежею. Але Піза є містом дивовижної краси, і мені було дуже цікаво взяти участь у екскурсії містом.

Venedig ist immer voll von Touristen von der ganzen Welt. Und das kann man leicht verstehen: Jeder Mensch soll die Stadt wenigstens einmal im Leben besuchen. Es ist sehr romantisch, mit der Gondel zu fahren, durch engen schönen Straßen zu bummeln, in einem kleinen gemütlichen Café zu essen. Їхня війна в Venedig schon drei mal, aber ich will immer wieder in die Stadt zurückzukehren.

Венеція завжди сповнена туристів з усього світу. Це легко можна зрозуміти: кожна людина має відвідати це місто хоча б один раз у житті. Було дуже романтично поплавати на гондолі, поблукати вузькими красивими вуличками, поїсти в маленькому затишному кафе. Я вже побувала у Венеції тричі, але хочу знову й знову повертатися туди.

Wie ich schon gesagt habe, bin ich nach Italien noch zweimal gereist. Ich habe noch Turin та Mailand besucht. Die bekannteste Sehenswürdigkeit в Milan ist der Mailänder Dom, der im gotischen Stil gebaut war. Milan ist ebenfalls die Hauptstadt der Mode. In der Galleria Vittorio Emanuele II kann man elegante, berühmte und hochpreisige Geschäfte, wie, zum Beispiel, Louis Vuitton, Armani, Versace, Prada und Gucci finden.

Як я вже сказала, до Італії я літала ще двічі. Я відвідала також Турін та Мілан. Найвідомішою пам'яткою Мілана є Міланський собор, збудований у готичному стилі. Мілан також є столицею моди. У Галереї Віктора Еммануїла II можна знайти елегантні та дорогі бутіки, як, наприклад, Луї Вітон, Армані, Версаче, Прада та Гуччі.

Anderes populäres Reiseziel, das їх schon mehrmals besucht habe, ist Prag. Wenn ich in dieser Stadt bin, dann scheint es mir, als ob ich mich in einem Märchen befinde. Їх bin voll von den roten Dächer der kleinen alten Häuser begeistert. Es gibt hier immer sehr viele Touristen, besonders aus Russland und Deutschland. Die Karlsbrücke ist das Zentrum der Stadt und eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Von der Karlsbrücke kann man sehen, wie breit und schön der Fluss Moldau ist. Mein Lieblingsort in Prag ist der Altstädter Ring. Ер ist ein großes schönes Platz, які шість днів Altstädter Rathaus und die Teynkirche befinden. Es ist immer spannend, die Astronomische Uhr dort zu beobachten. Die Prager Burg ist so groß und majestätisch, dass man von jedes Teil der Stadt eine gute Aussicht auf diese Burg hat. Auf der Wenzelsplatz befinden sich das Nationalmuseum und viele verschiedenartige Geschäfte und Restaurants.

Іншою популярною метою для подорожей є Прага, де я вже неодноразово була. Коли я в цьому місті, мені здається, що я потрапляю в казку. Я в захваті від червоних дахів на маленьких старих будинках. Тут завжди дуже багато туристів, особливо з Росії та Німеччини. Карлів міст є центром Праги та однією з найважливіших пам'яток. З Карлового мосту можна побачити, наскільки широкою та красивою є річка Влтава. Моє улюблене місце у Празі – Староміська площа. Це дуже красива площа, на якій знаходиться Староміська ратуша та Храм Діви Марії перед Тином. Дуже цікаво спостерігати за астрономічним годинником. Празький град є настільки великим і величним, що на нього відкривається чудовий краєвид з будь-якої частини міста. На Вацловській площі знаходиться національний музей та різноманітні магазини та ресторани.

Einmal habe ich mein Sommerurlaub in Spanien verbracht. Wir haben in Barcelona in einem Hotel gewohnt und sind ein paarmal nach anderen bekannte Städte, wie Girona, gefahren, um dort den Städten zu besichtigen. Die berühmteste und populärste Sehenswürdigkeit в Барселоні є натюрліх ді Sagrada Família. Der Architekt von dieser Kirche war Antoni Gaudí. Man will nur im Jahr 2026 die Sagrada Família fertigstellen. Der andere populäre touristische Ort in Spanien ist Port Aventura. Їхній glaube, їх werde mich immer an diesem Part erinnern. Dort bin ich zum Ersten Mal mit einer Achterbahn gefahren. Їх war sehr beeindruckend.

Одного разу я провела свою літню відпустку в Іспанії. Ми жили в готелі в Барселоні і кілька разів виїжджали до інших відомих міст, як Жирона, щоб їх оглянути. Найвідомішою та найпопулярнішою пам'яткою Барселони є, звичайно, Храм Святої Сімейства. Архітектором храму був Антоніо Гауді. Лише у 2026 році Саграда Прізвище буде добудовано. Іншим популярним туристичним місцем в Іспанії є Порт Авентура. Я думаю, я завжди згадуватиму цей парк. Тут я вперше прокотилася на американських гірках. Я була під великим враженням.

За допомогою цієї теми ви зможете розповісти про міста Німеччини німецькою мовою.

Загальна схема:
1. Спочатку розкажіть про місцезнаходження: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von....
2. Потім можна сказати про значущостіміста чи кількості населення: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Die Stadt hat ... Einwohner. In der Region leben... Menschen.
3. Для регіону важливі клімат та ландшафт: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist .... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flüsse, Wälder.
4. Якщо у Вас є відомості про історіїзаснування міста, то повідомте їх: Die Stadt wurde ... gegründet.
5. Багато міст мають символи, відомі усьому світу: Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. Визначні пам'яткизнайдуться в будь-якому місті або регіоні: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: Besonders berühmt ist: Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. Багато регіонів славляться своїми стравами: Eine Spezialität der Region ist.... Wer zu uns kommt, sollte... probieren.
8. Можна розповісти про те, що приваблює туристівдо таких місць: Zu uns kommen viele Menschen, weil .... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. Можливо, що це місто є батьківщиною знаменитих людей : In dieser Stadt wurde... geboren.
10. Якщо йдеться про рідне місто, то добре завершити розповідь власними порадами та рекомендаціями: An meiner Heimatstadt liebe thes besonders .... Mir selbst gefällt am besten.

Розповідь про Берлін

Die deutsche Hauptstadt ist Berlin. В Берлін gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Branderburger Tor. Es ist besonders toll. Die Quadriga an dem Tor ist groß und є привабливим. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.

Німецькою столицею є Берлін. У Берліні є багато різноманітних визначних пам'яток. Тут розташовані Бранденбурзькі ворота. Вони неймовірно прекрасні. Колісниця на ворота велика та цікава. Вона дуже гарна. На Площі Олександра (Александрплатц) різні люди можуть побачити пантоміму.

Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen es “Rotes Rathaus”.

Берлінська ратуша червоного кольору. На цьому будинку знаходиться тридцять шість теракотових рельєфів. Жителі Берліна називає її "Червона Ратуша".

Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.

Церква святого Миколая була збудована у дванадцятому столітті. Сильно зруйнована під час Другої світової війни, церква була відреставрована в тисяча дев'ятсот вісімдесят першому - тисяча дев'ятсот вісімдесят сьомому роках.

Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.

Рейхстаг - місце, де засідає німецький уряд - також був сильно зруйнований під час Другої світової війни. Тут висів російський прапор.

Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und привабливий.

Берлінський зоопарк дуже охоче відвідують діти. Він є найбільшим зоопарком у світі. Він великий і з різними тваринами, гарний, всесвітньо відомий та цікавий.

Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.

Кунфюрстендам - це одна з фешенебельних вулиць (бульварів) Берліна. Ку'дамм відома завдяки своїм кабаре, кафе та дорогим магазинам.

Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.

Вулиця під липами (унтер ден Лінд) є головною вулицею Берліна. Тут є безліч державних будівель, бюро, універмагів, кафе, відомий Хумбольдський університет та державна бібліотека.

Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr groß.

Герб Берліна чудовий. На гербі зображено ведмідь. Він дуже великий.

Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.

Я раджу всім відвідати Берлін, тому що це місто є одним із найпрекрасніших міст у всьому світі.

Розповідь про Франкфурті на Майні

Frankfurt am Main liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft „das deutsche Chicago“ - und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in-und auslanddische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch „das deutsche Manhattan“.

Франкфурт на Майні знаходиться у центрі Федеративної Республіки Німеччина. Часто Франкфурт називають «німецьким Чикаго» - і не лише через його хмарочоси. Це місто є банківським центром. Тут розміщуються понад триста національних та міжнародних банків, німецький Державний банк та найважливіші німецькі біржі. Через висотки та банки його називають ще «німецьким Манхеттеном».

In der Stadt leben run sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

У місті проживає близько шестисот п'ятдесяти п'яти тисяч мешканців. Франкфурт вже багато років відомий ще й як ярмаркове місто. Тут проходять найбільші виставки та ярмарки. Не дивно: місто знаходиться в самому центрі торгових шляхів. До Франкфурта приїжджає стільки людей, що франкфуртський вокзал є найбільшим у всій Європі. Тут знаходяться другий за величиною в Європі аеропорт і один із найбільших портів.

Und wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

І яка ж промисловість у Франкфурті? У рейнсько-травневої області переважає хімічна промисловість. У місті виготовляються електронні пристрої, верстати, машини, одяг, продукти харчування та багато іншого.

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Він був знайдений своїм verschiedene Museen, Theaters, Denkmäler. In dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Souvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

В цьому відомому місті знаходиться безліч визначних пам'яток. Тут розташовуються різні музеї, театри, пам'ятники... У старому місті проживали відомі люди: поети, письменники, музиканти, актори... Але найвідомішим є Йоганн Вольфганг фон Гете. Музей Гете належить до визначних пам'яток Франкфурта. Тут люди можуть дізнатися багато чого про життя відомого письменника. Ви можете у Франкфурті придбати різноманітні сувеніри для своєї родини та друзів.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr привабливий.

На мою думку, Франкфурт на Майні дуже цікавий, щоб його відвідати.

Розповідь про Лейпциг

Leipzig ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.

Лейпциг - це місто визначних пам'яток. Він відомий у всьому світі. Це місто сьогодні таке популярне, що безліч різних людей з усіх куточків світу їдуть до Німеччини, щоб відвідати його пам'ятки.

Leipzig ist die berühmte deutsche Stadt. Jedes Jahr finden hier Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreißig-stockig.

Лейпциг є відомим німецьким містом. Щороку тут проводяться ярмарки, тому люди називають його ярмарковим містом. Це місто лежить у федеральній землі Заксена. Лейпциг багатий на визначні пам'ятки, наприклад, Лейпцизький Університет. Він був збудований у тисяча чотириста дев'ятому році. Будівля складається із тридцяти чотирьох поверхів.

Leipzig hat einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

Лейпциг має кілька імен. Люди називають його місто музики, тому що Йоганн Себастьян Бах керував хором хлопчиків у Церкві Святого Томаса з тисяча сімсот двадцять третього по тисячу сімсот п'ятдесятий рік. Місце його поховання знаходиться у самій церкві. Перед Церквою Святого Томаса стоїть вражаюча пам'ятка Баху.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich her das Stadtgeschichtliche Museum.

Центром Лейпцигу є Ринкова площа зі Старою Ратушею. До двадцятого сторіччя Стара Ратуша була місцем засідання міської адміністрації. Нині тут розташований міський історичний Музей.

Zu den bekanntesten Bauten gehören der imponante Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen de

До найвідоміших будівель відносяться імпозантний Лейпцизький Вокзал з двадцятьма шістьма залізничними коліями, нова Ратуша з вежею, висотою сто вісім метрів, пам'ятник народному ополченню проти армії Наполеона, Музей образотворчого мистецтва.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

У Лейпцигу знаходиться найбільша бібліотека в Європі – Німецьке Книгосховище (Детче Бухерай), тому люди називають його містом книг. У приміщенні знаходиться «Німецька книга» (найстаріша книга про історію Німеччини) та Музей письменницького мистецтва. У тисяча дев'ятсот шістдесятому році в місті було збудовано Лейпцизьку оперу.назад

Переклад:

с.

1. (у різн. знач.) place; ( чим-л. що виділяється) spot; ( для будівництва, саду тощо.) site; ( місцевість) locality

поступатися місцем кому-л. - give* up one's place to smb.

те саме місце - that particular spot

те саме місце, де - the precise spot where

гарне місце для дому - a good* site for a house*

здорове місце - healthy locality

у цих місцях, у наших місцях - in these parts

по місцях! - to your places!; воєн. stand to!

місце дії - scene of action

робоче місце - working place

переходити з місця на місце – roam; move from place to place

займати перше місце ( під час змагання) - be in the lead

зайняти перше місце ( виграти змагання) - gain first place

розділити перше місце - ( під час змагання) share the lead; ( про результат змагання) share first place

місце стоянки - ( автомобілів) parking place; parking lot амер.; (таксі) taxi-rank; ( візників) cabstand

місце ув'язнення - place of confinement

порожнє місце – blank (space); ( перекл.; про людину) a nonentity, a nobody

дитяче місце анат.- afterbirth, placenta

2. (у театрі тощо.) seat; ( спальне - на пароплаві, залізниці) berth

верхнє, нижнє місце - upper, lower berth

3. тк. од.(вільний простір) space; room ( тж. перекл.)

немає місця - there is no room

тут досить місця - there is plenty of room here

не залишати місця (для) ( перекл.) - leave * no room (for), make * no allowance (for)

4. (посада) Post, office; ( домашньої робітниці тощо.) situation

бути без місця - be out of work, be unemployed

шукати місце – seek* a situation; look for a job розг.

прибуткове місце - lucrative appointment, well-paid job

5. (частина тексту) passage

6. (про багаж) piece (of luggage)

7. мн.(периферійні організації на противагу центру) provincial organizations; the provinces

повідомити на місця - inform the provinces

♢ на вашому місці – in your place; if I were you; if I were in your shoes ідіом. розг.

слабке місце - weak spot/point/place

знаходити слабке місце - find* a weak spot/point/place; find* the joint in the armour ідіом.

не знаходити собі місця - fret

знати своє місце - know* one"s place

займати чільне місце (серед) - rank high (among)

поставити когось. на місце – put * smb. in his place

мати місце - take* place

загальне місце – commonplace; ( банальність) platitude

не до місця - out of place

на місці - on the spot

убити на місці - kill on the spot

стояти на місці - stand* still

ні з місця - stock-still

він ні з місця - he stood stock-still, he didn"t budge

застати дома злочину - catch* in the act; catch* red-handed

Російсько-латинський словник

місце

Переклад:

Locus; statio (qua positus fueris in statione, mane); stabulum (stabile stabulum habere);

Місце для друку – locus sigilli;

Перше місце – primae (primas alicui concedere, dare); summa; primatus, -us;

Перше місце серед станів та в управлінні – summa ordinis consiliique;

Хворе місце – vulnus occultum;

Людні місця – celebritates (odisse);

У тому самому місці і в той же час – eodem et loci vestigio et temporis;

Залишатися дома (in) vestigio suo haerere;

Утримувати у себе місце - manere in loco;

Займати чиє-л. місце – in locum alicujus succedere;

Російсько-білоруський словник 1

місце

Переклад:

пор.

1) у різн. знач.місце, -ця порівн.

поступитись місцем- уступити місце

місце ув'язнення- місце затримання

дитяче місце анат.розг.- плацента

місце загального користування- місце загального користування

населене місце офіц. - Населене місце

2) (посада)місце, -ця порівн., посада, -Ди дружин.

3) (місцевість)місцина, -ни дружин.

на місці злочину- на місці злочину

недоречно- недаречи (не так місця)

до місця- даречи

спільне місце- загальне місце (розважання)

Больне місце- слабке (хворюче, хворе) місце

ні з місця- ні з місця

мати місце- мати місце

вузьке місце- Вузьке місце

з місця на місце- з місця на місце

очі на мокрому місці- очі на мокрому місці

місця (собі) не знаходити- місце (собі) не знаходити

серце (душа) не на місці (у кого)- Серце (душа) не на місці (у кого)

знати своє місце- знати своє місце

з місця у кар'єр- з місця у кар'єр

немає місця, не повинно бути місця (чому)- немає місця, не повинно бути місця (чому)

Російсько-новогрецький словник

місце

Переклад:

місць||про

1. ὁ τόπος, ὁ χώρος, τό μέρος / ἡ θέση (-ις) (тж. в театрі)/ ἡ τοποθεσία (тк. місцевість):

рабочее \~ ὁ τόπος ἐργασίας· \~ отдыха ὁ τόπος ἀνάπαυσης· \~ происшествия ὁ τόπος ὀπου συνέβη κάτι· \~ назначения ὁ τόπος προορισμού· \~ рождения ὁ τόπος γεννήσεως· родные \~а ἡ πατρίδα, τά πατρικά χώματα· живописные \ ~а γραφικές τοποθεσίες· голе \~ γυμνός τόπος· безкоштовні \~л οἱ δωρεάν θέσεις· громадські \~а οἱ δημόσιοι χώροι· уступ. παραχωρώ τή θέση μου σέ κάποιον займати \~ а) (у просторі) πιάνω τόπον, б) (в театрі і т. ἡ.) з \~а на \~ ἀπό τό ἕνα μέρος στό ἄλλο·

2. (у книзі тощо. ἡ.) τό χωρίον

3. (Посада, служба) ἡ θέση(-ις). ἡ ὑπηρεσία, τό πόστο:

отримати гарне \~ διορίζομαι σέ καλή θέση·

4. (багажне) τό δέμα ἀποσκευών ◊ дитяче анат. τό ὕστερο(ν), τό ἀκόλουθο· общее \~ ἡ κοινοτοπία· больное \~ перен τό εὐαίσθητο σημείο, τό "αδύνατο μέρος· отхожее \~ ὁ ἀπόπατος, τό ἀποχωρητήριο· \~ заключения ἡ είρκτή, ἡ φυλακή· иметь \~ συμβαίνω , λαμβάνω χὠ-ραν не знаходити собі \~а δέν μέ χωρεί ὁ τόπος· знати своє \~ ἔχω τό γνώθι σαὐ-τόν поставити когось на на \~е преступления στον τόπο τοῦ ἐγκλήματος, ἐπ" αὐτοφόρω· узкое \~ τό ἀδύνατο σημείο· пустое \~ (о человеке) σάν νά μήν ὑπάρχει· к \~у στήν κατάλληλη στιγμή· говорить не к \~у μιλώ ἄστοχα· \~ами ἐδῶ κι· ἐκεϊ· здесь не \~ говорить об этом δέν εἶναι τόπος ἐδῶ νά μιλάμε γι " αὐτό· ни с \~а! ὁδτε Ρήμα, μή κουνηθείς!· власть на \~ах ἡ τοπική ἐξουσία, οἱ ντόπιες ἀρχές .

Російсько-грецький словник (Сольнова)

місце

Переклад:

Iмісце η θέση μου мій друзі οι φίλοι μου IIмісце з 1) ο τόπος · η θέση (Тж. Театр.) · вільне \ ~ η ελεύθερη θέση * покласти на ~ τοποθετώ * на \~е επί τόπου · займати \~ κρατώ θέση · зайняти перше \~ παίρνω την πρώτη θέση * \~ народження ο τόπος γέννησης 2) (місцевість) про τόπος , η τοποθεσία , το μέρος · у наших ~ах στον τόπο μας * у цьому \~е εδώ , σ "αυτό το μέρος 3) (посада) η θέση , το πόστο

Російсько-киргизький словник

місце

Переклад:

робоче місце жумуш орду;

зайняти своє місце з ордуна отуруу;

з місця на місце орундан орунгу;

поставити на місце

1) ордуна койу;

2) перен. тизгінін тартип койу;

2. (місцевість) жай, жер;

мальовничі місця көркөм, сулу жерлер (жайлар);

населене місце ел орношкон жай;

глухе місце түнт жер (маданий борбордон алис турган жер);

3. (посада, служба) кизмат, жумуш;

4. (уривок у книзі, п'єсі тощо) үзүндү (кітептин, п'єсанин ж.б. үзүндүсү);

5. місця мн. (периферійні організації на противагу центральним) жер-жерлер;

влада на місцях жер-жерлердеги;

делегати з місць жер-жерлерден; келген делегаттар;

6. нерсе, буюм, бөлүк жүк;

він здав у багаж три місця або багажу;

дома кого-л. бірөөнүн ордунда болуу;

не повинно бути місця чомусь. -га жол берилбөөгө тийиш;

не місце лайик емес, орунсуз, жҩнүжок;

з місця у кар'єр розг. а дегенде еле, салган жерден еле;

мати місце (бути, траплятися) болуу;

це справді мало місце чиндигінда і миндайлар болгон;

зловити дома злочину килмиш килган жеринде кармоо;

хворе місце чи вузьке місце начар жери;

у мене душа не на місці менін жаним тинч емес;

загальне місце баарига белгілүү чиндик;

місце укладання камак орду;

місця не знаходити собі тинчсизданип, дружини жай таппоо;

а справа ні з місця іш, ордунан такір жылбайт;

ні з місця! козголбо!, орда тур!

Великий російсько-французький словник

місце

Переклад:

1) place f; lieu m

робоче місце - lieu de travail

місця у партері - parterre m

громадське місце - lieu public

місце призначення - destination f

місце стоянки ( автомобілів) - station f , parking (parkiŋ ) m

місце дії - lieu de l'action

місце народження - lieu de naissance

поступитися місцем - laisser sa place à qn

поставити, покласти на місце - mettre à sa place ( абоà leurs places)

зайняти (своє) місце - отримати (sa) place

зайняти перше місце ( у змаганні тощо.) - отримати la première place

прибути на місце - arriver sur les lieux

на місці робіт - à pied d'œuvre

на видному місці - en évidence

по місцях! - à vos places!

з місця на місце - deça et delà

2) (посада, служба) place f, emploi m; poste m ( пост)

вакантне місце - place vacante

3) (місцевість) endroit m, lieu m; site m ( ландшафт)

глухе місце - endroit désert

мальовничі місця - un site pittoresque

яке гарне місце! - Quel beau site!

4) (у книзі тощо.) endroit m , passage m

найкраще місце в романі - le meilleur passage du roman

5) багато.

місця ( периферійні організації, на противагу центру) - організації f pl locales

влада на місцях - autorités locales

6) (багажне тощо.) colis m

дитяче місце ( послід) - placenta (-sɛ̃ta ) m

спільне місце - lieu commun

порожнє місце розг. - nullité f

вузьке місце – прибл. goulet m ( або goulot) d'étranglement

хворе місце – point m sensible ( або névralgique)

місце ув'язнення - prison f

місця не настільки віддалені вуст. - des endroits si peu éloignés...

місця загального користування – parties communes

біг на місці спорту. - course f sur place

не до місця - mal à propos

не місце ( не слід) - ce n"est pas le lieu

на твоєму (його) місці – à ta (sa) place

убити на місці - tuer sur place coucher sur le carreau

мати місце - avoir lieu

не знаходити собі місця - être comme une âme en peine

знати своє місце - se tener à sa place

ставити будь-кого на місце - remettre qn à sa place, rabrouer qn

очі на мокрому місці розг. - avoir la larme facile

це його слабке місце - c'est son point faible

у мене серце не на місці – прибл. je suis dans tous mes états

ні з місця! - ne bougez pas!, ne bougez pas!

Короткий російсько-іспанський словник

місце

Переклад:

с.

1) m, m; asiento m (сидіння)

робоче місце - lugar de trabajo

громадське місце

спальне місце - lugar para dormir

місце призначення m (робіт)

місце народження - lugar de nacimiento

місце стоянки ( автомобілів) - lugar de (a) parqueo (de aparcamiento)

місце ув'язнення - prisión f, lugar de reclusión

поставити, покласти на місце - colocar, poner en su sitio

зайняти (своє) місце - ocupar (su) puesto

зайняти перше місце ( у змаганні тощо.) - ocupar el primer puesto

на місці - en su sitio, en su sitio

на видному місці - en un puesto (en un sitio) destacado

з місця на місце - de un lugar a otro, de aquí para allá

2) (місцевість) m, m, paraje m

мальовничі місця - lugares pintorescos

глухе місце - lugar perdido

3) (уривок, частина книги, п'єси тощо.) trozo m, pasaje m

4) (посада, служба) m, plaza f; puesto m, cargo m (пост)

бути без місця - estar sin

5) (багажне тощо.) bulto m, fardo m

(у нього, у неї) очі на мокрому місці - tiene la lágrima

хворе місце – punto flaco (débil)

влада на місцях - autoridades locales (municipales)

дитяче місце анат.- placenta f

знати своє місце - conocer (saber) su sitio

мати місце ( відбуватися) - tener lugar, ocurrir vi

лобне місце іст.- patíbulo m, cadalso m

місця не настільки віддалені вуст.- lugar de exilio

місця загального користування - lugares de uso común ( cocina, retrete y baño en residencias y pisos compartidos)

на місці злочину – en flagrante (delito); in fraganti; con las manos en la masa

не до місця - desacertado, desatinado

не знаходити собі місця - estar como alma en pena

немає місця, не повинно бути місця чому- esto no debe tener lugar, esto es inadmisible

ні з місця! - ¡no se muevan!, ¡sin (no) moverse!

спільне місце - lugar común, tópico m

схоже місце - excusado m, retrete m

по місцях! - ¡a sus sitios!

пусте місце розг.- un cero a la izquierda

з місця - de un arranque, de un golpe

святе місце пустим не буває остан.- a rey muerto, rey puesto

ставити будь-кого на місце, вказати місце будь-кому - poner a alguien en el lugar que le corresponde

стояти на місці - estar estancado, estancarse

у мене (у нього) серце (душа) не на місці - no (me, le)

вузьке місце - punto flaco ( de una empresa, de un)

вбити (укласти) на місці - matar (dejar) en el sitio

це його слабке місце - este es su punto flaco

Російсько-чуваський словник

місце

Переклад:

сущ. середовищ. ; множ.місця (місць, місця)1. вирӑн, ҫӗр, тӗл; хутлӑх; відкрите місце уҫӑ вирӑн; покласти річ на місце япалана вирӑнне хур2. ( син.посада) вь1рӑн, ӗҫ; вакантне місце пушӑ вирӑн (ӗҫре)3. пусӑм, вирӑн; зайняти перше місце у змаганні ӑмӑртура пӗрремӗш вирӑн йишӑн4. місцями у знач. нареч. ( син.де) вирӑнвирӑн, тӗлтӗ л; місцями пройдуть дощі виріуп ҫумӑр ҫуса іртет ♦ місце у вагоні вагонтй вирі; сказати до місця вирӑнлӑ калу; на місцях вирінссенче (центртан інтре)

Російська-суахілі словник

місце

Переклад:

місце

1) (простір, становище у просторі) janibu (-), mahali од. , msimamo (mi-), nafasi (-), baadhi мн. ;

місце аудієнції - правителя kitala (vi-);місце базару - chete (vy-;-);місце бесід, зустрічей, прийому гостей - kitengo (vi-), makutaniko мн. ;місце для купання, миття - maliwato мн. , josho (ma-), kiosho (vi-), chosho (vy-), pakuogea од. ;місце в будинку для зберігання зерна - chanja (-), uchala од. ;місце схід сонця - macheleo мн. ;місце заходу сонця - machweo мн. ;місце виходу ( від'їзду) - tokeo (ma-);місце для ночівлі ( у дорозі, подорожі) - kigono (vi-), kilalo (vi-); місце для прання білизни - josho (ma-), kiosho (vi-), madobini мн. , fuo (ma-);місце для грузу ( між носом та кормою судна) - banduru (-);місце для дачі показань свідків ( в суді) - kizimba (vi-); місце для їжі - pakulia од. ;місце для смаження м'яса ( на кухні) - kipambio (vi-); місце для миття худоби - josho la kuogeshea ng"ombe (ma-); місце для відкидів - ukumbizo (kumbizo); місце для ремонту судна - jahabu (ma-); місце для сну - malazi мн , pakulalia од. , ulalo (ma-), kilalio (vi-);місце жертвоприношень - panga (-), dhabihu (-), madhabahu (-); kilinge (vi-);місце укладання - korokoro (-), mahabusi (-);місце засідання ради - kitala (vi-);місце поховання - mava мн. , maziko мн. , kaburi (ma-);місце кладки tag(i)o (ma-), fuko (ma-);місце ло́ва риби - vuo (ma-), mvuo (mi-);місце несенія караула - ngojo (-);місце призначення - kifik(i)o ( vi-);місце проживання духів - chamchela (-), pepo (-; ma-);місце загальної трапези - diro (-);обгороджене місце - uwanja (nyanja);місце очікування - ngojo (-);місце відправлення напр., мечеть, церква), поклоніння - maabadi (-; мн.); місце відпочинку - kipumziko од., pumziko (-); місце пере прави - kivuko (vi-);місце поклоніння духам предків - mzimu (mi-), panga (-);постійне місце какого-л. напр. підставка, постамент, штатив) - kiweko (vi-);місце будівництва парусного судна ( на березі) - kibango (vi-);місце перебування - makao мн. ;постійне місце перебування - hashuo (ma-);місце прогулянки - utembezi ( од.; ma-);місце проживання бедуїнів - ubedui од. ;місце події - mahali ра ajali;місце з'єднання - gango (ma-), muungo (mi-);місце порід - uzalio од. ;місце зборів послідовників Ага Хана - jamati (ma-);місце, відведене для сушіння зерна - kitara (vi-);місце старійшини на траурній церемонії - usheha од. ;місце стоянки - maegesho мн. ;місце стоянки автомобілей - paki ya motakaa (-);місце якорної стоянки судна - kizimbwi (vi-);місце тренування поліцейських - depo (-);місце, де проходять прародства - ramsa (-); (ma-); протерте місце - mliko (mi-); мати місце - -fanyika, -tokana, -tokea, -tukia, -wa

2) (посада) kiti (vi-), nafasi (-), cheo (vy-);

місце у змаганні, конкурсі - nafasi (-);місце в парламенті - kiti (vi-)

Російсько-татарський словник

місце

Переклад:

з 1.урин: робоче м. еш урини; зайняти своє м. з уринини алу; вийти на перше м. беренче урингу чигу 2.урин, төш, җір: цікаве м. роману романні кизикли төше; м. події вакийга булган урин 3.урин, төбәк, як, җір; красиве м. матур 4 4.мн.места

уриннар (уриндаги оешмалар): повідомити місця уриннарга хәбәр ітү; делегати з місць уриннардан килгән делегатлар △ мати м. (чинликта) булу; до місця уринли (тієшле); місця загального користування уртак файдалану уриннари (кухня, бәдрәф һ.б.ш.); на місці уринінда (шул уринда); на місці злочину җнаяти өстендә; на місці укласти (вбити) шул уринда атип үтерү; не до місця або не біля місця уринсиз(га), тиешсез(гә); не м. урини түгел; не знаходити собі місця үзеңә урин тапмау; немає місця або не повинно бути місця (кому-чому) (кемгә-нәрсәгә) урин булмаска тиеш; ні з місця! кузгалма!; поставити на (своє) м. үз урининна ку (утирту); поставити себе на (чиє) м. үзеңне (кем) уринінана куеп карау, хәленә керү; серце (душа) не дома йөрәк (күңел) урининда түгел; з місця в кар'єр хәзерлексез, шунда ук (берәр ешкә тотину)

Великий російсько-італійський словник

місце

Переклад:

1) posto m

(вільне) місце у вагоні - il posto (libero) nel vagone

покласти на місце - mettere a posto

проводити до місця - accompagnare al suo posto

робоче місце - posto di lavoro

2) (місцевість) località f , luogo m , posto m

мальовничі місця - luoghi pittoreschi

3) (роль, становище кого-л.) posto m; piazza f жарг. тж. спорт.

Словник та правила читання для туриста. Вчимо німецьку мову за один день, або Що потрібно знати туристу про німецьку мову

ТОП-100

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

додаткова інформація

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

3. Європа-парк, Руст

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

4. Замок Нойшванштайн, Фюссен

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

6. Боденське озеро

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

8. Ульмський собор

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

9. Кафедральний собор, Кельн

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

12. Долина Мозеля

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

16. Цугшпітце та Партнахкламм

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

20. Шпайхерштадт, Гамбург

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

24. Острів Рюген

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

26. Замок Ельц

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

27. Ганзейське місто Любек

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

29. Гарц та гора Брокен

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

31. Острів Йюст

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

32. Імперський собор, Шпаєр

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

34. Старе місто, Герліц

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

35. Шверинський замок

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

36. Музей НДР, Берлін

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

37. Замок Данкерн

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

39. Берлінська стіна

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

40. Музейний острів, Берлін

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

42. Палац Сан-Сусі, Потсдам

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

43. Замок Моріцбург

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

44. Озеро Кенігсзе

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

46. ​​Імперський замок, Кохем

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

47. Ватове море

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

100 місць, які потрібно побачити у Німеччині. Частина I

50. Дросельгассе, Рюдесхайм

46. Імперський замок, Кохем