Мої друзі – студенти одного з інститутів – уродженці теплої африканської країни Мозамбік. Як і належить неграм, вони дуже люблять музику; у їхніх будинках постійно працює радіо чи магнітофон.

Одного разу, в одного з них, радіо передавали пісеньку з відомого радянського мультика про Чунга-Чангу.

Реакція моїх цілком пристойних друзів на цю цілком милу дитячу пісеньку була абсолютно неадекватною: ті, хто добре розумів російську мову – гомерично реготали; ті, хто розумів його не дуже добре - червоніли і соромилися; ті, хто російську мову не знали взагалі - обдурювали і дивувалися.

І ось що виявилося. На їхньому рідному діалекті словосполучення *ЧОНГ ЧАНГА*означає, як це м'якше висловитися, *мати статевий зв'язок з мавпою*.

А ще як підспівували:

-"Наше щастя постійно - жуй кокоси, їж банани, ЧУНГА ЧАНГА"...

А оскільки заговорили про мультики, знаєте як звали б Вінні-Пуха в різних країнах? Дуже смішно:

* Італія - ​​Вінсенте Дель Пухіні

* Іспанія - дон Вінніо Пухалес

* Бельгія - Вінніл де Пухільде

* Індія - Вінніра Пуханді

* Китай - Він Ні Пух

* Вірменія - Винник Пуханян

* Ізраїль - Вінніхак Пухберг

* Німеччина - хер Вільгельм фон Пухен

* Грузія - Віначар Пухашвілі

* Ірак - Віннідам Пухейн

* Казахстан - Вінібай Пуханбекули

* Саудівська Аравія- шейх Він ібн аль Насер ель Сахіб ес Пухар

* Росія - Вінні Володимирович Пухін

І, на прощання, ще один мульт - дехто вважає його "кращим мультфільмом усіх часів та народів"))

Не всі знають, що острів Чунга-Чанга – не утопія, не дражнилка і не фантазія мультиплікатора. Він існує і безуспішно ховається під ім'ям острів Сайпан у синіх водах Тихого океану. Все, як у дитячій пісеньці – і кокоси з бананами, і літо цілий рік, і безтурботність місцевого населення. Так що... Ласкаво просимо до літа!

Острів Сайпан - найбільший із 15 Маріанські острови. У західній частині зосереджена майже вся інфраструктура: готелі, маленькі магазинчики, ресторани, аквапарки, торговий центр, клуби, дискотеки, гольф-клуби, кінотеатри, поліцейська ділянка, лікарні. Пляжі тут як декорації з реклами батончика – білі, піщані та з пальмами. Рифи біля берега утворюють мальовничу лагуну.

До речі, східна частинаострови – відправна точка для спуску в Маріанську западину.

Заради пристойності варто взяти хоча б одну екскурсію островом Сайпан, краще з російськомовним гідом. Він розповість у тому, що острів було відкрито Фернаном Магелланом в 1521 р., став іспанською колонією, довгий час на його території харчувалися галеони та морські судна. За століття іспанського правління корінне населення (чаморо) майже повністю перевезли на острів Гуам.

У 1914 р. Японська імперія оголосила острів своїм: почалося виробництво тростинного цукру, посилено будувалися школи, дитячі садки, святилища та розважальні заклади. У 1944 р. американські війська таки витіснили японців і пролилося багато крові. На диких ділянках острова і на не розчищеному морському дні досі лежать іржаві танки та кинута зброя. Не бажаючи здаватися в полон, японці зривалися з скелі в море, і тепер місце масового самогубства зветься «Банзай Кліф». Ну а на згадку про жертви битви було розбито Американський Меморіальний парк.

У ході екскурсії обов'язково вас відвезуть до печери Калавера, проведуть на оглядовий майданчикзвідки буде видно Острів Птахів Ви побуваєте у вапняковій печері Гротто із підводним виходом в океан. По дорозі ви не раз зустрінете таємниче та загадкове каміння Тага, різні за величиною (починаючи від середнього людського зростання і закінчуючи розмірами одноповерхового будинку). Ніхто нічого не знає про походження цього дивного каміння. А може, знають, але приховують?

На орендованому авто або у складі екскурсійної групи варто відвідати Святилище Богоматері Санта Лурдес - єдину споруду, яка дивом уникла бомбардування в 1944 році. Крім того, тут знаходиться єдине джерело прісної води на острові Сайпан, і за переказами, умивання цією водою робить людину красивішою.

У Ботанічному саду росте безліч тропічних рослин. Для комфортного огляду території можна взяти в оренду електромобіль або користуватися послугами екскурсовода. Основною пам'яткою Ботанічного садувиступає величезне дерево, зі спорудженим у ньому майданчиком, звідки відкривається чудовий вид.

Гора Тапочао – сама висока точкав світі. Її основні 11 км. починаються на дні Маріанської западини, над рівнем моря знаходяться лише 473 м. Гора увінчана фігурою Ісуса Христа, і тут можна побачити американські стенди, на яких зображені події Другої Світової війни. У всіх напрямках пейзаж відкривається приголомшливий. Звідси можна побачити початок Маріанської западини, відзначений грифельним кольором на морській поверхні.

Єдиним торговим центромна острові Сайпан є «Дьюті фрі гелері», натомість тут представлена ​​продукція широко відомих брендів у світі моди, парфумерії та косметики, ювелірних прикрас. Це і Tiffany, і Cartier, і Chanel з Louis Vuitton.

Сувенірну продукцію на згадку про острові Сайпан можна придбати в маленьких лавочках. Народна творчість чаморо представлена ​​різними за трудомісткістю товарами – чаші з кокосової пальми, плетені сандалії, капелюшки та сумки, морські раковини, біжутерія з насіння місцевих рослин, намистин та черепашок.

Поруч із торговим центром Гарапан знаходиться Чамолійське село, споруджене за стародавніми правилами народу чаморо. Це історичне село, в якому можна ознайомитися з місцевим побутом та культурою. Гостям пропонують навчитися самостійно чистити кокоси, опанувати мистецтво малювати банановими штампами, дізнатися технологію виготовлення місцевих солодощів та кокосової олії. Бажаючі можуть самостійно зробити прикраси з намиста, сплести головний убір або кошик, зробити внесок у створення каное, а також випробувати його у водах лагуни. Місцева кухняпорадує особливим барбекю та іншими смаколиками, а танцювальне шоу з головою занурить вас у острівну екзотику.

Для тих, хто завжди мріяв спробувати натхнення під водою, є всі шанси реалізувати мрію. Для початку спробуйте сили на острівці Манагаха, з трубкою та маскою. Помилуйте різнокольоровими рибками, гіллястими коралами, уламками кораблів, що давно потонули. Вирушайте на дно лагуни, поринувши на субмарину. У її ілюмінаторах ви відкриєте собі чудовий підводний світ.

У печері Гротто, як уже говорилося вище, пощастить побувати багатьом, але не кожен зможе спуститися під воду. Дорога до моря веде через лабіринт, тому для такого занурення потрібна підготовка. Ця частина печери названа фахівцями з дайвінгу однією з найприголомшливіших у світі.

Навколо острова з історичним ухилом - близько 20 військових японських кораблів, що затонули, винищувачі, зазнали аварії, танки та військові літаки спочивають на океанському дні. Поруч з Об'ян Біч відомі місця розмноження вугрів і підводні печери тануть непізнану суть океану. А десь поруч із островом обростають мулом скарби іспанської галери, що пішла на дно кілька століть тому.

Хто сказав, що аквапарки лише для дітей? У будь-якому випадку відвідайте один із двох наявних на острові (при готелях PIC та World Resort). Щоб переглянути пам'ятки з висоти пташиного польоту, здійсніть прогулянку на вертольоті. Захоплюючі дух краєвиди та стрибок адреналіну вам забезпечено.

Для шанувальників рибальства є спеціальні місця, де з вудкою можна пополювати жовтопера або тунця, а влітку починається сезон великої риби.

Любителям екстриму та втрачених плавок – зелене світло на водних мотоциклах, усіляких «бананах» та парасейлінгу. Сухопутних екстремалів тут чекають картинг, квадроцикли, водні лижі, стрибки з парашутом із висоти 4х кілометрів, спортивні велосипеди. Загалом, якщо проаналізувати, то екстримом тут захоплюються здебільшого наші співвітчизники. Азіатські туристи воліють піші прогулянки джунглями і велотурами.

Відпочити від такої посиленої культурної програмидопоможе спа-салон з усіма витікаючими процедурами: тайський та шведський масажі, масаж шиацу, грязьовий пілінг для тіла, ванни з квітами, відновлювальні процедури після сонячних ванн.

Можна вирушити у романтичне плавання на борту круїзного лайнераспостерігаючи, як сонце повільно тоне у спокійних водах Тихого океану.

Вечорами Традиційний Культурний центрна вершині Тапачао проводить своє знамените тропічне шоу - народні гавайські, таїтянські, полінезійські танці, танець з вогнем, і все це за багатим шведським столом. Готель Хаят влаштовує виставу під назвою «Пісочний замок» із професійними танцювальними номерами, сучасним балетом, дресованими тваринами та птахами.

Під час подорожі островом Сайпан вам будуть супроводжувати синьо небо і пейзажі, які захочеться увічнити. Все тут просякнуте багатою історієюта свіжим морським бризом. Крім того, до м'якого тропічного клімату легко пристосовуються навіть діти.

Мої друзі – студенти одного з московських політехів – уродженці теплої африканської країни Мозамбік. Як і належить неграм, вони дуже люблять музику; у їхніх будинках постійно працює радіо чи магнітофон. Одного разу, коли я була в гостях у одного з них, радіо передавали пісеньку з відомого радянського мультика про Чунга-Чангу. Реакція моїх цілком пристойних друзів на цю цілком милу дитячу пісеньку була абсолютно неадекватною: ті, хто добре розумів російську мову – гомерично реготали; ті, хто розумів його не дуже добре - червоніли і соромилися; ті, хто російську мову не знали взагалі - обдурювали і дивувалися.
Зрозуміло, я попросила пояснень. І ось що виявилося. На їхньому рідному діалекті словосполучення "ЧОНГ ЧАНГА" означає, як це м'якше висловитися, "мати статевий зв'язок з мавпою". Ось вам і дитяча пісенька! Жаль, її автор - Юрій Ентін - не в курсі!
А я ще підспівувала:
"Наше щастя постійно - жуй кокоси, їж бабани, ЧУНГА ЧАНГА"...

ЧАНГА… БЕЗ ЧУНГИ!

Коли я після Пензенського педагогічного інституту «відпрацьовував» свій диплом про вищій освітів одному з сіл нашої області, то… «місцевої культури» нахопився там на повну! Найбільше мене, проте, вразило тамтешнє пияцтво. Оскільки справа була у 1977-1981 рр., то навіть горілка у магазині була не завжди. І люди пили буквально все, в чому була хоча б крапля спирту: клей БФ, до якого додавали сіль і «розкручували» його на свердлильному верстаті і навіть гальмівну рідину, пропущену через хліб! Зрозуміло, як і мерли, як мухи! Де ж ще гірше, ніж у нас? - думав я тоді, але дізнатися мені це довелося буквально кілька днів тому завдяки всемогутньому Інтернету. Проте свою розповідь про це «гірше», мені хотілося б почати зовсім з іншого, а саме… з історії дитячої пісеньки «Чунга-Чанга».

Фрагмент мультфільму «Катерок» (реж. І. Ковалевська, Союзмультфільм, 1970). Пісню «Чунга-Чанга» (сл. Ю. Ентіна, муз. В. Шаїнського) виконуютьАнатолій Горохов та Аїда Ведищева

ЧАНГА… БЕЗ ЧУНГИ!

«Чунга-Чанга – синій небосвід, чунга-чанга – літо цілий рік…» Кому з нас не знайома ця пісенька із радянського мультика «Катерок» , знятого 1970 року? Однак не всі знають, що використовувати цю назву в будь-яких цілях без порушення юридичних норм неможливо, а отже – може переслідуватись за законом! Ось тільки є така країна та люди, для яких… і «закон не писаний»і звичаї у них особливі, до того ж слово « чанга» вони вимовляють без «чунги».

Закон суворий але це закон!

Нагадаю, що знаменита пісенька, що звучить у цьому мультику. "Чунга Чанга" у виконанні Анатолія Гороховаі Аїди Ведищева, народилася стараннями Юрія Ентіна, що написав її слова, та композитора Володимира Шаїнського- Написав до них музику. Назва пісні – слово "Чунга Чанга" теж вигадав Юрій Ентін. І не лише вигадав, а навіть отримав патент на цей бренд, що підтверджує видане йому свідчення. Цілих два роки (!) патентне бюро РФпроводило дослідження, після чого видало відповідний документ. Тепер використання слова "Чунга Чанга" у комерційних цілях без згоди автора є протизаконним. Тож якщо ви захочете, скажімо, випускати цукерки "Чунга Чанга" або випікати однойменний торт з тропічними фруктами, то ви цілком можете це зробити. Але при цьому повинні повідомити про це патентовласника і в результаті виплачувати йому певний відсоток від прибутку або відразу купити у нього право на використання даної «торгової марки». Чи можна цей патент оминути? Ну звичайно! Якщо дуже хочеться, все можна! Наприклад, поміняйте слова місцями: «Чанга-чунга» - і тоді це словосполучення зміниться і його можна буде запатентувати. Це так званий «парасольний бренд», Коли хитромудрі люди таким способом впритул наближаються до відомої марки. Приклади «Смірнофф» , «Двернофф» , "Мехофф" , «Двернісажефф» і навіть «Замкофф» можна сказати у всіх на слуху. Можна використовувати одне з цих двох слів. Причому у світі є навіть країна, де одна така з нашої назви вживається повсюдно. Ось тільки значення у нього пов'язане з… нестримним пияцтвом!

ТАК ЩО ТАКЕ ЧАНГА БЕЗ ЧУНГИ?

Судячи з повідомлень багатьох російських ЗМІ, Росія чи не єдина країна у світі, де населення в таких кількостях вживає алкогольні сурогати Однак це зовсім не так, хоча тут ми, можна сказати, знаходимося далеко не у відстаючих. У тих же США у період «сухого закону»що тільки не пили, аж до конвалії краплин і імбирної настойки на спирту, а вже про самогонку «з усього, що під руками»можна було б не згадувати. До речі, те саме було знову-таки і в нас в Росіїі саме забороною на продаж горілки, введеною 1914 року, як вважають багато істориків якраз і пояснюють у нас п'яні погроми, опустіння скарбниці, масове самогоноваріння, вживання сурогатів, та наркоманію в великих містах. Багато в чому саме "сухий закон"сприяв одразу двом революціям 1917 року.

Ну, а щодо самої назви чанга, то в африканській країні Кеніїтак називається місцевий самогон(переклад - «Убий мене швидко!» ). Сьогодні 70% кенійців його п'ють, хоч і пов'язують її вживання не так з пияцтвом, як з «протистоянням бездуховним цінностям західного світу» . Виробництво напою контролює секта «Мунжаки»або « Єдиний народ» , мета якого «очищення»Кенії від усіх геїв та тих, хто читає іноземну літературу.

А що ж у результаті? В результаті сумний підсумок: до 40% населення Кеніїє алкоголіками у тяжкій формі. При цьому патріоти пояснюють повальне пияцтво важким спадком колоніалізму - мовляв, це англійці привчили кенійців пити алкоголь. Що ж, сліди англійського впливу на кенійську «культуру»споживання спиртного знайти не складно. Адже кенійці, як і англійці, вважають за краще вживати саме міцні спиртні напої та пиво. До речі, та сама картина спостерігається і в нас, хоча ніякого "британського колоніалізму"у нас не було в принципі!

ЧАНГА ВІД БІДНОСТІ?

Так як Кеніяодна з найбідніших країн світу ( ВВПна душу населення 1,5 тисяч доларів на рік; 100 доларів на місяцьвважаються гарною зарплатою). Тому народ і не може собі дозволити пити фабричний алкоголь, хоч у магазинах Найробіі Момбасичого тільки немає, включаючи і горілку відомих російських марок! А оскільки «веселість кенійців теж їсти» , у країні розцвів самогонний ринок. Склянка вогненної рідини стоїть тут 20-30 центів(7-10 рублів), що навіть дешевше ніж хліб.

Чангаскладає основу кустарного виробництва спиртного, а міцність її досягає 50-60 градусів. Виробляють її з пшона, сорго або кукурудзи, але щоб це пійло відразу збивало з ніг, до неї нерідко додають гас або засіб для бальзамування покійників (!) Досить 300-350 млтакого сурогату, щоб людина впала і забулася.

Донедавна від вживання сурогатів у Кеніїщороку гинули до 12-15 тисяч людейі це, як виявляється, можна порівняти з нами показником. Адже в Росіївід сурогатів гине до 40 тисяч на рік, тобто. у Кеніїросійський рівень смертності, оскільки населення країни 45 млн. осіб. Але там явно п'ють від крайньої бідності, а ось чому п'ють сурогати у нас?

КОЛИ УРЯД
ПІДНІМАЄ ВГОРУ РУКИ…

Спочатку уряд Кеніїяк би взяло курс на жорстку боротьбу з самогонниками. Тобто знову ж таки все було точно так само, як і в СШАв епоху «сухого закону». Так само поліцією застосовувалася зброя, в результаті в ході рейдів підпільними заводами були десятки вбитих з обох боків. Але накат влади на підпільних бутлегерів ні до чого не привів, і в 2010 роціДержава просто узаконило самогоноваріння. Єдина умова, яку поставили владі самогонникам – не псувати алкоголь добавками на кшталт гасу чи кислоти з акумуляторів. Винним у смерті від сурогатів тепер загрожує до п'яти років в'язниці, але за тотальної корумпованості слідства та правосуддя за ці майже чотири роки жоден самогонник так і не був засуджений.

НА ДОПОМОГУ ПРИХОДЯТЬ СЕКТИ!

І ось тут допомога владі в їх боротьбі з самогоноваренням прийшла від самого руху «Мунжики», що об'єднує у своїх лавах до 500 тисяч чоловіків. Мабуть, пияцтво їх самих уже дістало. Основу ж їх вчення становить ідея повернення народу до своїх споконвічно африканських «коренів», і відмова від культури європейських колонізаторів: християнства, освіти, а загалом від усього західного способу життя. Особливо ненавидять «мунжики»гомосексуалістів та… викладачів вузів, яких рубають мачете. «Єдиний народ»не раз прилюдно влаштовував та спалення «західних книг» (від Шекспіра до Толкієна). Ну а кілька місцевих читачів "бездуховної літератури"вони просто взяли та повісили.

Дивно, але при всій несхожості в культурі та традиціях, виявляється, що і у Росіїі Кеніїдуже багато спільного: це і доходи від продажу вуглеводнів, і кричуще соціальне розшарування, і кланова політична система. Є ще одна ознака - висока алкоголізація населення. Щоправда, у Нігерії, на відміну від Росії, знайшли спосіб боротьби з пияцтвом - це закони шаріату та діяльність секти «традиціоністів-мужиків»

Треба сказати, що адепти цього руху ґрунтовно взялися до справи. Громлять, а то й просто вбивають бутлегерів, знищують запаси барди, повсюдно розклеюють плакати із зображенням пекельних мук, які чекають на тих, хто п'є, на те світі.

ГОЛЬ НА ВИДУМКИ ХИТРА!

Цікаво, що кенійці придумали, як можна гнати самогон без самогонного апарату взагалі! Кажуть, що люди у спекотних країнах ліниві. Але ліньки це Зворотній бікталанту, так що їхній вигадці можна тільки позаздрити. Потрібно відро (кенійці не дріб'ються і відразу беруть бочку з-під пального, яку фарбують у чорний колір), каструля та шматок поліетиленової плівки.

У відро чи бочку заливається брага, куди опускається каструля, що має плавати її поверхні. Зверху ємність накривається плівкою з невеликим провисом, щоб можна було налити туди холодної води. Збоку на плівці для зв'язку з атмосферою потрібно виконати невеликий отвір, і можна ставити відро на слабкий вогонь. А ось чорну діжку кенійці просто залишають на гарячому африканському сонці. Від нагрівання з барди виділяються пари спирту, які конденсуються на внутрішній поверхні плівки, а за рахунок її провисання по центру, капають прямо в каструлю. У міру нагрівання води, що охолоджує, на зовнішній поверхні плівки, її змінюють на холодну, доливаючи з кружки. І все!

В'ячеслав Шпаковський.