Ketahuilah, hai manusia, bahwa, setelah kembali setelah perjalanan keenam, aku kembali menjalani kehidupan seperti semula, bersenang-senang, bersenang-senang, bersenang-senang dan menikmati, dan menghabiskan beberapa waktu dengan cara ini, terus bergembira dan bergembira. tiada henti, siang dan malam: karena saya mendapat untung besar dan untung besar. Dan jiwaku ingin melihat negara asing dan bepergian melalui laut dan berteman dengan pedagang dan mendengarkan cerita; dan saya memutuskan bisnis ini dan mengikat bal barang-barang mewah untuk perjalanan melalui laut dan membawanya dari kota Bagdad ke kota Basra, Dan saya melihat sebuah kapal disiapkan untuk perjalanan, di mana ada kerumunan pedagang kaya , dan duduk bersama mereka di kapal dan berteman dengan mereka, dan kami berangkat, aman dan sehat, bersemangat untuk bepergian. Dan angin itu baik untuk kami sampai kami tiba di sebuah kota bernama kota Cina, dan kami mengalami kegembiraan dan kegembiraan yang luar biasa dan berbicara satu sama lain tentang urusan perjalanan dan perdagangan. Dan ketika demikian, tiba-tiba angin kencang bertiup dari haluan kapal dan hujan mulai turun dengan deras, jadi kami menutupi bungkusan dengan kain kempa dan kanvas, khawatir barang-barang itu akan musnah karena hujan, dan mulai berteriak untuk Allah yang agung dan memohon kepada-Nya untuk menebarkan musibah yang menimpa kita. Dan kapten kapal bangkit dan, mengencangkan ikat pinggang, mengangkat lantai dan menaiki tiang kapal dan melihat ke kanan dan kiri, dan kemudian dia melihat ke para pedagang yang ada di kapal dan mulai memukuli wajahnya dan mencabutnya. janggutnya: "O kapten, ada apa?" kami bertanya padanya; dan dia menjawab: "Mintalah kepada Allah keselamatan yang besar dari apa yang telah menimpa kita, dan menangislah untuk dirimu sendiri! Ucapkan selamat tinggal satu sama lain dan ketahuilah bahwa angin telah mengalahkan kita dan melemparkan kita ke laut terakhir di dunia." Dan kemudian kapten turun dari tiang, dan membuka dadanya, mengeluarkan sekarung kertas kapas dan membuka ikatannya, dan menuangkan bubuk yang tampak seperti abu, dan membasahi bubuk dengan air, dan setelah menunggu sebentar, mengendus itu, dan kemudian dia mengeluarkan sebuah buku kecil dari peti dan membacanya dan berkata kepada kami: “Ketahuilah, hai pelancong, bahwa dalam buku ini ada hal-hal menakjubkan yang menunjukkan bahwa siapa pun yang mencapai tanah ini tidak akan diselamatkan, tetapi akan binasa. Tanah ini disebut Iklim raja-raja, dan di dalamnya ada makam junjungan kita Suleiman, putra Daud (saw!), Dan di dalamnya ada ular dengan tubuh besar, mengerikan dalam penampilan , dan untuk setiap kapal yang mencapai tanah ini, seekor ikan keluar dari laut dan menelannya dengan semua yang ada di atasnya.” Mendengar kata-kata ini dari kapten, kami sangat terkejut dengan ceritanya; dan kapten belum menyelesaikan pidatonya, ketika kapal mulai naik dan turun di atas air, dan kami mendengar tangisan yang mengerikan, seperti guntur yang menderu. Dan kami ketakutan dan menjadi seperti orang mati, dan kami yakin bahwa kami akan segera binasa. Dan tiba-tiba seekor ikan, seperti gunung yang tinggi, berenang ke kapal, dan kami takut akan hal itu, dan mulai menangisi diri kami sendiri dengan tangisan yang kuat, dan bersiap untuk mati, dan memandangi ikan itu, mengagumi penampilannya yang menakutkan. Dan tiba-tiba ikan lain berenang ke arah kami, tetapi kami tidak melihat ikan yang lebih besar dan lebih besar darinya, dan kami mulai saling mengucapkan selamat tinggal, menangisi diri kami sendiri. Dan tiba-tiba ikan ketiga berenang, bahkan lebih banyak daripada dua ikan pertama yang berenang ke arah kami sebelumnya, dan kemudian kami berhenti memahami dan memahami, dan pikiran kami tercengang oleh rasa takut yang kuat. Dan ketiga ikan ini mulai mengelilingi kapal, dan ikan ketiga membuka mulutnya untuk menelan kapal dengan semua yang ada di dalamnya, tetapi tiba-tiba angin kencang bertiup, dan kapal itu terangkat, dan tenggelam di sebuah gunung besar dan pecah, dan semua papannya tercerai-berai. , dan semua bungkusan dan pedagang dan musafir tenggelam di laut. Dan saya menanggalkan semua pakaian yang ada di saya, sehingga hanya baju saya yang tersisa di saya, dan saya berenang sedikit, dan menangkap papan papan kapal dan berpegangan padanya, dan kemudian saya naik ke papan ini dan duduk di atasnya, dan ombak dan angin bermain dengan saya di permukaan air, dan saya memegang papan dengan kuat, sekarang terangkat, sekarang diturunkan oleh ombak, dan mengalami siksaan, ketakutan, kelaparan dan kehausan yang paling kuat. Dan saya mulai mencela diri sendiri atas apa yang telah saya lakukan, dan jiwa saya lelah setelah istirahat, dan saya berkata pada diri sendiri: "O Sinbad, hai pelaut, Anda belum bertobat, dan setiap kali Anda mengalami kesusahan dan kelelahan, tetapi Anda jangan menolak dari perjalanan melalui laut, dan jika Anda menolak, maka penolakan Anda adalah palsu. Tahan apa yang Anda alami, Anda pantas mendapatkan semua yang Anda dapatkan ... "Dan Scheherazade menangkap pagi, dan dia menghentikan pidato yang diizinkan. Lima ratus enam puluh empat malam Ketika malam lima ratus enam puluh empat datang, dia berkata: “Saya datang kepada saya, oh raja yang bahagia, bahwa ketika Sinbad si Pelaut mulai tenggelam di laut, dia duduk di atas papan kayu dan berkata pada dirinya sendiri: “Saya pantas menerima semua yang terjadi pada saya, dan itu telah ditentukan untuk saya oleh Allah yang agung, sehingga saya akan melepaskan keserakahan saya. Segala sesuatu yang saya tanggung berasal dari keserakahan, karena saya punya banyak uang." "Dan saya kembali ke akal sehat," kata Sinbad, "dan berkata:" Dalam perjalanan ini, saya bertobat kepada Allah dengan pertobatan yang sangat tulus dan tidak saya akan bepergian dan dalam hidup saya, saya tidak akan menyebutkan perjalanan dengan lidah atau pikiran saya. Dan saya tidak berhenti berdoa kepada Allah yang Agung dan menangis, mengingat kedamaian, kegembiraan, kesenangan, kegembiraan dan kesenangan yang saya jalani. Dan saya menghabiskan hari pertama dan kedua dengan cara ini, dan akhirnya saya keluar di sebuah pulau besar di mana ada banyak pohon dan saluran, dan saya mulai makan buah-buahan dari pohon-pohon ini dan minum air dari saluran sampai saya hidup kembali dan saya jiwaku kembali kepadaku. , dan tekadku diperkuat, dan dadaku mengembang. Dan kemudian saya berjalan di sepanjang pulau dan melihat di seberangnya ada aliran air tawar yang besar, tetapi arus sungai ini kuat. Dan saya ingat perahu yang saya tumpangi sebelumnya, dan berkata pada diri sendiri: "Saya pasti akan membuat sendiri perahu yang sama, mungkin saya akan diselamatkan dari bisnis ini. Saya tidak akan bepergian, dan jika saya mati, hati saya akan beristirahat dari kelelahan dan tenaga kerja. Dan kemudian saya bangun dan mulai mengumpulkan cabang-cabang pohon - kayu cendana yang mahal, yang tidak dapat ditemukan seperti itu (dan saya tidak tahu apa itu); dan setelah mengumpulkan ranting-ranting ini, saya memegang ranting dan rumput yang tumbuh di pulau itu, dan, memutarnya seperti tali, mengikat perahu saya dengan mereka dan berkata pada diri saya sendiri: "Jika saya melarikan diri, itu akan dari Allah!" Dan saya naik perahu dan mengendarainya di sepanjang kanal dan mencapai ujung pulau yang lain, dan kemudian saya menjauh darinya dan meninggalkan pulau itu, saya berlayar pada hari pertama dan hari kedua dan hari ketiga. Dan saya berbaring diam dan tidak makan apa pun selama waktu ini, tetapi ketika saya haus, saya minum dari sungai; dan saya menjadi seperti ayam yang tercengang karena sangat lelah, lapar dan takut. Dan perahu itu berlayar bersamaku ke gunung yang tinggi, di bawahnya mengalir sungai; dan ketika saya melihat ini, saya takut itu akan sama seperti terakhir kali, di sungai sebelumnya, dan saya ingin menghentikan perahu dan keluar darinya ke atas gunung, tetapi air menguasai saya dan menarik perahu, dan perahu itu menuruni bukit , dan melihat ini, saya yakin bahwa saya akan binasa, dan berseru: "Tidak ada daya dan kekuatan, seperti Allah, tinggi, besar!" Dan perahu itu pergi jarak pendek dan pergi ke luas tempat; dan tiba-tiba saya melihat: di depan saya sungai besar , dan air mengaum, membuat gemuruh seperti guntur, dan bergegas seperti angin. Dan saya meraih perahu dengan tangan saya, takut saya akan jatuh darinya, dan ombak mempermainkan saya, melemparkan saya ke kanan dan ke kiri di tengah sungai ini; dan perahu itu menyusuri sungai dengan aliran air, dan saya tidak dapat menghentikannya dan tidak dapat mengarahkannya ke darat, dan akhirnya, perahu itu berhenti bersama saya di dekat sebuah kota, pemandangan yang indah, dengan bangunan-bangunan yang indah, di yang ada banyak orang. Dan ketika orang-orang melihat bagaimana saya turun dengan perahu di tengah sungai ke hilir, mereka melemparkan jaring dan tali ke perahu dan menarik perahu ke tanah kering, dan saya jatuh di antara mereka, seolah mati, karena kelaparan parah. , insomnia dan ketakutan. Dan seorang pria, tua selama bertahun-tahun, seorang syekh besar, keluar menemui saya dan berkata kepada saya: "Selamat datang!" - dan memberi saya banyak pakaian indah, yang dengannya saya menutupi rasa malu saya; dan kemudian pria ini membawa saya dan pergi dengan saya dan membawa saya ke kamar mandi; dia membawakanku minuman yang menyegarkan dan wewangian yang bagus. Dan ketika kami keluar dari kamar mandi, dia membawa saya ke rumahnya dan membawa saya ke sana, dan penghuni rumahnya bersukacita atas saya, dan dia mendudukkan saya di tempat terhormat dan menyiapkan makanan mewah untuk saya, dan saya makan. sampai saya puas, dan memuji Allah yang agung atas keselamatannya. Dan setelah itu, pelayannya membawakanku air panas, dan aku mencuci tanganku, dan para budak perempuan membawakan handuk sutra, dan aku mengeringkan tanganku dan menyeka mulutku; dan kemudian syekh pada jam yang sama bangun dan memberi saya kamar terpisah dan terpencil di rumahnya dan memerintahkan para pelayan dan budak untuk melayani saya dan memenuhi semua keinginan dan perbuatan saya, dan para pelayan mulai merawat saya. Dan saya hidup dengan cara ini dengan pria ini, di rumah keramahtamahan, selama tiga hari, dan makan dengan baik, dan minum dengan baik, dan menghirup aroma yang indah, dan jiwa saya kembali kepada saya, dan ketakutan saya mereda, dan hati saya menjadi tenang, dan aku beristirahat.jiwa. Dan ketika hari keempat tiba, syekh datang kepadaku dan berkata: "Kamu telah membuat kami bahagia, anakku! Maha Suci Allah atas keselamatanmu! Maukah kamu pergi bersamaku ke tepi sungai dan pergi ke pasar? Anda akan menjual barang-barang Anda dan mendapatkan uang, dan mungkin Anda akan membeli sesuatu dengan mereka yang akan Anda tukarkan. Dan saya terdiam beberapa saat dan berpikir dalam hati: "Dari mana saya mendapatkan barang itu dan apa alasan dari kata-kata ini?" Dan syekh melanjutkan: “Wahai anakku, jangan sedih dan jangan ragu, ayo pergi ke pasar; dan jika kita melihat seseorang memberimu harga untuk barang-barangmu yang kamu setujui, aku akan mengambilnya untukmu, dan jika barang tidak akan memuaskan Anda, saya akan menyimpannya di gudang saya sampai hari-hari jual beli tiba. Dan saya memikirkan bisnis saya, dan berkata dalam pikiran saya, "Dengarkan dia, untuk melihat seperti apa barang dagangannya"; dan kemudian dia berkata: "Saya mendengarkan dan mematuhi, wahai paman syekh saya! Apa yang Anda lakukan diberkati, dan tidak mungkin untuk menentang Anda dalam hal apa pun." Dan kemudian saya pergi bersamanya ke pasar dan melihat bahwa dia membongkar perahu tempat saya tiba (dan perahu itu terbuat dari kayu cendana), dan mengirim seorang penyusup untuk meneriakkannya ... "Dan Scheherazade menangkap pagi, dan dia menghentikan Malam yang diizinkan Malam Lima Ratus Enam Puluh Lima Ketika malam lima ratus enam puluh lima datang, dia berkata: “Saya datang, oh raja yang berbahagia, bahwa Sinbad sang Pelaut datang bersama syekh ke tepi sungai dan melihat bahwa perahu kayu cendana tempat dia tiba, sudah terlepas, dan melihat seorang perantara yang mencoba menjual pohon itu. “Dan para pedagang datang,” kata Sinbad, “dan membuka gerbang harga, dan mereka menaikkan harga perahu hingga mencapai seribu dinar, dan kemudian para pedagang berhenti menambahkan, dan syekh menoleh kepadaku dan berkata: “Dengarkan , anakku, ini adalah harga barangmu di hari-hari seperti ini. Apakah Anda akan menjualnya dengan harga ini, atau Anda akan menunggu dan saya akan menyimpannya di gudang saya sampai saatnya tiba untuk menaikkan harganya dan kami akan menjualnya?" - "Ya Tuhan, keputusan ada di tangan Anda, lakukan apa yang Anda inginkan" , - Saya menjawab; dan orang tua itu berkata: "Wahai anakku, maukah kamu menjual pohon ini kepadaku dengan harga emas seratus dinar atas apa yang diberikan pedagang untuk itu?" - "Ya," jawab saya, "Saya akan menjual produk ini untukmu, "dan dia menerima uang untuk itu. Dan kemudian penatua memerintahkan pelayannya untuk memindahkan pohon itu ke gudang mereka, dan aku kembali bersamanya ke rumahnya. Dan kami duduk, dan penatua menghitung semua pembayaran untuk pohon dan memerintahkan saya untuk membawa dompet dan menaruh uang di sana dan menguncinya dengan kunci besi, kunci yang dia berikan kepada saya. Dan setelah beberapa hari dan malam orang tua itu berkata kepada saya: "Wahai anakku , saya akan menawarkan sesuatu kepada Anda dan saya ingin Anda mendengarkan saya dalam hal ini." - "Dan bisnis macam apa ini?" - Saya bertanya kepadanya. Dan syekh menjawab: "Ketahuilah bahwa saya telah menjadi tua dalam beberapa tahun dan Saya tidak punya anak laki-laki, tapi saya punya anak perempuan, pemandangan indah , pemilik banyak uang dan kecantikan, dan saya ingin menikahinya dengan Anda sehingga Anda tinggal bersamanya di negara kita; dan setelah itu saya akan memberi Anda kepemilikan atas semua yang saya miliki, dan semua yang saya pegang. Saya telah menjadi tua, dan Anda akan menggantikan saya." Dan saya tetap diam dan tidak mengatakan apa-apa, dan yang lebih tua berkata: "Dengarkan saya, anak saya, dalam apa yang saya katakan, saya berharap Anda baik-baik saja. Jika Anda mematuhi saya, saya akan menikahkan Anda dengan putri saya, dan Anda akan menjadi, seolah-olah, anak saya, dan segala sesuatu yang ada di tangan saya dan milik saya akan menjadi milik Anda, dan jika Anda ingin berdagang dan pergi ke rumah Anda. negara, tidak ada yang Anda tidak akan terhalang, dan di sini adalah uang Anda di ujung jari Anda. Lakukan sesukamu dan pilihlah." - "Demi Allah, wahai paman syekhku, kamu menjadi seperti ayahku, dan aku mengalami banyak kengerian, dan aku tidak memiliki pendapat, tidak memiliki pengetahuan! Saya membalas. "Keputusan dalam segala hal yang Anda inginkan adalah milik Anda." Dan kemudian syekh memerintahkan pelayannya untuk membawa hakim dan saksi, dan mereka dibawa, dan dia menikahi saya dengan putrinya, dan membuatkan kami pesta yang megah dan perayaan yang besar. Dan dia membawa saya ke putrinya, dan saya melihat bahwa dia sangat menawan dan cantik dan bentuknya ramping, dan dia mengenakan banyak perhiasan, pakaian, logam mahal, pakaian, kalung dan batu mulia yang berbeda, yang harganya adalah ribuan ribu emas, dan tidak ada yang bisa memberikan harganya. Dan ketika saya memasuki gadis ini, saya menyukainya, dan cinta muncul di antara kami, dan saya hidup untuk beberapa waktu dalam kegembiraan dan kesenangan terbesar. Dan ayah gadis itu meninggal dunia rahmat Allah yang agung, dan kami mendandaninya dan menguburkannya, dan aku meletakkan tanganku di atas semua yang dia miliki, dan semua pelayannya menjadi milikku! pelayan di bawah tangan saya yang melayani saya. Dan para pedagang mengangkatku ke tempatnya, dan dia adalah mandor mereka, dan tidak seorang pun dari mereka memperoleh sesuatu tanpa sepengetahuan dan izinnya, karena dia adalah syekh mereka, dan aku menggantikannya. Dan ketika saya mulai berkomunikasi dengan penduduk kota ini, saya melihat bahwa penampilan mereka berubah setiap bulan, dan mereka memiliki sayap yang terbang ke awan di langit, dan hanya anak-anak dan wanita yang tinggal di kota ini; dan saya berkata pada diri sendiri: "Ketika awal bulan tiba, saya akan bertanya kepada salah satu dari mereka, dan mungkin mereka akan membawa saya ke mana mereka pergi." Dan ketika awal bulan datang, warna penduduk kota ini berubah, dan penampilan mereka menjadi berbeda, dan saya datang ke salah satu dari mereka dan berkata: "Aku menyulapmu demi Allah, bawa aku pergi bersamamu, dan aku akan melihat dan kembali bersamamu.” "Itu hal yang mustahil," jawabnya. Tetapi saya tidak berhenti membujuknya sampai dia memberi saya bantuan ini, dan saya bertemu pria ini dan menangkapnya, dan dia terbang bersama saya di udara, dan saya tidak memberi tahu rumah tangga, pelayan, atau teman saya. Dan pria ini terbang bersamaku, dan aku duduk di pundaknya sampai dia naik tinggi ke udara bersamaku, dan aku mendengar pujian para malaikat di kubah cakrawala dan kagum akan hal ini dan berseru: “Segala puji bagi Allah, kemuliaan bagi Allah!" Dan saya belum menyelesaikan doksologi, ketika api turun dari surga dan hampir membakar orang-orang ini. Dan mereka semua turun dan melemparkan saya ke gunung yang tinggi, menjadi sangat marah kepada saya, dan terbang menjauh dan meninggalkan saya, dan saya ditinggalkan sendirian di gunung ini dan mulai mencela diri sendiri atas apa yang telah saya lakukan, dan berseru: “Ada tidak ada daya dan kekuatan, kecuali dengan Allah, tinggi, besar! Setiap kali saya keluar dari masalah, saya mendapatkan masalah yang lebih kejam. Dan saya tinggal di gunung ini, tidak tahu ke mana harus pergi; dan tiba-tiba dua pria muda seperti bulan melewati saya, dan di tangan masing-masing dari mereka ada tongkat emas, tempat mereka bersandar. Dan saya pergi ke mereka dan menyapa mereka, dan mereka menjawab salam saya, dan kemudian saya berkata kepada mereka: "Saya menyulap Anda demi Allah, siapa Anda dan apa urusan Anda?" Dan mereka menjawab saya: "Kami dari hamba-hamba Allah yang Agung," dan mereka memberi saya tongkat emas murni, yang bersama mereka, dan pergi meninggalkan saya. Dan saya tetap berdiri di puncak gunung, bersandar pada tongkat, dan merenungkan kasus para pemuda ini. Dan tiba-tiba seekor ular merangkak keluar dari bawah gunung, memegang di mulutnya seorang pria yang dia telan ke pusar, dan dia berteriak: "Siapa pun yang membebaskan saya, Allah akan membebaskannya dari semua masalah!" Dan saya pergi ke ular ini dan memukul kepalanya dengan tongkat emas, dan ia melemparkan orang ini keluar dari mulutnya ... "Dan Scheherazade menangkap pagi, dan dia menghentikan pidato yang diizinkan. Lima ratus enam puluh enam malam Ketika malam lima ratus enam puluh enam datang, dia berkata: "Saya datang kepada saya, oh raja yang bahagia, bahwa Sinbad si Pelaut memukul ular itu dengan tongkat emas yang ada di tangannya, dan ular itu mengusir orang ini dari mulutnya. "Dan seorang pria mendatangi saya," kata Sinbad, "dan berkata: "Karena keselamatan saya dari ular ini dicapai oleh tangan Anda, saya tidak akan lagi berpisah dengan Anda, dan Anda akan menjadi rekan saya di gunung ini." - "Selamat datang!" - Saya menjawabnya, dan kami naik gunung. Dan tiba-tiba beberapa orang mendatangi kami, dan saya melihat mereka dan melihat pria yang menggendong saya di pundaknya dan terbang bersama saya. Dan saya naik ke dia dan berdiri di depannya untuk membuat alasan dan membujuknya dan berkata: “Wahai teman saya, ini bukan bagaimana teman bertindak dengan teman! Dan pria ini menjawab saya: "Andalah yang menghancurkan kami, memuliakan Allah di punggung saya!" - "Jangan menuntut saya," kata saya, "Saya tidak tahu ini, tetapi sekarang saya tidak akan pernah berbicara." Dan pria ini setuju untuk membawa saya bersamanya, tetapi dia membuat saya dengan syarat bahwa saya tidak akan mengingat Allah dan memuliakan-Nya di punggungnya. ; dan istri saya keluar untuk menemui saya dan memberi salam dan mengucapkan selamat atas keselamatan saya dan berkata: "Waspadalah terhadap saya. pergi keluar dengan orang-orang ini di masa depan dan tidak berteman dengan mereka: mereka adalah saudara setan dan tidak tahu bagaimana mengingat Allah yang agung." - "Dan mengapa ayahmu tinggal bersama mereka?" Saya bertanya; dan dia berkata: “Ayah saya bukan milik mereka dan tidak bertindak seperti mereka; dan, menurut pendapat saya, karena ayah saya sudah meninggal, jual semua yang kami miliki, dan ambil barang-barang dengan hasil dan kemudian pergi ke negara Anda, ke kerabat Anda, dan saya akan pergi dengan Anda: saya tidak perlu duduk di sini. kota setelah kematian ibu dan ayah saya." Dan saya mulai menjual barang-barang syekh ini satu per satu, menunggu seseorang meninggalkan kota ini sehingga saya bisa pergi bersamanya; dan ketika hal ini terjadi, beberapa orang di kota ini. kota ingin pergi, tetapi mereka tidak dapat menemukan kapal untuk diri mereka sendiri, dan mereka membeli kayu gelondongan dan membuat sendiri kapal besar dan saya menyewanya bersama mereka dan memberi mereka pembayaran penuh, dan kemudian saya menempatkan istri saya di kapal dan meletakkan semua yang kami miliki di sana, dan kami meninggalkan harta milik dan perkebunan kami dan pergi. Dan kami melakukan perjalanan melalui laut, dari pulau ke pulau, bergerak dari laut ke laut, dan angin baik sepanjang perjalanan, sampai kami tiba dengan selamat di kota Basra. Tetapi saya tidak tinggal di sana, tetapi menyewa kapal lain dan memindahkan semua yang ada bersama saya di sana, dan pergi ke kota Baghdad, dan pergi ke tempat tinggal saya, dan datang ke rumah saya, dan bertemu kerabat, teman, dan orang yang saya cintai. Saya menaruh semua barang yang ada bersama saya di dapur; dan kerabat saya menghitung berapa lama saya absen pada perjalanan ketujuh, dan ternyata dua puluh tujuh tahun telah berlalu, sehingga mereka tidak lagi mengharapkan kepulangan saya. Dan ketika saya kembali dan memberi tahu mereka tentang semua urusan saya dan apa yang telah terjadi pada saya, semua orang sangat terkejut dengan hal ini dan mengucapkan selamat kepada saya atas keselamatan saya, dan saya bertobat di hadapan Allah yang Agung untuk melakukan perjalanan darat dan laut setelah perjalanan ketujuh ini, yang mengakhiri perjalanan, dan menghentikan gairah saya. Dan saya bersyukur kepada Allah (keagungan dan kebesarannya!) Dan memuliakan dia dan memuji dia karena mengembalikan saya ke kerabat saya di negara dan tanah air saya. Lihat, hai Sinbad, hai negeri, apa yang terjadi padaku, dan apa yang terjadi padaku, dan apa perbuatanku! "Dan Sinbad negeri itu berkata kepada Sinbad si Pelaut:" apa yang telah kulakukan padamu!" Dan mereka hidup dalam persahabatan dan cinta dan kegembiraan besar, kegembiraan dan kesenangan, sampai Penghancur kesenangan dan Pemisah pertemuan datang kepada mereka, yang menghancurkan istana dan memberi kuburan, yaitu, - kematian ... Biarlah ada kemuliaan bagi yang hidup yang tidak mati !

Dahulu kala hiduplah seorang saudagar di kota Bagdad, yang bernama Sinbad. Dia memiliki banyak barang dan uang, dan kapal-kapalnya mengarungi semua lautan. Para kapten kapal, yang kembali dari perjalanan, menceritakan kisah-kisah menakjubkan kepada Sinbad tentang petualangan mereka dan tentang negara-negara jauh yang mereka kunjungi.

Sinbad mendengarkan cerita mereka, dan semakin dia ingin melihat dengan mata kepalanya sendiri keajaiban dan keingintahuan negara asing.

Jadi dia memutuskan untuk melakukan perjalanan panjang.

Dia membeli banyak barang, memilih kapal tercepat dan terkuat dan berangkat. Pedagang lain pergi bersamanya dengan barang-barang mereka.

Untuk waktu yang lama kapal mereka berlayar dari laut ke laut dan dari darat ke darat, dan, mendarat di darat, mereka menjual dan menukar barang-barang mereka.

Dan kemudian suatu hari, ketika mereka tidak melihat daratan selama berhari-hari dan malam, seorang pelaut di tiang berteriak:

Pantai! Pantai!

Kapten mengarahkan kapal menuju pantai dan berlabuh di sebuah pulau hijau besar. Bunga-bunga indah yang belum pernah ada sebelumnya tumbuh di sana, dan burung-burung berwarna-warni bernyanyi di cabang-cabang pohon yang rindang.

Para musafir turun ke tanah untuk beristirahat dari naik turun. Beberapa dari mereka menyalakan api dan mulai memasak makanan, yang lain mencuci pakaian di bak kayu, dan beberapa berjalan di sekitar pulau. Sinbad juga berjalan-jalan dan tanpa terasa menjauh dari pantai. Tiba-tiba tanah berguncang di bawah kakinya, dan dia mendengar teriakan nyaring sang kapten:

Selamatkan diri mu! Lari ke kapal! Ini bukan pulau, tapi ikan besar!

Memang, itu adalah ikan. Itu ditutupi dengan pasir, pohon-pohon tumbuh di atasnya, dan itu menjadi seperti sebuah pulau. Tetapi ketika para musafir menyalakan api, ikan itu menjadi panas dan bergerak.

Buru-buru! Buru-buru! - teriak kapten - Sekarang dia akan menyelam ke dasar!

Para pedagang meninggalkan ketel dan palung mereka dan bergegas ke kapal dengan ngeri. Tetapi hanya mereka yang berada di dekat pantai yang berhasil lari. Ikan pulau tenggelam ke kedalaman laut, dan semua orang yang terlambat pergi ke dasar. Deru ombak menutupi mereka.

Sinbad juga tidak sempat mencapai kapal. Ombak menerjangnya, tetapi dia berenang dengan baik dan muncul di permukaan laut. Sebuah palung besar melayang melewatinya, di mana para pedagang baru saja mencuci pakaian mereka. Sinbad duduk mengangkangi palung dan mencoba mendayung dengan kakinya. Namun ombak menghempaskan palung ke kanan dan ke kiri, dan Sinbad tidak bisa mengendalikannya.

Kapten kapal memerintahkan untuk menaikkan layar dan berlayar menjauh dari tempat ini, bahkan tidak melihat orang yang tenggelam itu.

Sinbad merawat kapal untuk waktu yang lama, dan ketika kapal menghilang ke kejauhan, dia menangis karena kesedihan dan keputusasaan. Sekarang dia tidak punya tempat untuk menunggu keselamatan.

Ombak mengalahkan palung dan melemparkannya dari sisi ke sisi sepanjang hari dan sepanjang malam. Dan di pagi hari, Sinbad tiba-tiba melihat bahwa dia terdampar di tepian yang tinggi. Sinbad meraih cabang-cabang pohon yang menggantung di atas air, dan, mengumpulkan sisa kekuatannya, naik ke pantai. Begitu Sinbad merasakan dirinya di tanah yang kokoh, dia jatuh di rumput dan berbaring seolah mati sepanjang hari dan sepanjang malam.

Di pagi hari dia memutuskan untuk mencari makanan. Dia mencapai halaman rumput hijau besar yang ditutupi dengan bunga beraneka ragam, dan tiba-tiba dia melihat seekor kuda di depannya, yang tidak lebih indah di dunia. Kaki kuda itu kusut dan dia sedang merumput di halaman.

Sinbad berhenti, mengagumi kuda ini, dan setelah beberapa saat dia melihat seorang pria di kejauhan, yang sedang berlari, melambaikan tangannya, dan meneriakkan sesuatu. Dia berlari ke Sinbad dan bertanya kepadanya:

Siapa kamu? Dari mana Anda berasal dan bagaimana Anda bisa sampai ke negara kita?

Ya Tuhan, - jawab Sinbad, - Saya orang asing. Saya berlayar di atas kapal di laut, dan kapal saya tenggelam, dan saya berhasil meraih palung tempat mereka mencuci pakaian. Ombak membawaku menyusuri lautan hingga membawaku ke pantaimu. Katakan padaku, kuda siapa ini, sangat cantik, dan mengapa dia merumput di sini sendirian?

Ketahuilah, - jawab pria itu, - bahwa saya adalah pengantin pria raja al-Mihrjan. Ada banyak dari kita, dan masing-masing dari kita hanya mengikuti satu kuda. Di malam hari kami membawa mereka untuk merumput di padang rumput ini, dan di pagi hari kami membawa mereka kembali ke kandang. Raja kita sangat menyukai orang asing. Mari kita pergi kepadanya - dia akan menemui Anda dengan ramah dan menunjukkan belas kasihan kepada Anda.

Terima kasih, Pak, atas kebaikan Anda, - kata Sinbad.

Pengantin pria meletakkan kekang perak di atas kuda, melepas belenggu dan membawanya ke kota. Sinbad mengikuti pengantin pria.

Segera mereka datang ke istana, dan Sinbad dibawa ke aula tempat Raja al-Mihrjan duduk di singgasana yang tinggi. Raja memperlakukan Sinbad dengan baik dan mulai menanyainya, dan Sinbad menceritakan semua yang telah terjadi padanya. Al-Mihrjan menunjukkan belas kasihan dan mengangkatnya menjadi kepala pelabuhan.

Dari pagi hingga sore, Sinbad berdiri di dermaga dan menuliskan kapal-kapal yang datang ke pelabuhan. Dia tinggal lama di negara Raja al-Mihrjan, dan setiap kali sebuah kapal mendekati dermaga, Sinbad bertanya kepada para pedagang dan pelaut ke arah mana kota Baghdad berada. Tapi tak satu pun dari mereka mendengar apa-apa tentang Baghdad, dan Sinbad hampir berhenti berharap bahwa dia akan melihat kota asalnya.

Dan raja al-Mihrjan sangat jatuh cinta pada Sinbad dan menjadikannya rekan dekatnya. Dia sering berbicara dengannya tentang negaranya dan, ketika dia berkeliling harta miliknya, dia selalu membawa Sinbad bersamanya.

Banyak keajaiban dan keingintahuan yang harus dilihat oleh Sinbad di negeri Raja al-Mihrjan, namun ia tidak melupakan tanah kelahirannya dan hanya memikirkan bagaimana cara kembali ke Bagdad.

Suatu ketika Sinbad berdiri, seperti biasa, di pantai, sedih dan sedih. Pada saat ini, sebuah kapal besar mendekati dermaga, di mana ada banyak pedagang dan pelaut. Semua penduduk kota berlari ke darat untuk menemui kapal. Para pelaut mulai menurunkan barang-barang, dan Sinbad berdiri dan menulis. Di malam hari, Sinbad bertanya kepada kapten:

Berapa banyak barang yang tersisa di kapal Anda?

Ada beberapa bal lagi di palka, - jawab kapten, - tetapi pemiliknya tenggelam. Kami ingin menjual barang-barang ini dan membawa uangnya kepada kerabatnya di Baghdad.

Siapa nama pemilik barang tersebut? - tanya Sinbad.

Namanya Sinbad, jawab kapten. Mendengar ini, Sinbad berteriak keras dan berkata:

Saya Sinbad! Saya turun dari kapal Anda ketika mendarat di pulau ikan, dan Anda pergi dan meninggalkan saya ketika saya tenggelam ke laut. Barang-barang ini adalah barang saya.

Anda ingin menipu saya! - teriak kapten. - Saya katakan bahwa saya memiliki barang di kapal, pemiliknya tenggelam, dan Anda ingin mengambilnya sendiri! Kami melihat bagaimana Sinbad tenggelam, dan banyak pedagang tenggelam bersamanya. Bagaimana Anda mengatakan bahwa barang itu milik Anda? Anda tidak memiliki kehormatan, tidak ada hati nurani!

Dengarkan saya, dan Anda akan tahu bahwa saya mengatakan yang sebenarnya, - kata Sinbad. - Tidakkah Anda ingat bagaimana saya menyewa kapal Anda di Basra, dan seorang juru tulis bernama Suleiman Lop-Eared membawa saya kepada Anda?

Dan dia memberi tahu kapten semua yang telah terjadi di kapalnya sejak hari mereka semua berlayar dari Basra. Kemudian kapten dan para pedagang mengenali Sinbad dan senang bahwa dia telah melarikan diri. Mereka memberi Sinbad barang-barangnya, dan Sinbad menjualnya dengan untung besar. Dia mengucapkan selamat tinggal kepada Raja al-Mihrjan, memuat ke kapal barang-barang lain yang tidak ada di Bagdad, dan berlayar dengan kapalnya ke Basra.

Selama beberapa hari dan malam kapalnya berlayar dan akhirnya berlabuh di pelabuhan Basra, dan dari sana Sinbad pergi ke Kota Damai, sebagaimana orang Arab menyebut Bagdad pada waktu itu.

Di Bagdad, Sinbad membagikan sebagian barangnya kepada teman dan kenalannya, dan menjual sisanya.

Dia mengalami begitu banyak masalah dan kemalangan di sepanjang jalan sehingga dia memutuskan untuk tidak pernah meninggalkan Baghdad lagi.

Maka berakhirlah perjalanan pertama Sinbad the Sailor.

Perjalanan kedua

Tapi segera Sinbad bosan duduk di satu tempat, dan dia ingin mengarungi lautan lagi. Dia membeli barang lagi, pergi ke Basra dan memilih kapal yang besar dan kuat. Selama dua hari para pelaut menaruh barang di palka, dan pada hari ketiga kapten memerintahkan untuk menaikkan jangkar, dan kapal berangkat, didorong oleh angin yang bertiup kencang.

Sinbad melihat banyak pulau, kota, dan negara dalam perjalanan ini, dan akhirnya, kapalnya mendarat di tempat yang tidak diketahui Pulau yang indah di mana sungai transparan mengalir dan pohon-pohon lebat yang digantung dengan buah-buahan lebat tumbuh.

Sinbad dan rekan-rekannya, pedagang dari Baghdad, pergi ke darat untuk berjalan-jalan dan menyebar di sekitar pulau. Sinbad memilih tempat yang teduh dan duduk untuk beristirahat di bawah pohon apel yang rimbun. Tak lama kemudian dia lapar. Dia mengeluarkan ayam goreng dari tas bepergiannya dan beberapa kue yang dia ambil dari kapal dan makan, lalu berbaring di rumput dan langsung tertidur.

Ketika dia bangun, matahari sudah rendah. Sinbad melompat berdiri dan berlari ke laut, tetapi kapal itu hilang. Dia berlayar, dan semua orang yang ada di dalamnya - dan kapten, dan para pedagang, dan para pelaut - melupakan Sinbad.

Sinbad yang malang ditinggalkan sendirian di pulau itu. Dia menangis tersedu-sedu dan berkata pada dirinya sendiri:

Jika pada perjalanan pertama saya melarikan diri dan bertemu orang-orang yang membawa saya kembali ke Bagdad, sekarang tidak ada yang akan menemukan saya di pulau terpencil ini.

Sampai malam, Sinbad berdiri di pantai, melihat apakah kapal sedang berlayar di kejauhan, dan ketika hari mulai gelap, dia berbaring di tanah dan tertidur nyenyak.

Di pagi hari, saat matahari terbit, Sinbad bangun dan pergi ke pedalaman untuk mencari makanan dan air tawar. Dari waktu ke waktu dia memanjat pohon dan melihat sekeliling, tetapi tidak melihat apa-apa selain hutan, tanah, dan air.

Dia menjadi sedih dan takut. Apakah Anda benar-benar harus menghabiskan seluruh hidup Anda di pulau terpencil ini? Tapi kemudian, mencoba menghibur dirinya sendiri, dia berkata:

Apa gunanya duduk dan berkabung! Tidak ada yang bisa menyelamatkan saya jika saya tidak menyelamatkan diri saya sendiri. Saya akan melangkah lebih jauh dan mungkin saya akan mencapai tempat di mana orang-orang tinggal.

Beberapa hari telah berlalu. Dan kemudian suatu hari Sinbad memanjat pohon dan melihat di kejauhan sebuah kubah putih besar yang berkilauan diterpa sinar matahari. Sinbad sangat senang dan berpikir: “Ini mungkin atap istana tempat raja pulau ini tinggal. Saya akan pergi kepadanya dan dia akan membantu saya sampai ke Bagdad.”

Sinbad dengan cepat turun dari pohon dan berjalan ke depan, mengawasi kubah putih. Berjalan di atas jarak dekat, dia melihat bahwa itu bukanlah sebuah istana, tetapi sebuah bola putih - begitu besar hingga puncaknya tidak terlihat. Sinbad berjalan di sekelilingnya, tetapi tidak melihat jendela atau pintu apa pun. Dia mencoba memanjat ke atas bola, tetapi dindingnya sangat licin dan halus sehingga Sinbad tidak bisa memegang apa pun.

“Ini adalah keajaiban! - pikir Sinbad, - Bola apa ini?

Tiba-tiba semuanya menjadi gelap. Sinbad mendongak dan melihat seekor burung besar terbang di atasnya dan sayapnya, seperti awan, menghalangi matahari. Sinbad ketakutan pada awalnya, tetapi kemudian dia ingat bahwa kapten kapalnya memberi tahu bahwa burung Rukh tinggal di pulau-pulau yang jauh, yang memberi makan anak-anaknya dengan gajah. Sinbad segera menyadari bahwa bola putih itu adalah telur Roc. Dia bersembunyi dan menunggu untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya. Burung Roc, berputar-putar di udara, mendarat di atas telur, menutupinya dengan sayapnya dan tertidur. Dia tidak memperhatikan Sinbad.

Dan Sinbad berbaring tak bergerak di dekat telur dan berpikir: “Saya menemukan cara untuk keluar dari sini. Selama burung itu tidak bangun."

Dia menunggu sebentar dan, melihat burung itu tertidur lelap, dengan cepat melepaskan sorban dari kepalanya, membukanya dan mengikatnya ke kaki burung Roc. Dia tidak bergerak - lagi pula, dibandingkan dengan dia, Sinbad tidak lebih dari seekor semut. Setelah terikat, Sinbad berbaring di kaki burung itu dan berkata pada dirinya sendiri:

“Besok dia akan terbang bersamaku dan, mungkin, membawaku ke negara di mana ada banyak orang dan kota. Tetapi bahkan jika saya jatuh dan pecah, masih lebih baik mati segera daripada menunggu kematian di pulau terpencil ini.

Pagi-pagi sekali, tepat sebelum fajar, burung Rukh bangun, melebarkan sayapnya dengan suara berisik, berteriak keras dan berlarut-larut, dan melayang ke udara. Sinbad menutup matanya ketakutan dan dengan kuat meraih kaki burung itu. Dia naik ke awan dan terbang di atas air dan daratan untuk waktu yang lama, dan Sinbad digantung, diikat di kakinya, dan takut untuk melihat ke bawah. Akhirnya, burung Roc mulai turun dan, duduk di tanah, melipat sayapnya. Kemudian Sinbad dengan cepat dan hati-hati melepaskan sorban, gemetar ketakutan bahwa Rukh akan menyadarinya dan membunuhnya.

Tapi burung itu tidak pernah melihat Sinbad. Dia tiba-tiba meraih sesuatu yang panjang dan tebal dari tanah dengan cakarnya dan terbang menjauh. Sinbad merawatnya dan melihat bahwa Rukh membawa ular besar di cakarnya, lebih panjang dan lebih tebal dari pohon palem terbesar.

Sinbad beristirahat sebentar, melihat sekeliling dan ternyata burung Rukh telah membawanya ke lembah yang dalam dan luas. Gunung-gunung besar berdiri seperti tembok di sekelilingnya, begitu tinggi sehingga puncaknya bersandar pada awan, dan tidak ada jalan keluar dari lembah ini.

Saya menyingkirkan satu kemalangan dan berakhir di yang lain, bahkan lebih buruk, - kata Sinbad, menghela nafas berat - Di pulau itu setidaknya ada buah-buahan dan air tawar, tetapi di sini tidak ada air atau pohon.

Tidak tahu harus berbuat apa, dia dengan sedih berjalan melewati lembah, menunduk. Sementara itu, matahari telah terbit di atas pegunungan dan menerangi lembah. Dan kemudian tiba-tiba bersinar terang. Setiap batu di tanah bersinar dan berkilauan dengan lampu biru, merah, kuning. Sinbad mengambil satu batu dan melihat bahwa itu adalah berlian yang berharga, batu terkeras di dunia, yang digunakan untuk mengebor logam dan memotong kaca. Lembah itu penuh dengan berlian, dan tanah di dalamnya adalah berlian.

Dan tiba-tiba terdengar desisan dari mana-mana. Ular besar merangkak keluar dari bawah batu untuk berjemur di bawah sinar matahari. Masing-masing ular ini lebih besar dari pohon tertinggi, dan jika seekor gajah masuk ke lembah, ular-ular itu mungkin akan menelannya utuh.

Sinbad gemetar ketakutan dan ingin lari, tetapi tidak ada tempat untuk lari dan tempat untuk bersembunyi. Sinbad bergegas ke segala arah dan tiba-tiba melihat sebuah gua kecil. Dia merangkak ke dalamnya dan menemukan dirinya tepat di depan seekor ular besar, yang meringkuk dan mendesis mengancam. Sinbad bahkan lebih ketakutan. Dia merangkak keluar dari gua dan menekan punggungnya ke batu, berusaha untuk tidak bergerak. Dia melihat bahwa tidak ada keselamatan baginya.

Dan tiba-tiba sepotong besar daging jatuh tepat di depannya. Sinbad mengangkat kepalanya, tetapi tidak ada apa pun di atasnya kecuali langit dan bebatuan. Segera sepotong daging jatuh dari atas, diikuti oleh sepertiga. Kemudian Sinbad menyadari di mana dia berada dan lembah macam apa itu.

Dahulu kala di Bagdad dia mendengar dari seorang musafir sebuah cerita tentang sebuah lembah berlian. “Lembah ini,” kata pengelana, “terletak di negara yang jauh di antara pegunungan, dan tidak ada yang bisa masuk ke dalamnya, karena tidak ada jalan di sana. Namun para pedagang yang memperdagangkan berlian telah menemukan trik untuk mendapatkan batu tersebut. Mereka membunuh domba, memotongnya menjadi beberapa bagian dan membuang dagingnya ke lembah.

Berlian menempel pada daging, dan pada siang hari burung pemangsa turun ke lembah - elang dan elang - ambil dagingnya dan bawa ke atas gunung. Kemudian para pedagang mengetuk dan meneriakkan burung-burung menjauh dari daging dan merobek berlian yang menempel; mereka menyerahkan dagingnya kepada burung dan binatang.”

Sinbad mengingat cerita ini dan merasa senang. Dia menemukan cara untuk menyelamatkan dirinya sendiri. Dia dengan cepat mengumpulkan berlian besar sebanyak yang dia bisa bawa, dan kemudian melepas sorbannya, berbaring di tanah, meletakkan sepotong besar daging pada dirinya sendiri dan mengikatnya erat-erat. Dalam waktu kurang dari satu menit, elang gunung turun ke lembah, meraih daging dengan cakarnya dan naik ke udara. Setelah mencapai Gunung tinggi, dia mulai mematuk daging, tetapi tiba-tiba teriakan keras dan ketukan terdengar dari belakangnya. Elang yang ketakutan meninggalkan mangsanya dan terbang, sementara Sinbad melepaskan sorbannya dan berdiri. Ketukan dan auman terdengar semakin dekat, dan tak lama kemudian seorang lelaki tua, gemuk, berjanggut dengan pakaian pedagang berlari keluar dari balik pepohonan. Dia memukul perisai kayu dengan tongkat dan berteriak sekuat tenaga untuk mengusir elang. Bahkan tanpa melihat Sinbad, pedagang itu bergegas ke daging dan memeriksanya dari semua sisi, tetapi tidak menemukan satu berlian pun. Kemudian dia duduk di tanah, memegangi kepalanya dengan tangannya dan berseru:

Betapa malangnya! Saya telah melemparkan seekor banteng utuh ke dalam lembah, tetapi rajawali telah membawa semua potongan daging ke sarangnya. Mereka hanya meninggalkan satu keping dan, seolah-olah sengaja, tidak ada satu pun kerikil yang tersangkut. Oh kesedihan! Wahai kegagalan!

Kemudian dia melihat Sinbad, yang berdiri di sampingnya, berlumuran darah dan debu, bertelanjang kaki dan pakaian robek. Pedagang itu segera berhenti berteriak dan membeku ketakutan. Kemudian dia mengangkat tongkatnya, menutupi dirinya dengan perisai dan bertanya:

Siapa Anda dan bagaimana Anda bisa sampai di sini?

Jangan takut padaku, pedagang terhormat. Saya tidak akan menyakiti Anda, - jawab Sinbad. - Saya juga seorang pedagang, seperti Anda, tetapi saya mengalami banyak masalah dan petualangan yang mengerikan. Bantu saya keluar dari sini dan kembali ke tanah air saya, dan saya akan memberi Anda lebih banyak berlian daripada yang pernah Anda miliki.

Apakah Anda benar-benar memiliki berlian? - tanya pedagang itu - tunjukkan padaku.

Sinbad menunjukkan batunya dan memberinya yang terbaik. Pedagang itu senang dan berterima kasih kepada Sinbad untuk waktu yang lama, dan kemudian dia memanggil pedagang lain yang juga menambang berlian, dan Sinbad memberi tahu mereka tentang semua kemalangannya.

Para pedagang mengucapkan selamat kepadanya atas keselamatannya, memberinya pakaian bagus dan membawanya bersama mereka.

Mereka berjalan lama melewati stepa, gurun, dataran dan pegunungan, dan Sinbad harus melihat banyak keajaiban dan keingintahuan sampai dia mencapai tanah airnya.

Di satu pulau ia melihat seekor binatang yang disebut karkadann. Karkadann seperti sapi besar dan memiliki satu tanduk tebal di tengah kepalanya. Dia sangat kuat sehingga dia bisa membawa seekor gajah besar di tanduknya. Dari matahari, lemak gajah mulai mencair dan membanjiri mata karkadanna. Karkadann menjadi buta dan jatuh ke tanah. Kemudian burung Rukh terbang ke arahnya dan membawanya dengan cakarnya bersama gajah ke sarangnya.

Setelah perjalanan panjang, Sinbad akhirnya sampai di Bagdad. Kerabatnya menyambutnya dengan gembira dan mengatur perayaan pada kesempatan kepulangannya. Mereka mengira Sinbad sudah mati dan tidak berharap bisa bertemu dengannya lagi. Sinbad menjual berliannya dan mulai berdagang lagi, seperti sebelumnya.

Demikianlah berakhir perjalanan kedua Sinbad the Sailor.

perjalanan ketiga

Selama beberapa tahun Sinbad tinggal di kota asalnya, tanpa meninggalkan tempat. Teman-teman dan kenalannya, pedagang Baghdad, datang kepadanya setiap malam dan mendengarkan cerita tentang pengembaraannya, dan setiap kali Sinbad mengingat burung Rukh, lembah intan ular besar, dia menjadi sangat ketakutan, seolah-olah dia masih berkeliaran di lembah berlian. .

Suatu malam, seperti biasa, teman-teman pedagangnya datang ke Sinbad. Ketika mereka selesai makan malam dan bersiap untuk mendengarkan cerita pemiliknya, seorang pelayan memasuki ruangan dan berkata bahwa seorang pria berdiri di pintu gerbang dan menjual buah-buahan aneh.

Perintahkan dia untuk masuk ke sini, - kata Sinbad.

Pelayan itu membawa pedagang buah ke dalam ruangan. Dia adalah pria berkulit gelap dengan janggut hitam panjang, berpakaian gaya asing. Di kepalanya dia membawa sekeranjang penuh buah-buahan yang luar biasa. Dia meletakkan keranjang di depan Sinbad dan melepaskan penutupnya.

Sinbad melihat ke dalam keranjang - dan tersentak kaget. Isinya jeruk bulat besar, lemon asam dan manis, jeruk cerah seperti api, persik, pir, dan delima, sebesar dan berair seperti di Baghdad.

Siapa Anda, orang asing, dan dari mana Anda berasal? - tanya pedagang Sinbad.

Ya Tuhan, jawabnya, saya lahir jauh dari sini, di pulau Serendibe. Sepanjang hidup saya, saya telah mengarungi lautan dan mengunjungi banyak negara dan di mana-mana saya telah menjual buah-buahan seperti itu.

Ceritakan tentang pulau Serendib: seperti apa pulau itu dan siapa yang tinggal di sana? kata Sinbad.

Anda tidak dapat menggambarkan tanah air saya dengan kata-kata. Harus dilihat, karena tidak ada pulau di dunia yang lebih indah dan lebih baik dari Serendib, - jawab saudagar. - Ketika musafir memasuki pantai, dia mendengar kicau burung yang indah, yang bulunya terbakar matahari seperti batu mulia . Bahkan bunga-bunga di pulau Serendibe bersinar seperti emas cerah. Dan ada bunga di atasnya yang menangis dan tertawa. Setiap hari saat matahari terbit, mereka mengangkat kepala dan berteriak keras: “Pagi! Pagi!" - dan tertawa, dan di malam hari, ketika matahari terbenam, mereka menundukkan kepala ke tanah dan menangis. Segera setelah kegelapan turun, semua jenis hewan datang ke pantai - beruang, macan tutul, singa, dan kuda laut - dan masing-masing memegang di mulutnya sebuah batu berharga yang berkilau seperti api dan menerangi segala sesuatu di sekitarnya. Dan pohon-pohon di tanah air saya adalah yang paling langka dan paling mahal: gaharu, yang baunya sangat indah saat Anda menyalakannya; aliran kuat yang mengalir ke tiang kapal - tidak ada serangga yang akan menggerogotinya, dan baik air maupun dingin tidak akan merusaknya; telapak tangan tinggi dan ebony atau ebony mengkilap. Laut di sekitar Serendib lembut dan hangat. Di dasarnya adalah mutiara yang indah - putih, merah muda dan hitam, dan para nelayan menyelam ke dalam air dan mengambilnya. Dan terkadang mereka mengirim monyet kecil untuk mendapatkan mutiara...

Untuk waktu yang lama pedagang buah-buahan berbicara tentang keingintahuan pulau Serendiba, dan ketika dia selesai, Sinbad dengan murah hati menghadiahinya dan melepaskannya. Saudagar itu pergi, membungkuk rendah, dan Sinbad pergi tidur, tetapi berguling dan berbalik untuk waktu yang lama dan tidak bisa tertidur, mengingat cerita tentang pulau Serendib. Dia mendengar derak laut dan derit tiang kapal, dia melihat di depannya burung-burung yang indah dan bunga-bunga emas, berkilauan dengan cahaya terang. Akhirnya dia tertidur dan memimpikan seekor monyet dengan mutiara merah muda besar di mulutnya.

Ketika dia bangun, dia segera melompat dari tempat tidur dan berkata pada dirinya sendiri:

Saya benar-benar harus mengunjungi pulau Serendibe! Hari ini aku akan mulai bersiap-siap.

Dia mengumpulkan semua uang yang dia miliki, membeli barang-barang, mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya dan kembali pergi ke kota tepi laut Basra. Untuk waktu yang lama dia memilih kapal yang lebih baik untuk dirinya sendiri dan akhirnya menemukan kapal yang indah dan kuat. Kapten kapal ini adalah seorang pelaut dari Persia bernama Buzurg - seorang pria tua gemuk dengan janggut panjang. Dia mengarungi lautan selama bertahun-tahun, dan kapalnya tidak pernah karam.

Sinbad memerintahkan untuk memuat barang-barangnya di kapal Buzurga dan berangkat. Bersama dengannya pergilah rekan-rekan saudagarnya yang juga ingin mengunjungi Pulau Serendibe.

Anginnya mendukung, dan kapal bergerak cepat ke depan. Hari-hari pertama semuanya berjalan dengan baik. Tapi suatu pagi badai pecah di laut; angin kencang muncul, yang sesekali berubah arah. Kapal Sinbad dibawa melintasi laut seperti sepotong kayu. Gelombang besar bergulung di atas geladak satu demi satu. Sinbad dan teman-temannya mengikat diri ke tiang dan mulai mengucapkan selamat tinggal satu sama lain, tidak berharap untuk melarikan diri. Hanya Kapten Buzurg yang tenang. Dia sendiri berdiri di pucuk pimpinan dan memberi perintah dengan suara keras. Melihat bahwa dia tidak takut, teman-temannya juga menjadi tenang. Menjelang siang badai mulai mereda. Ombak menjadi lebih kecil, langit menjadi cerah. Segera ada ketenangan total.

Dan tiba-tiba Kapten Buzurg mulai memukuli wajahnya sendiri, mengerang dan menangis. Dia merobek sorban dari kepalanya, melemparkannya ke geladak, merobek gaunnya dan berteriak:

Ketahuilah bahwa kapal kita terjebak dalam arus yang kuat dan kita tidak bisa keluar darinya! Dan arus ini membawa kita ke sebuah negara yang disebut "Tanah Berbulu". Orang-orang yang terlihat seperti monyet tinggal di sana, dan belum ada yang kembali hidup-hidup dari negara ini. Bersiaplah untuk kematian - kita tidak memiliki keselamatan!

Sebelum kapten sempat menyelesaikannya, sebuah pukulan dahsyat terdengar. Kapal terguncang hebat dan berhenti. Arus membawanya ke pantai, dan dia kandas. Dan sekarang seluruh pantai dipenuhi orang-orang kecil. Ada semakin banyak dari mereka, mereka berguling turun dari pantai langsung ke air, berenang ke kapal dan dengan cepat naik ke tiang kapal. Orang-orang kecil ini, ditutupi dengan rambut tebal, dengan mata kuning, kaki bengkok dan tangan ulet, menggerogoti tali kapal dan merobek layar, dan kemudian bergegas ke Sinbad dan teman-temannya. Pria kecil depan merangkak ke salah satu pedagang. Pedagang itu menghunus pedangnya dan memotongnya menjadi dua. Dan segera sepuluh orang berbulu lebat menyerbu ke arahnya, mencengkeram lengan dan kakinya dan melemparkannya ke laut, diikuti oleh pedagang lain dan ketiga.

Apakah kita takut dengan monyet-monyet ini?! - seru Sinbad dan mengeluarkan pedang dari sarungnya.

Tapi Kapten Buzurg mencengkeram lengannya dan berteriak:

Hati-hati, Sinbad! Tidak bisakah Anda melihat bahwa jika masing-masing dari kita membunuh sepuluh atau bahkan seratus monyet, sisanya akan mencabik-cabiknya atau melemparkannya ke laut? Kami lari dari kapal ke pulau, dan membiarkan kapal pergi ke monyet.

Sinbad mematuhi kapten dan menyarungkan pedangnya.

Dia melompat ke pantai pulau, dan teman-temannya mengikutinya. Yang terakhir meninggalkan kapal adalah Kapten Buzurg. Dia sangat menyesal meninggalkan kapalnya untuk monyet-monyet berbulu ini.

Sinbad dan teman-temannya perlahan maju, tidak tahu harus ke mana. Mereka berjalan dan berbicara dengan tenang satu sama lain. Dan tiba-tiba Kapten Buzurg berseru:

Lihat! Lihat! Kastil!

Sinbad mengangkat kepalanya dan melihat sebuah rumah tinggi dengan gerbang besi hitam.

Mungkin orang tinggal di rumah ini. Ayo pergi dan cari tahu siapa tuannya, katanya.

Pelancong berjalan lebih cepat dan segera mencapai gerbang rumah. Sinbad adalah orang pertama yang berlari ke halaman dan berteriak:

Pasti ada pesta di sini baru-baru ini! Lihat - kuali dan penggorengan tergantung pada tongkat di sekitar anglo, dan tulang yang digerogoti berserakan di mana-mana. Dan bara di anglo masih panas. Mari kita duduk di bangku ini sebentar - mungkin pemilik rumah akan keluar ke halaman dan memanggil kita.

Sinbad dan rekan-rekannya sangat lelah sehingga mereka hampir tidak bisa berdiri. Mereka duduk, beberapa di bangku, dan beberapa tepat di tanah, dan segera tertidur, menghangatkan diri di bawah sinar matahari. Sinbad bangun lebih dulu. Dia dibangunkan oleh suara keras dan dengungan. Tampaknya kawanan besar gajah lewat di suatu tempat di dekatnya. Bumi bergetar karena langkah berat seseorang. Hari sudah hampir gelap. Sinbad bangkit dari bangku dan membeku ngeri: seorang pria bertubuh besar sedang bergerak ke arahnya - raksasa sungguhan, seperti pohon palem yang tinggi. Dia serba hitam, matanya berbinar seperti merek terbakar, mulutnya seperti lubang sumur, dan giginya mencuat seperti taring babi hutan. Telinganya jatuh di bahunya, dan kuku di tangannya lebar dan tajam, seperti kuku singa. Raksasa itu berjalan perlahan, sedikit membungkuk, seolah-olah sulit baginya untuk mengangkat kepalanya, dan menghela nafas berat. Dengan setiap napas, pohon-pohon berdesir dan puncaknya membungkuk ke tanah, seperti saat badai. Di tangan raksasa itu ada obor besar - seluruh batang pohon damar.

Rekan Sinbad juga terbangun dan terbaring setengah mati ketakutan di tanah. Raksasa itu datang dan membungkuk di atas mereka. Dia memeriksa masing-masing untuk waktu yang lama dan, setelah memilih satu, dia mengangkatnya seperti bulu. Itu adalah Kapten Buzurg - sahabat Sinbad yang terbesar dan tergemuk.

Sinbad menghunus pedangnya dan bergegas ke raksasa. Semua ketakutannya berlalu, dan dia hanya memikirkan satu hal: bagaimana merebut Buzurg dari tangan monster itu. Tapi raksasa itu menendang Sinbad ke samping dengan tendangan. Dia menyalakan api di atas anglo, memanggang Kapten Buzurg dan memakannya.

Setelah selesai makan, raksasa itu berbaring di tanah dan mendengkur keras. Sinbad dan rekan-rekannya sedang duduk di bangku, saling berpegangan dan menahan napas.

Sinbad pulih lebih dulu dan, memastikan raksasa itu tertidur lelap, melompat dan berseru:

Akan lebih baik jika kita tenggelam di laut! Haruskah kita membiarkan raksasa memakan kita seperti domba?

Mari kita pergi dari sini dan mencari tempat di mana kita bisa bersembunyi darinya, - kata salah satu pedagang.

Ke mana kita akan pergi? Dia akan menemukan kita di mana-mana, - bantah Sinbad. - Akan lebih baik jika kita membunuhnya dan kemudian berlayar melalui laut. Mungkin beberapa kapal akan menjemput kita.

Dan dengan apa kita akan berlayar, Sinbad? para pedagang bertanya.

Lihatlah batang kayu yang ditumpuk di dekat anglo. Mereka panjang dan tebal, dan jika mereka diikat bersama, rakit yang bagus akan keluar, - kata Sinbad. - Kami akan memindahkan mereka ke pantai saat ogre kejam ini tidur, dan kemudian kami akan kembali ke sini dan mencari cara untuk bunuh dia.

Ini adalah rencana yang luar biasa, - kata para pedagang, dan mulai menyeret kayu gelondongan ke pantai dan mengikatnya dengan tali dari kulit pohon palem.

Pada pagi hari rakit sudah siap, dan Sinbad dan rekan-rekannya kembali ke halaman raksasa. Ketika mereka tiba, kanibal itu tidak ada di halaman. Sampai malam dia tidak muncul.

Ketika hari mulai gelap, bumi berguncang lagi dan terdengar suara gemuruh dan gemerincing. Raksasa itu sudah dekat. Pada malam hari, dia perlahan mendekati rekan-rekan Sinbad dan membungkuk di atas mereka, menyalakan obor. Dia memilih pedagang yang paling gemuk, menusuknya dengan tusuk sate, memanggangnya dan memakannya. Dan kemudian dia berbaring di tanah dan tertidur.

Teman kita yang lain telah meninggal! - seru Sinbad - Tapi ini yang terakhir. Orang kejam ini tidak akan memakan kita lagi.

Apa yang kamu pikirkan, Sinbad? para pedagang bertanya padanya.

Perhatikan dan lakukan seperti yang saya katakan! seru Sinbad.

Dia mengambil dua tusuk sate, di mana daging panggang raksasa itu, memanaskannya di atas api dan meletakkannya di mata si raksasa. Kemudian dia membuat tanda kepada para pedagang, dan mereka semua jatuh bersama di tusuk sate. Mata si ogre masuk jauh ke dalam kepalanya, dan dia menjadi buta.

Ogre itu melompat dengan teriakan yang mengerikan dan mulai meraba-raba dengan tangannya, mencoba menangkap musuh-musuhnya. Tapi Sinbad dan rekan-rekannya bergegas ke segala arah darinya dan berlari ke laut. Raksasa itu mengikuti mereka, terus berteriak keras. Dia mengejar para buronan dan menyusul mereka, tetapi dia tidak pernah menangkap siapa pun. Mereka berlari di antara kedua kakinya, menghindari tangannya, dan akhirnya berlari ke pantai, duduk di atas rakit dan berlayar, mendayung, seperti dayung, dengan batang tipis pohon palem muda.

Ketika ogre mendengar dayung menghantam air, dia menyadari bahwa mangsanya telah meninggalkannya. Dia berteriak lebih keras dari sebelumnya. Dua raksasa lagi berlari mengejarnya, sama mengerikannya dengan dia. Mereka memecahkan batu besar dari bebatuan dan melemparkannya ke arah para buronan. Balok batu dengan suara mengerikan jatuh ke air, hanya sedikit menyentuh rakit. Tetapi gelombang seperti itu naik dari mereka sehingga rakit terbalik. Rekan Sinbad hampir tidak bisa berenang sama sekali. Mereka segera tersedak dan pergi ke bawah. Hanya Sinbad sendiri dan dua orang saudagar yang lebih muda yang berhasil meraih rakit dan berpegangan ke permukaan laut.

Sinbad dengan susah payah naik kembali ke rakit dan membantu rekan-rekannya keluar dari air. Ombak membawa dayung mereka dan mereka harus mengikuti arus, dengan ringan memandu rakit dengan kaki mereka. Itu semakin cerah. Matahari hampir terbit. Rekan-rekan Sinbad, basah dan gemetar, duduk di atas rakit dan mengeluh dengan keras. Sinbad berdiri di tepi rakit, memandang ke luar untuk melihat apakah pantai atau layar kapal terlihat di kejauhan. Tiba-tiba dia menoleh ke teman-temannya dan berteriak:

Berhati-hatilah, teman-temanku Ahmed dan Hassan! Tanahnya tidak jauh, dan arus membawa kita langsung ke pantai. Apakah Anda melihat burung-burung berputar-putar di sana, di kejauhan, di atas air? Sarang mereka mungkin ada di suatu tempat di dekatnya. Bagaimanapun, burung tidak terbang jauh dari anak-anaknya.

Ahmed dan Hassan bersorak dan mengangkat kepala mereka. Hasan yang memiliki mata setajam elang, melihat ke depan dan berkata:

Kebenaran Anda, Sinbad. Di sana, di kejauhan, saya melihat sebuah pulau. Segera arus akan membawa rakit kami ke sana, dan kami akan beristirahat di tanah yang kokoh.

Para pengelana yang kelelahan bersukacita dan mulai mendayung lebih keras untuk membantu arus. Andai saja mereka tahu apa yang menanti mereka di pulau ini!

Segera rakit itu terdampar, dan Sinbad, Ahmed, dan Hasan mendarat. Mereka perlahan berjalan ke depan, memungut buah beri dan akar dari tanah, dan melihat pohon-pohon tinggi yang menyebar di tepi sungai. Rerumputan yang lebat memberi isyarat untuk berbaring dan beristirahat.

Sinbad bergegas ke bawah pohon dan langsung tertidur. Dia terbangun oleh suara aneh, seolah-olah seseorang sedang menggiling biji-bijian di antara dua batu besar. Sinbad membuka matanya dan melompat berdiri. Dia melihat di depannya seekor ular besar dengan mulut lebar, seperti ikan paus. Ular itu berbaring dengan tenang di perutnya dan dengan malas, dengan suara berderak yang keras, menggerakkan rahangnya. Krisis ini membangunkan Sinbad. Dan dari mulut ular itu mencuat kaki manusia bersandal. Sinbad mengetahui dari sandal bahwa ini adalah kaki Ahmed.

Lambat laun, Ahmed benar-benar menghilang ke dalam perut ular, dan ular itu perlahan merangkak ke dalam hutan. Ketika dia menghilang, Sinbad melihat sekeliling dan melihat bahwa dia ditinggalkan sendirian.

“Dimana Hasan? pikir Sinbad. "Apakah ular itu benar-benar memakannya juga?"

Hai Hasan, kamu dimana? dia berteriak.

Sinbad mengangkat kepalanya dan melihat Hassan, yang sedang duduk berjongkok di dahan pohon yang lebat, tidak hidup atau mati karena ketakutan.

Masuk dan Anda di sini! dia memanggil Sinbad. Sinbad mengambil beberapa buah kelapa dari tanah dan memanjat pohon. Dia harus duduk di cabang atas, itu sangat tidak nyaman. Dan Hassan duduk dengan sempurna di dahan yang lebih rendah.

Selama berjam-jam Sinbad dan Hassan duduk di pohon, setiap menit menunggu kemunculan ular. Hari mulai gelap, malam tiba, tapi monster itu tidak ada. Akhirnya Hasan tidak tahan dan tertidur, menyandarkan punggungnya ke batang pohon dan menjuntai kakinya. Segera Sinbad juga tertidur. Ketika dia bangun, hari sudah terang dan matahari sudah cukup tinggi. Sinbad dengan hati-hati membungkuk dan melihat ke bawah. Hasan tidak lagi berada di cabang. Di atas rerumputan, di bawah pohon, sorbannya berwarna putih dan sepatu usangnya tergeletak - hanya itu yang tersisa dari Hassan yang malang.

"Dia juga dimangsa oleh ular yang mengerikan ini," pikir Sinbad. "Sepertinya kamu tidak bisa bersembunyi darinya di atas pohon."

Sekarang Sinbad sendirian di pulau itu. Untuk waktu yang lama dia mencari tempat untuk bersembunyi dari ular, tetapi tidak ada satu pun batu atau gua di pulau itu. Lelah mencari, Sinbad duduk di tanah dekat laut dan mulai berpikir bagaimana dia bisa diselamatkan.

“Jika aku lolos dari tangan seorang kanibal, apakah aku akan benar-benar membiarkan diriku dimakan ular? - pikirnya. - Saya seorang pria, dan saya memiliki pikiran yang akan membantu saya mengecoh monster ini.

Tiba-tiba, gelombang besar menerjang dari laut dan melemparkan papan kapal tebal ke darat. Sinbad melihat papan ini dan segera menemukan cara untuk menyelamatkan dirinya sendiri. Dia mengambil sebuah papan, mengambil beberapa papan yang lebih kecil di pantai dan membawanya ke dalam hutan. Setelah memilih papan dengan ukuran yang sesuai, Sinbad mengikatnya di kakinya dengan sepotong besar kulit pohon palem. Dia mengikat papan yang sama di kepalanya, dan dua lainnya di tubuhnya, di kanan dan di kiri, sehingga dia seperti berada di dalam kotak. Dan kemudian dia berbaring di tanah dan menunggu.

Tak lama kemudian terdengar derak semak belukar dan desisan keras. Ular itu mencium bau seorang pria dan mencari mangsanya. Kepalanya yang panjang muncul dari balik pepohonan, di mana dua mata besar bersinar seperti obor. Dia merangkak ke Sinbad dan membuka mulutnya lebar-lebar, menjulurkan lidah panjang bercabang.

Dia memeriksa kotak itu dengan heran, yang darinya tercium begitu harum seorang pria, dan mencoba meraihnya dan menggerogotinya dengan giginya, tetapi kayu yang kuat itu tidak menyerah.

Ular itu mengelilingi Sinbad dari semua sisi, mencoba merobek perisai kayu darinya. Perisai itu ternyata terlalu kuat, dan ular itu hanya mematahkan giginya. Dengan marah, dia mulai memukuli papan dengan ekornya. Papan bergetar, tetapi bertahan. Ular itu bekerja untuk waktu yang lama, tetapi tidak pernah mencapai Sinbad. Akhirnya, dia kelelahan dan merangkak kembali ke hutan, mendesis dan menyebarkan dedaunan kering dengan ekornya.

Sinbad dengan cepat membuka ikatan papan dan melompat berdiri.

Sangat tidak nyaman berbaring di antara papan, tetapi jika ular itu menangkapku tanpa daya, ia akan memakanku, - Sinbad berkata pada dirinya sendiri. - Kita harus melarikan diri dari pulau itu. Aku lebih baik tenggelam di laut daripada mati di mulut ular, seperti Ahmed dan Hassan.

Dan Sinbad memutuskan untuk membuat rakit lagi. Dia kembali ke laut dan mulai mengumpulkan papan. Tiba-tiba dia melihat layar kapal di dekatnya. Kapal itu mendekat, angin yang bertiup kencang membawanya ke pantai pulau. Sinbad merobek bajunya dan mulai berlari di sepanjang pantai, melambaikannya. Dia melambaikan tangannya, berteriak dan mencoba yang terbaik untuk menarik perhatian pada dirinya sendiri. Akhirnya, para pelaut memperhatikannya, dan kapten memerintahkan kapal untuk dihentikan. Sinbad melemparkan dirinya ke dalam air dan mencapai kapal dalam beberapa pukulan. Dari layar dan pakaian para pelaut, dia mengetahui bahwa kapal itu milik orang sebangsanya. Memang, itu adalah kapal Arab. Kapten kapal telah mendengar banyak cerita tentang pulau tempat ular mengerikan itu hidup, tetapi dia belum pernah mendengar ada orang yang melarikan diri darinya.

Para pelaut dengan ramah menyambut Sinbad, memberi makan dan memberi pakaian padanya. Kapten memerintahkan untuk menaikkan layar, dan kapal melaju.

Dia berlayar lama di laut dan akhirnya berenang ke suatu daratan. Kapten menghentikan kapal di dermaga, dan semua pelancong pergi ke darat untuk menjual dan menukar barang-barang mereka. Hanya Sinbad yang tidak punya apa-apa. Sedih dan sedih, dia tetap berada di kapal. Segera kapten memanggilnya dan berkata:

Saya ingin melakukan perbuatan baik dan membantu Anda. Kami memiliki seorang musafir bersama kami yang hilang, dan saya tidak tahu apakah dia hidup atau mati. Dan barang-barangnya masih dalam penangguhan. Ambil dan jual di pasar, dan saya akan memberi Anda sesuatu untuk masalah Anda. Dan apa yang tidak bisa kami jual, kami akan bawa ke Baghdad dan berikan kepada kerabat.

Rela melakukannya, - kata Sinbad.

Dan kapten memerintahkan para pelaut untuk mengeluarkan barang-barang dari palka. Ketika bale terakhir diturunkan, juru tulis kapal bertanya kepada kapten:

Apa saja barang-barang tersebut dan siapa nama pemiliknya? Atas nama siapa mereka harus ditulis?

Tuliskan atas nama Sinbad si Pelaut, yang berlayar bersama kami di kapal dan menghilang, - jawab kapten.

Mendengar ini, Sinbad hampir pingsan karena terkejut dan gembira.

Ya Tuhan, dia bertanya kepada kapten, apakah Anda tahu orang yang barangnya Anda perintahkan untuk saya jual?

Itu adalah seorang pria dari kota Bagdad bernama Sinbad si Pelaut, - jawab kapten.

Ini aku Sinbad si Pelaut! - teriak Sinbad. - Saya tidak menghilang, tetapi tertidur di pantai, dan Anda tidak menunggu saya dan berlayar pergi. Itu adalah perjalanan terakhir saya ketika Roc membawa saya ke Lembah Berlian.

Para pelaut mendengar kata-kata Sinbad dan berkerumun di sekelilingnya. Beberapa percaya padanya, yang lain menyebutnya pembohong. Dan tiba-tiba seorang saudagar yang juga berlayar dengan kapal ini mendekati nakhoda dan berkata:

Ingat, saya memberi tahu Anda bagaimana saya berada di gunung berlian dan melemparkan sepotong daging ke lembah, dan beberapa orang menempel pada daging, dan elang membawanya ke gunung bersama dengan daging? Anda tidak percaya saya dan mengatakan saya berbohong. Inilah seorang pria yang mengikatkan sorbannya pada potongan dagingku. Dia memberi saya berlian terbaik dan mengatakan bahwa namanya adalah Sinbad the Sailor.

Kemudian kapten memeluk Sinbad dan berkata kepadanya:

Ambil barang Anda. Sekarang saya percaya bahwa Anda adalah Sinbad si Pelaut. Jual cepat sebelum pasar kehabisan perdagangan.

Sinbad menjual barang-barangnya dengan untung besar dan kembali ke Bagdad dengan kapal yang sama. Dia sangat senang telah kembali ke rumah, dan bertekad untuk tidak pernah bepergian lagi. Demikianlah berakhir perjalanan ketiga Sinbad.

Namun demikian, menyenangkan untuk membaca dongeng "Sinbad the Sailor" bahkan untuk orang dewasa, masa kanak-kanak segera diingat, dan sekali lagi, seperti anak kecil, Anda berempati dengan para pahlawan dan bersukacita dengan mereka. Dalam karya-karyanya, deskripsi alam yang kecil sering digunakan, membuat gambar yang muncul semakin jenuh. Sejumlah kecil detail dari dunia sekitarnya membuat dunia yang digambarkan lebih jenuh dan dapat dipercaya. Protagonis selalu menang bukan dengan tipu daya dan kelicikan, tetapi dengan kebaikan, kelembutan dan cinta - ini adalah kualitas utama karakter anak-anak. Peran penting untuk persepsi anak-anak dimainkan oleh gambar visual, yang dengannya, cukup berhasil, pekerjaan ini berlimpah. Keinginan untuk menyampaikan penilaian moral yang mendalam tentang tindakan karakter utama, yang mendorong pemikiran ulang diri sendiri, dimahkotai dengan kesuksesan. tradisi rakyat tidak dapat kehilangan vitalitasnya, karena konsep-konsep seperti: persahabatan, kasih sayang, keberanian, keberanian, cinta, dan pengorbanan yang tidak dapat diganggu gugat. Dongeng "Sinbad the Sailor" untuk dibaca secara online gratis tentu diperlukan bukan untuk anak-anak sendiri, tetapi di hadapan atau di bawah bimbingan orang tua mereka.

PERJALANAN PERTAMA

Dahulu kala hiduplah seorang saudagar di kota Bagdad, yang bernama Sinbad. Dia memiliki banyak barang dan uang, dan kapal-kapalnya mengarungi semua lautan. Para kapten kapal, yang kembali dari perjalanan, menceritakan kisah-kisah menakjubkan kepada Sinbad tentang petualangan mereka dan tentang negara-negara jauh yang mereka kunjungi.
Sinbad mendengarkan cerita mereka, dan semakin dia ingin melihat dengan mata kepalanya sendiri keajaiban dan keingintahuan negara asing.
Jadi dia memutuskan untuk melakukan perjalanan panjang.
Dia membeli banyak barang, memilih kapal tercepat dan terkuat dan berangkat. Pedagang lain pergi bersamanya dengan barang-barang mereka.
Untuk waktu yang lama kapal mereka berlayar dari laut ke laut dan dari darat ke darat, dan, mendarat di darat, mereka menjual dan menukar barang-barang mereka.
Dan kemudian suatu hari, ketika mereka tidak melihat daratan selama berhari-hari dan malam, seorang pelaut di tiang berteriak:
- Pantai! Pantai!
Kapten mengarahkan kapal menuju pantai dan berlabuh di sebuah pulau hijau besar. Bunga-bunga indah yang belum pernah ada sebelumnya tumbuh di sana, dan burung-burung berwarna-warni bernyanyi di cabang-cabang pohon yang rindang.
Para musafir turun ke tanah untuk beristirahat dari naik turun. Beberapa dari mereka menyalakan api dan mulai memasak makanan, yang lain mencuci pakaian di bak kayu, dan beberapa berjalan di sekitar pulau. Sinbad juga berjalan-jalan dan tanpa terasa menjauh dari pantai. Tiba-tiba tanah berguncang di bawah kakinya, dan dia mendengar teriakan nyaring sang kapten:
- Selamatkan diri mu! Lari ke kapal! Ini bukan pulau, tapi ikan besar!
Memang, itu adalah ikan. Itu ditutupi dengan pasir, pohon-pohon tumbuh di atasnya, dan itu menjadi seperti sebuah pulau. Tetapi ketika para musafir menyalakan api, ikan itu menjadi panas dan bergerak.
- Buru-buru! Buru-buru! - teriak kapten - Sekarang dia akan menyelam ke dasar!
Para pedagang meninggalkan ketel dan palung mereka dan bergegas ke kapal dengan ngeri. Tetapi hanya mereka yang berada di dekat pantai yang berhasil lari. Ikan pulau tenggelam ke kedalaman laut, dan semua orang yang terlambat pergi ke dasar. Deru ombak menutupi mereka.
Sinbad juga tidak sempat mencapai kapal. Ombak menerjangnya, tetapi dia berenang dengan baik dan muncul di permukaan laut. Sebuah palung besar melayang melewatinya, di mana para pedagang baru saja mencuci pakaian mereka. Sinbad duduk mengangkangi palung dan mencoba mendayung dengan kakinya. Namun ombak menghempaskan palung ke kanan dan ke kiri, dan Sinbad tidak bisa mengendalikannya.
Kapten kapal memerintahkan untuk menaikkan layar dan berlayar menjauh dari tempat ini, bahkan tidak melihat orang yang tenggelam itu.
Sinbad merawat kapal untuk waktu yang lama, dan ketika kapal menghilang ke kejauhan, dia menangis karena kesedihan dan keputusasaan. Sekarang dia tidak punya tempat untuk menunggu keselamatan.
Ombak mengalahkan palung dan melemparkannya dari sisi ke sisi sepanjang hari dan sepanjang malam. Dan di pagi hari, Sinbad tiba-tiba melihat bahwa dia terdampar di tepian yang tinggi. Sinbad meraih cabang-cabang pohon yang menggantung di atas air, dan, mengumpulkan sisa kekuatannya, naik ke pantai. Begitu Sinbad merasakan dirinya di tanah yang kokoh, dia jatuh di rumput dan berbaring seolah mati sepanjang hari dan sepanjang malam.
Di pagi hari dia memutuskan untuk mencari makanan. Dia mencapai halaman rumput hijau besar yang ditutupi dengan bunga beraneka ragam, dan tiba-tiba dia melihat seekor kuda di depannya, yang tidak lebih indah di dunia. Kaki kuda itu kusut dan dia sedang merumput di halaman.
Sinbad berhenti, mengagumi kuda ini, dan setelah beberapa saat dia melihat seorang pria di kejauhan, yang sedang berlari, melambaikan tangannya, dan meneriakkan sesuatu. Dia berlari ke Sinbad dan bertanya kepadanya:
- Siapa kamu? Dari mana Anda berasal dan bagaimana Anda bisa sampai ke negara kita?
- Oh Pak, - kata Sinbad, - Saya orang asing. Saya berlayar di atas kapal di laut, dan kapal saya tenggelam, dan saya berhasil meraih palung tempat mereka mencuci pakaian. Ombak membawaku menyusuri lautan hingga membawaku ke pantaimu. Katakan padaku, kuda siapa ini, sangat cantik, dan mengapa dia merumput di sini sendirian?
- Ketahuilah, - jawab pria itu, - bahwa saya adalah pengantin pria raja al-Mihr-jan. Ada banyak dari kita, dan masing-masing dari kita hanya mengikuti satu kuda. Di malam hari kami membawa mereka untuk merumput di padang rumput ini, dan di pagi hari kami membawa mereka kembali ke kandang. Raja kita sangat menyukai orang asing. Mari kita pergi kepadanya - dia akan menemui Anda dengan ramah dan menunjukkan belas kasihan kepada Anda.
- Terima kasih, Pak, atas kebaikan Anda, - kata Sinbad.
Pengantin pria meletakkan kekang perak di atas kuda, melepas belenggu dan membawanya ke kota. Sinbad mengikuti pengantin pria.
Segera mereka datang ke istana, dan Sinbad dibawa ke aula tempat Raja al-Mihrjan duduk di singgasana yang tinggi. Raja memperlakukan Sinbad dengan baik dan mulai menanyainya, dan Sinbad menceritakan semua yang telah terjadi padanya. Al-Mihrjan menunjukkan belas kasihan dan mengangkatnya menjadi kepala pelabuhan.
Dari pagi hingga sore, Sinbad berdiri di dermaga dan menuliskan kapal-kapal yang datang ke pelabuhan. Dia tinggal lama di negara Raja al-Mihrjan, dan setiap kali sebuah kapal mendekati dermaga, Sinbad bertanya kepada para pedagang dan pelaut ke arah mana kota Baghdad berada. Tapi tak satu pun dari mereka mendengar apa-apa tentang Baghdad, dan Sinbad hampir berhenti berharap bahwa dia akan melihat kota asalnya.
Dan raja al-Mihrjan sangat jatuh cinta pada Sinbad dan menjadikannya rekan dekatnya. Dia sering berbicara dengannya tentang negaranya dan, ketika dia berkeliling harta miliknya, dia selalu membawa Sinbad bersamanya.
Banyak keajaiban dan keingintahuan yang harus dilihat oleh Sinbad di negeri Raja al-Mihrjan, namun ia tidak melupakan tanah kelahirannya dan hanya memikirkan bagaimana cara kembali ke Bagdad.
Suatu ketika Sinbad berdiri, seperti biasa, di pantai, sedih dan sedih. Pada saat ini, sebuah kapal besar mendekati dermaga, di mana ada banyak pedagang dan pelaut. Semua penduduk kota berlari ke darat untuk menemui kapal. Para pelaut mulai menurunkan barang-barang, dan Sinbad berdiri dan menulis. Di malam hari, Sinbad bertanya kepada kapten:
- Berapa banyak barang yang tersisa di kapal Anda?
- Ada beberapa bal lagi di palka, - kapten menjawab, - tapi pemiliknya tenggelam. Kami ingin menjual barang-barang ini dan membawa uangnya kepada kerabatnya di Baghdad.
- Siapa nama pemilik barang tersebut? - tanya Sinbad.
- Namanya Sinbad, - jawab kapten. Mendengar ini, Sinbad berteriak keras dan berkata:
- Saya Sinbad! Saya turun dari kapal Anda ketika mendarat di pulau ikan, dan Anda pergi dan meninggalkan saya ketika saya tenggelam ke laut. Barang-barang ini adalah barang saya.
- Anda ingin menipu saya! - teriak kapten. - Saya katakan bahwa saya memiliki barang di kapal, pemiliknya tenggelam, dan Anda ingin mengambilnya sendiri! Kami melihat bagaimana Sinbad tenggelam, dan banyak pedagang tenggelam bersamanya. Bagaimana Anda mengatakan bahwa barang itu milik Anda? Anda tidak memiliki kehormatan, tidak ada hati nurani!
- Dengarkan saya, dan Anda akan tahu bahwa saya mengatakan yang sebenarnya, - kata Sinbad - Tidakkah Anda ingat bagaimana saya menyewa kapal Anda di Basra, dan seorang juru tulis bernama Suleiman Lop-Eared membawa saya kepada Anda?
Dan dia memberi tahu kapten semua yang telah terjadi di kapalnya sejak hari mereka semua berlayar dari Basra. Kemudian kapten dan para pedagang mengenali Sinbad dan senang bahwa dia telah melarikan diri. Mereka memberi Sinbad barang-barangnya, dan Sinbad menjualnya dengan untung besar. Dia mengucapkan selamat tinggal kepada Raja al-Mihrjan, memuat ke kapal barang-barang lain yang tidak ada di Bagdad, dan berlayar dengan kapalnya ke Basra.
Selama beberapa hari dan malam kapalnya berlayar dan akhirnya berlabuh di pelabuhan Basra, dan dari sana Sinbad pergi ke Kota Damai, sebagaimana orang Arab menyebut Bagdad pada waktu itu.
Di Bagdad, Sinbad membagikan sebagian barangnya kepada teman dan kenalannya, dan menjual sisanya.
Dia mengalami begitu banyak masalah dan kemalangan di sepanjang jalan sehingga dia memutuskan untuk tidak pernah meninggalkan Baghdad lagi.
Maka berakhirlah perjalanan pertama Sinbad the Sailor.

PERJALANAN KEDUA

Tapi segera Sinbad bosan duduk di satu tempat, dan dia ingin mengarungi lautan lagi. Dia membeli barang lagi, pergi ke Basra dan memilih kapal yang besar dan kuat. Selama dua hari para pelaut menaruh barang di palka, dan pada hari ketiga kapten memerintahkan untuk menaikkan jangkar, dan kapal berangkat, didorong oleh angin yang bertiup kencang.
Sinbad melihat banyak pulau, kota dan negara dalam perjalanan ini, dan akhirnya kapalnya mendarat di sebuah pulau indah yang tidak diketahui, di mana sungai transparan mengalir dan pohon-pohon lebat digantung dengan buah-buahan lebat tumbuh.
Sinbad dan rekan-rekannya, pedagang dari Baghdad, pergi ke darat untuk berjalan-jalan dan menyebar di sekitar pulau. Sinbad memilih tempat yang teduh dan duduk untuk beristirahat di bawah pohon apel yang rimbun. Tak lama kemudian dia lapar. Dia mengeluarkan ayam goreng dari tas bepergiannya dan beberapa kue yang dia ambil dari kapal dan makan, lalu berbaring di rumput dan langsung tertidur.
Ketika dia bangun, matahari sudah rendah. Sinbad melompat berdiri dan berlari ke laut, tetapi kapal itu hilang. Dia berlayar, dan semua orang yang ada di dalamnya - dan kapten, dan para pedagang, dan para pelaut - melupakan Sinbad.
Sinbad yang malang ditinggalkan sendirian di pulau itu. Dia menangis tersedu-sedu dan berkata pada dirinya sendiri:
- Jika pada perjalanan pertama saya melarikan diri dan bertemu orang-orang yang membawa saya kembali ke Bagdad, sekarang tidak ada yang akan menemukan saya di pulau terpencil ini.
Sampai malam, Sinbad berdiri di pantai, melihat apakah kapal sedang berlayar di kejauhan, dan ketika hari mulai gelap, dia berbaring di tanah dan tertidur nyenyak.
Di pagi hari, saat matahari terbit, Sinbad bangun dan pergi jauh ke dalam pulau untuk mencari makanan dan air tawar. Dari waktu ke waktu dia memanjat pohon dan melihat sekeliling, tetapi dia tidak melihat apa-apa selain hutan, bumi dan. air.
Dia menjadi sedih dan takut. Apakah Anda benar-benar harus menghabiskan seluruh hidup Anda di pulau terpencil ini? Tapi kemudian, mencoba menghibur dirinya sendiri, dia berkata:
- Apa gunanya duduk dan berkabung! Tidak ada yang bisa menyelamatkan saya jika saya tidak menyelamatkan diri saya sendiri. Saya akan melangkah lebih jauh dan mungkin saya akan mencapai tempat di mana orang-orang tinggal.
Beberapa hari telah berlalu. Dan kemudian suatu hari Sinbad memanjat pohon dan melihat di kejauhan sebuah kubah putih besar yang berkilauan diterpa sinar matahari. Sinbad sangat senang dan berpikir: “Ini mungkin atap istana tempat raja pulau ini tinggal. Saya akan pergi kepadanya dan dia akan membantu saya sampai ke Bagdad.”
Sinbad dengan cepat turun dari pohon dan berjalan ke depan, mengawasi kubah putih. Mendekati jarak dekat, dia melihat bahwa itu bukan istana, tetapi bola putih - begitu besar sehingga puncaknya tidak terlihat. Sinbad berjalan di sekelilingnya, tetapi tidak melihat jendela atau pintu apa pun. Dia mencoba memanjat ke atas bola, tetapi dindingnya sangat licin dan halus sehingga Sinbad tidak bisa memegang apa pun.
“Ini adalah keajaiban! - pikir Sinbad - Bola apa ini?
Tiba-tiba semuanya menjadi gelap. Sinbad mendongak dan melihat seekor burung besar terbang di atasnya dan sayapnya, seperti awan, menghalangi matahari. Sinbad ketakutan pada awalnya, tetapi kemudian dia ingat bahwa kapten kapalnya memberi tahu bahwa burung Ruhh tinggal di pulau-pulau yang jauh, yang memberi makan anak-anaknya dengan gajah. Sinbad segera menyadari bahwa bola putih itu adalah telur burung Rukh. Dia bersembunyi dan menunggu untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya. Burung Ruhh, berputar-putar di udara, mendarat di atas telur, menutupinya dengan sayapnya dan tertidur. Dia tidak memperhatikan Sinbad.
Dan Sinbad berbaring tak bergerak di dekat telur dan berpikir: “Saya menemukan cara untuk keluar dari sini. Selama burung itu tidak bangun."
Dia menunggu sebentar dan, melihat burung itu tertidur lelap, dengan cepat melepaskan sorban dari kepalanya, membukanya, dan mengikatnya ke kaki burung Ruhh. Dia tidak bergerak - lagi pula, dibandingkan dengan dia, Sinbad tidak lebih dari seekor semut. Setelah terikat, Sinbad berbaring di kaki burung itu dan berkata pada dirinya sendiri:
“Besok dia akan terbang bersamaku dan, mungkin, membawaku ke negara di mana ada banyak orang dan kota. Tetapi bahkan jika saya jatuh dan pecah, masih lebih baik mati segera daripada menunggu kematian di pulau terpencil ini.
Pagi-pagi sekali, tepat sebelum fajar, burung Rukhh bangun, melebarkan sayapnya dengan suara berisik, berteriak keras dan panjang, dan membubung ke udara. Sinbad menutup matanya ketakutan dan dengan kuat meraih kaki burung itu. Dia naik ke awan dan terbang di atas air dan daratan untuk waktu yang lama, dan Sinbad digantung, diikat di kakinya, dan takut untuk melihat ke bawah. Akhirnya, burung Rukhh mulai turun dan, duduk di tanah, melipat sayapnya. Kemudian Sinbad dengan cepat dan hati-hati melepaskan sorbannya, gemetar ketakutan bahwa Ruhh akan menyadarinya dan membunuhnya.
Tapi burung itu tidak pernah melihat Sinbad. Dia tiba-tiba meraih sesuatu yang panjang dan tebal dari tanah dengan cakarnya dan terbang menjauh. Sinbad menjaganya dan melihat bahwa Ruhh membawa ular besar di cakarnya, lebih panjang dan lebih tebal dari pohon palem terbesar.
Sinbad beristirahat sebentar dan melihat sekeliling - * - dan ternyata burung Ruhh membawanya ke lembah yang dalam dan luas. Gunung-gunung besar berdiri seperti tembok di sekelilingnya, begitu tinggi sehingga puncaknya bersandar pada awan, dan tidak ada jalan keluar dari lembah ini.
- Saya menyingkirkan satu kemalangan dan masuk ke yang lain, bahkan lebih buruk, - kata Sinbad, menghela nafas berat - Di pulau itu setidaknya ada buah-buahan dan air tawar, tetapi di sini tidak ada air atau pohon.
Tidak tahu harus berbuat apa, dia dengan sedih berjalan melewati lembah, menunduk. Sementara itu, matahari telah terbit di atas pegunungan dan menerangi lembah. Dan kemudian tiba-tiba bersinar terang. Setiap batu di tanah bersinar dan berkilauan dengan lampu biru, merah, kuning. Sinbad mengambil satu batu dan melihat bahwa itu adalah berlian yang berharga, batu terkeras di dunia, yang digunakan untuk mengebor logam dan memotong kaca. Lembah itu penuh dengan berlian, dan tanah di dalamnya adalah berlian.
Dan tiba-tiba terdengar desisan dari mana-mana. Ular besar merangkak keluar dari bawah batu untuk berjemur di bawah sinar matahari. Masing-masing ular ini lebih besar dari pohon tertinggi, dan jika seekor gajah masuk ke lembah, ular-ular itu mungkin akan menelannya utuh.
Sinbad gemetar ketakutan dan ingin lari, tetapi tidak ada tempat untuk lari dan tempat untuk bersembunyi. Sinbad bergegas ke segala arah dan tiba-tiba melihat sebuah gua kecil. Dia merangkak ke dalamnya dan menemukan dirinya tepat di depan seekor ular besar, yang meringkuk dan mendesis mengancam. Sinbad bahkan lebih ketakutan. Dia merangkak keluar dari gua dan menekan punggungnya ke batu, berusaha untuk tidak bergerak. Dia melihat bahwa tidak ada keselamatan baginya.
Dan tiba-tiba sepotong besar daging jatuh tepat di depannya. Sinbad mengangkat kepalanya, tetapi tidak ada apa pun di atasnya kecuali langit dan bebatuan. Segera sepotong daging jatuh dari atas, diikuti oleh sepertiga. Kemudian Sinbad menyadari di mana dia berada dan lembah macam apa itu.
Dahulu kala di Bagdad dia mendengar dari seorang musafir sebuah cerita tentang sebuah lembah berlian. “Lembah ini,” kata pengelana, “terletak di negara yang jauh di antara pegunungan, dan tidak ada yang bisa masuk ke dalamnya, karena tidak ada jalan di sana. Namun para pedagang yang memperdagangkan berlian telah menemukan trik untuk mendapatkan batu tersebut. Mereka membunuh domba, memotongnya menjadi beberapa bagian dan membuang dagingnya ke lembah.
Berlian menempel pada daging, dan pada siang hari burung pemangsa turun ke lembah - elang dan elang - ambil dagingnya dan bawa ke atas gunung. Kemudian para pedagang mengetuk dan meneriakkan burung-burung menjauh dari daging dan merobek berlian yang menempel; mereka menyerahkan dagingnya kepada burung dan binatang.”
Sinbad mengingat cerita ini dan merasa senang. Dia menemukan cara untuk menyelamatkan dirinya sendiri. Dia dengan cepat mengumpulkan berlian besar sebanyak yang dia bisa bawa, dan kemudian melepas sorbannya, berbaring di tanah, meletakkan sepotong besar daging pada dirinya sendiri dan mengikatnya erat-erat. Dalam waktu kurang dari satu menit, elang gunung turun ke lembah, meraih daging dengan cakarnya dan naik ke udara. Setelah terbang ke gunung yang tinggi, dia mulai mematuk daging, tetapi tiba-tiba terdengar teriakan keras dan ketukan dari belakangnya. Elang yang ketakutan meninggalkan mangsanya dan terbang, sementara Sinbad melepaskan sorbannya dan berdiri. Ketukan dan auman terdengar semakin dekat, dan tak lama kemudian seorang lelaki tua, gemuk, berjanggut dengan pakaian pedagang berlari keluar dari balik pepohonan. Dia memukul perisai kayu dengan tongkat dan berteriak sekuat tenaga untuk mengusir elang. Bahkan tanpa melihat Sinbad, pedagang itu bergegas ke daging dan memeriksanya dari semua sisi, tetapi tidak menemukan satu berlian pun. Kemudian dia duduk di tanah, memegangi kepalanya dengan tangannya dan berseru:
- Sungguh malang! Saya telah melemparkan seekor banteng utuh ke dalam lembah, tetapi rajawali telah membawa semua potongan daging ke sarangnya. Mereka hanya meninggalkan satu keping dan, seolah-olah sengaja, tidak ada satu pun kerikil yang tersangkut. Oh kesedihan! Wahai kegagalan!
Kemudian dia melihat Sinbad, yang berdiri di sampingnya, berlumuran darah dan debu, bertelanjang kaki dan pakaian robek. Pedagang itu segera berhenti berteriak dan membeku ketakutan. Kemudian dia mengangkat tongkatnya, menutupi dirinya dengan perisai dan bertanya:
- Siapa Anda dan bagaimana Anda bisa sampai di sini?
-* Jangan takut padaku, pedagang terhormat. Saya tidak akan menyakiti Anda, - jawab Sinbad. - Saya juga seorang pedagang, seperti Anda, tetapi saya mengalami banyak masalah dan petualangan yang mengerikan. Bantu saya keluar dari sini dan kembali ke tanah air saya, dan saya akan memberi Anda lebih banyak berlian daripada yang pernah Anda miliki.
"Apakah Anda benar-benar memiliki berlian?" Tanya pedagang itu. "Tunjukkan padaku."
Sinbad menunjukkan batunya dan memberinya yang terbaik. Pedagang itu senang dan berterima kasih kepada Sinbad untuk waktu yang lama, dan kemudian dia memanggil pedagang lain yang juga menambang berlian, dan Sinbad memberi tahu mereka tentang semua kemalangannya.
Para pedagang mengucapkan selamat kepadanya atas keselamatannya, memberinya pakaian bagus dan membawanya bersama mereka.
Mereka berjalan lama melewati stepa, gurun, dataran dan pegunungan, dan Sinbad harus melihat banyak keajaiban dan keingintahuan sampai dia mencapai tanah airnya.
Di satu pulau ia melihat seekor binatang yang disebut karkadann. Karkadann seperti sapi besar dan memiliki satu tanduk tebal di tengah kepalanya. Dia sangat kuat sehingga dia bisa membawa seekor gajah besar di tanduknya. Dari matahari, lemak gajah mulai mencair dan membanjiri mata karkadanna. Karkadann menjadi buta dan jatuh ke tanah. Kemudian burung Ruhh terbang ke arahnya dan membawanya dengan cakarnya bersama gajah ke sarangnya.
Setelah perjalanan panjang, Sinbad akhirnya sampai di Bagdad. Kerabatnya menyambutnya dengan gembira dan mengatur perayaan pada kesempatan kepulangannya. Mereka mengira Sinbad sudah mati dan tidak berharap bisa bertemu dengannya lagi. Sinbad menjual berliannya dan mulai berdagang lagi, seperti sebelumnya.
Demikianlah berakhir perjalanan kedua Sinbad the Sailor.

PERJALANAN KETIGA

Selama beberapa tahun Sinbad tinggal di kota asalnya, tanpa meninggalkan tempat. Teman-teman dan kenalannya, pedagang Baghdad, datang kepadanya setiap malam dan mendengarkan cerita tentang pengembaraannya, dan setiap kali Sinbad mengingat burung Rukhh, lembah intan ular besar, dia menjadi sangat ketakutan, seolah-olah dia masih berkeliaran di lembah berlian. .
Suatu malam, seperti biasa, teman-teman pedagangnya datang ke Sinbad. Ketika mereka selesai makan malam dan bersiap untuk mendengarkan cerita pemiliknya, seorang pelayan memasuki ruangan dan berkata bahwa seorang pria berdiri di pintu gerbang dan menjual buah-buahan aneh.
- Perintahkan dia untuk masuk ke sini, - kata Sinbad.
Pelayan itu membawa pedagang buah ke dalam ruangan. Dia adalah pria berkulit gelap dengan janggut hitam panjang, berpakaian gaya asing. Di kepalanya dia membawa sekeranjang penuh buah-buahan yang luar biasa. Dia meletakkan keranjang di depan Sinbad dan melepaskan penutupnya.
Sinbad melihat ke dalam keranjang - dan tersentak kaget. Isinya jeruk bulat besar, lemon asam dan manis, jeruk cerah seperti api, persik, pir, dan delima, sebesar dan berair seperti di Baghdad.
- Siapa kamu, orang asing, dan dari mana kamu berasal? - tanya pedagang Sinbad.
“O tuanku,” jawabnya, “Saya lahir jauh dari sini, di pulau Serendibe. Sepanjang hidup saya, saya telah mengarungi lautan dan mengunjungi banyak negara dan di mana-mana saya telah menjual buah-buahan seperti itu.
- Ceritakan tentang pulau Serendib: seperti apa pulau itu dan siapa yang tinggal di sana? kata Sinbad.
“Kamu tidak bisa menceritakan tentang tanah airku dengan kata-kata. Harus dilihat, karena tidak ada pulau di dunia ini yang lebih indah dan lebih baik dari Seren-dib, - jawab saudagar itu. - Ketika musafir memasuki pantai, dia mendengar kicauan burung yang indah, yang bulunya terbakar matahari seperti batu mulia. Bahkan bunga-bunga di pulau Serendibe bersinar seperti emas cerah. Dan ada bunga di atasnya yang menangis dan tertawa. Setiap hari saat matahari terbit, mereka mengangkat kepala dan berteriak keras: “Pagi! Pagi!" - dan tertawa, dan di malam hari, ketika matahari terbenam, mereka menundukkan kepala ke tanah dan menangis. Segera setelah kegelapan turun, semua jenis hewan datang ke pantai - beruang, macan tutul, singa, dan kuda laut - dan masing-masing memegang di mulutnya sebuah batu berharga yang berkilau seperti api dan menerangi segala sesuatu di sekitarnya. Dan pohon-pohon di tanah air saya adalah yang paling langka dan paling mahal: gaharu, yang baunya sangat indah saat Anda menyalakannya; aliran kuat yang mengalir ke tiang kapal - tidak ada serangga yang akan menggerogotinya, dan baik air maupun dingin tidak akan merusaknya; telapak tangan tinggi dan ebony atau ebony mengkilap. Laut di sekitar Serendib lembut dan hangat. Di dasarnya adalah mutiara yang indah - putih, merah muda dan hitam, dan para nelayan menyelam ke dalam air dan mengambilnya. Dan terkadang mereka mengirim monyet kecil untuk mendapatkan mutiara...
Untuk waktu yang lama pedagang buah-buahan berbicara tentang keingintahuan pulau Serendiba, dan ketika dia selesai, Sinbad dengan murah hati menghadiahinya dan melepaskannya. Saudagar itu pergi, membungkuk rendah, dan Sinbad pergi tidur, tetapi berguling dan berbalik untuk waktu yang lama dan tidak bisa tertidur, mengingat cerita tentang pulau Serendib. Dia mendengar derak laut dan derit tiang kapal, dia melihat di depannya burung-burung yang indah dan bunga-bunga emas, berkilauan dengan cahaya terang. Akhirnya dia tertidur dan memimpikan seekor monyet dengan mutiara merah muda besar di mulutnya.
Ketika dia bangun, dia segera melompat dari tempat tidur dan berkata pada dirinya sendiri:
- Saya pasti harus mengunjungi pulau Serendibe! Hari ini aku akan mulai bersiap-siap.
Dia mengumpulkan semua uang yang dia miliki, membeli barang-barang, mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya dan kembali pergi ke kota tepi laut Basra. Untuk waktu yang lama dia memilih kapal yang lebih baik untuk dirinya sendiri dan akhirnya menemukan kapal yang indah dan kuat. Kapten kapal ini adalah seorang pelaut dari Persia bernama Buzurg - seorang pria tua gemuk dengan janggut panjang. Dia mengarungi lautan selama bertahun-tahun, dan kapalnya tidak pernah karam.
Sinbad memerintahkan untuk memuat barang-barangnya di kapal Buzurga dan berangkat. Bersama dengannya pergilah rekan-rekan saudagarnya yang juga ingin mengunjungi Pulau Serendibe.
Anginnya mendukung, dan kapal bergerak cepat ke depan. Hari-hari pertama semuanya berjalan dengan baik. Tapi suatu pagi badai pecah di laut; angin kencang muncul, yang sesekali berubah arah. Kapal Sinbad dibawa melintasi laut seperti sepotong kayu. Gelombang besar bergulung di atas geladak satu demi satu. Sinbad dan teman-temannya mengikat diri ke tiang dan mulai mengucapkan selamat tinggal satu sama lain, tidak berharap untuk melarikan diri. Hanya Kapten Buzurg yang tenang. Dia sendiri berdiri di pucuk pimpinan dan memberi perintah dengan suara keras. Melihat bahwa dia tidak takut, teman-temannya juga menjadi tenang. Menjelang siang badai mulai mereda. Ombak menjadi lebih kecil, langit menjadi cerah. Segera ada ketenangan total.
Dan tiba-tiba Kapten Buzurg mulai memukuli wajahnya sendiri, mengerang dan menangis. Dia merobek sorban dari kepalanya, melemparkannya ke geladak, merobek gaunnya dan berteriak:
- Ketahuilah bahwa kapal kita telah masuk ke arus yang kuat dan kita tidak bisa keluar darinya! Dan arus ini membawa kita ke sebuah negara yang disebut "Tanah Berbulu". Orang-orang yang terlihat seperti monyet tinggal di sana, dan belum ada yang kembali hidup-hidup dari negara ini. Bersiaplah untuk kematian - kita tidak memiliki keselamatan!
Sebelum kapten sempat menyelesaikannya, sebuah pukulan dahsyat terdengar. Kapal terguncang hebat dan berhenti. Arus membawanya ke pantai, dan dia kandas. Dan sekarang seluruh pantai dipenuhi orang-orang kecil. Ada semakin banyak dari mereka, mereka berguling turun dari pantai langsung ke air, berenang ke kapal dan dengan cepat naik ke tiang kapal. Orang-orang kecil ini, ditutupi dengan rambut tebal, dengan mata kuning, kaki bengkok dan tangan ulet, menggerogoti tali kapal dan merobek layar, dan kemudian bergegas ke Sinbad dan teman-temannya. Pria kecil depan merangkak ke salah satu pedagang. Pedagang itu menghunus pedangnya dan memotongnya menjadi dua. Dan segera sepuluh orang berbulu lebat menyerbu ke arahnya, mencengkeram lengan dan kakinya dan melemparkannya ke laut, diikuti oleh pedagang lain dan ketiga.
Apakah kita takut dengan monyet-monyet ini?! - seru Sinbad dan mengeluarkan pedang dari sarungnya.
Tapi Kapten Buzurg mencengkeram lengannya dan berteriak:
- Hati-hati, Sinbad! Tidak bisakah Anda melihat bahwa jika masing-masing dari kita membunuh sepuluh atau bahkan seratus monyet, sisanya akan mencabik-cabiknya atau melemparkannya ke laut? Kami lari dari kapal ke pulau, dan membiarkan kapal pergi ke monyet.
Sinbad mematuhi kapten dan menyarungkan pedangnya.
Dia melompat ke pantai pulau, dan teman-temannya mengikutinya. Yang terakhir meninggalkan kapal adalah Kapten Buzurg. Dia sangat menyesal meninggalkan kapalnya untuk monyet-monyet berbulu ini.
Sinbad dan teman-temannya perlahan maju, tidak tahu harus ke mana. Mereka berjalan dan berbicara dengan tenang satu sama lain. Dan tiba-tiba Kapten Buzurg berseru:
- Lihat! Lihat! Kastil!
Sinbad mengangkat kepalanya dan melihat sebuah rumah tinggi dengan gerbang besi hitam.
- Di rumah ini, mungkin orang tinggal. Ayo pergi dan cari tahu siapa tuannya, katanya.
Pelancong berjalan lebih cepat dan segera mencapai gerbang rumah. Sinbad adalah orang pertama yang berlari ke halaman dan berteriak:
- Pasti ada pesta di sini baru-baru ini! Lihat - kuali dan penggorengan tergantung pada tongkat di sekitar anglo, dan tulang yang digerogoti berserakan di mana-mana. Dan bara di anglo masih panas. Mari kita duduk di bangku ini sebentar - mungkin pemilik rumah akan keluar ke halaman dan memanggil kita.
Sinbad dan rekan-rekannya sangat lelah sehingga mereka hampir tidak bisa berdiri. Mereka duduk, beberapa di bangku, dan beberapa tepat di tanah, dan segera tertidur, menghangatkan diri di bawah sinar matahari. Sinbad bangun lebih dulu. Dia dibangunkan oleh suara keras dan dengungan. Tampaknya kawanan besar gajah lewat di suatu tempat di dekatnya. Bumi bergetar karena langkah berat seseorang. Hari sudah hampir gelap. Sinbad bangkit dari bangku dan membeku ngeri: seorang pria bertubuh besar sedang bergerak ke arahnya - raksasa sungguhan, seperti pohon palem yang tinggi. Dia serba hitam, matanya berbinar seperti merek terbakar, mulutnya seperti lubang sumur, dan giginya mencuat seperti taring babi hutan. Telinganya jatuh di bahunya, dan kuku di tangannya lebar dan tajam, seperti kuku singa. Raksasa itu berjalan perlahan, sedikit membungkuk, seolah-olah sulit baginya untuk mengangkat kepalanya, dan menghela nafas berat. Dengan setiap napas, pohon-pohon berdesir dan puncaknya membungkuk ke tanah, seperti saat badai. Di tangan raksasa itu ada obor besar - seluruh batang pohon damar.
Rekan Sinbad juga terbangun dan terbaring setengah mati ketakutan di tanah. Raksasa itu datang dan membungkuk di atas mereka. Dia memeriksa masing-masing untuk waktu yang lama dan, setelah memilih satu, dia mengangkatnya seperti bulu. Itu adalah Kapten Buzurg - sahabat Sinbad yang terbesar dan tergemuk.
Sinbad menghunus pedangnya dan bergegas ke raksasa. Semua ketakutannya berlalu, dan dia hanya memikirkan satu hal: bagaimana merebut Buzurg dari tangan monster itu. Tapi raksasa itu menendang Sinbad ke samping dengan tendangan. Dia menyalakan api di atas anglo, memanggang 'Kapten Buzurg' dan memakannya.
Setelah selesai makan, raksasa itu berbaring di tanah dan mendengkur keras. Sinbad dan rekan-rekannya sedang duduk di bangku, saling berpegangan dan menahan napas.
Sinbad pulih lebih dulu dan, memastikan raksasa itu tertidur lelap, melompat dan berseru:
- Akan lebih baik jika kita tenggelam di laut! Haruskah kita membiarkan raksasa memakan kita seperti domba?
“Ayo pergi dari sini dan mencari tempat di mana kita bisa bersembunyi darinya,” kata salah satu pedagang.
- Kemana kita harus pergi? Dia akan menemukan kita di mana-mana, - bantah Sinbad. - Akan lebih baik jika kita membunuhnya dan kemudian berlayar melalui laut. Mungkin beberapa kapal akan menjemput kita.
- Dan dengan apa kita akan berlayar, Sinbad? para pedagang bertanya.
- Lihat batang kayu yang ditumpuk di dekat anglo. Mereka panjang dan tebal, dan jika mereka diikat bersama, rakit yang bagus akan keluar, - kata Sinbad. - Kami akan memindahkan mereka ke pantai saat ogre kejam ini tidur, dan kemudian kami akan kembali ke sini dan mencari cara untuk bunuh dia.
- Ini adalah rencana yang luar biasa, - kata para pedagang dan mulai menyeret kayu gelondongan ke pantai dan mengikatnya dengan tali dari kulit pohon palem.
Pada pagi hari rakit sudah siap, dan Sinbad dan rekan-rekannya kembali ke halaman raksasa. Ketika mereka tiba, kanibal itu tidak ada di halaman. Sampai malam dia tidak muncul.
Ketika hari mulai gelap, bumi berguncang lagi dan terdengar suara gemuruh dan gemerincing. Raksasa itu sudah dekat. Pada malam hari, dia perlahan mendekati rekan-rekan Sinbad dan membungkuk di atas mereka, menyalakan obor. Dia memilih pedagang yang paling gemuk, menusuknya dengan tusuk sate, memanggangnya dan memakannya. Dan kemudian dia berbaring di tanah dan tertidur.
Teman kita yang lain telah meninggal! - seru Sinbad - Tapi ini yang terakhir. Orang kejam ini tidak akan memakan kita lagi.
- Apa yang kamu pikirkan, Sinbad? para pedagang bertanya padanya.
- Perhatikan dan lakukan apa yang saya katakan! seru Sinbad.
Dia mengambil dua tusuk sate, di mana daging panggang raksasa itu, memanaskannya di atas api dan meletakkannya di mata si raksasa. Kemudian dia membuat tanda kepada para pedagang, dan mereka semua jatuh bersama di tusuk sate. Mata si ogre masuk jauh ke dalam kepalanya, dan dia menjadi buta.
Ogre itu melompat dengan teriakan yang mengerikan dan mulai meraba-raba dengan tangannya, mencoba menangkap musuh-musuhnya. Tapi Sinbad dan rekan-rekannya bergegas ke segala arah darinya dan berlari ke laut. Raksasa itu mengikuti mereka, terus berteriak keras. Dia mengejar para buronan dan menyusul mereka, tetapi dia tidak pernah menangkap siapa pun. Mereka berlari di antara kedua kakinya, menghindari tangannya, dan akhirnya berlari ke pantai, duduk di atas rakit dan berlayar, mendayung, seperti dayung, dengan batang tipis pohon palem muda.
Ketika ogre mendengar dayung menghantam air, dia menyadari bahwa mangsanya telah meninggalkannya. Dia berteriak lebih keras dari sebelumnya. Dua raksasa lagi berlari mengejarnya, sama mengerikannya dengan dia. Mereka memecahkan batu besar dari bebatuan dan melemparkannya ke arah para buronan. Balok batu dengan suara mengerikan jatuh ke air, hanya sedikit menyentuh rakit. Tetapi gelombang seperti itu naik dari mereka sehingga rakit terbalik. Rekan Sinbad hampir tidak bisa berenang sama sekali. Mereka segera tersedak dan pergi ke bawah. Hanya Sinbad sendiri dan dua orang saudagar yang lebih muda yang berhasil meraih rakit dan berpegangan ke permukaan laut.
Sinbad dengan susah payah naik kembali ke rakit dan membantu rekan-rekannya keluar dari air. Ombak membawa dayung mereka dan mereka harus mengikuti arus, dengan ringan memandu rakit dengan kaki mereka. Itu semakin cerah. Matahari hampir terbit. Rekan-rekan Sinbad, basah dan gemetar, duduk di atas rakit dan mengeluh dengan keras. Sinbad berdiri di tepi rakit, memandang ke luar untuk melihat apakah pantai atau layar kapal terlihat di kejauhan. Tiba-tiba dia menoleh ke teman-temannya dan berteriak:
- Berhati-hatilah, temanku Ahmed dan Hasan! Tanahnya tidak jauh, dan arus membawa kita langsung ke pantai. Apakah Anda melihat burung-burung berputar-putar di sana, di kejauhan, di atas air? Sarang mereka mungkin ada di suatu tempat di dekatnya. Bagaimanapun, burung tidak terbang jauh dari anak-anaknya.
Ahmed dan Hassan bersorak dan mengangkat kepala mereka. Hasan yang memiliki mata setajam elang, melihat ke depan dan berkata:
- Kebenaran Anda, Sinbad. Di sana, di kejauhan, saya melihat sebuah pulau. Segera arus akan membawa rakit kami ke sana, dan kami akan beristirahat di tanah yang kokoh.
Para pengelana yang kelelahan bersukacita dan mulai mendayung lebih keras untuk membantu arus. Andai saja mereka tahu apa yang menanti mereka di pulau ini!
Segera rakit itu terdampar, dan Sinbad, Ahmed, dan Hasan mendarat. Mereka perlahan berjalan ke depan, memungut buah beri dan akar dari tanah, dan melihat pohon-pohon tinggi yang menyebar di tepi sungai. Rerumputan yang lebat memberi isyarat untuk berbaring dan beristirahat.
Sinbad bergegas ke bawah pohon dan langsung tertidur. Dia terbangun oleh suara aneh, seolah-olah seseorang sedang menggiling biji-bijian di antara dua batu besar. Sinbad membuka matanya dan melompat berdiri. Dia melihat di depannya seekor ular besar dengan mulut lebar, seperti ikan paus. Ular itu berbaring dengan tenang di perutnya dan dengan malas, dengan suara berderak yang keras, menggerakkan rahangnya. Krisis ini membangunkan Sinbad. Dan dari mulut ular itu mencuat kaki manusia bersandal. Sinbad mengetahui dari sandal bahwa ini adalah kaki Ahmed.
Lambat laun, Ahmed benar-benar menghilang ke dalam perut ular, dan ular itu perlahan merangkak ke dalam hutan. Ketika dia menghilang, Sinbad melihat sekeliling dan melihat bahwa dia ditinggalkan sendirian.
“Dimana Hasan? pikir Sinbad. "Apakah ular itu benar-benar memakannya juga?"
- Hei Hassan, di mana kamu? dia berteriak.
- Di Sini! terdengar suara dari suatu tempat di atas.
Sinbad mengangkat kepalanya dan melihat Hassan, yang sedang duduk berjongkok di dahan pohon yang lebat, tidak hidup atau mati karena ketakutan.
- Masuk ke sini juga! dia memanggil Sinbad. Sinbad mengambil beberapa kelapa dari tanah dan
memanjat pohon. Dia harus duduk di cabang atas, itu sangat tidak nyaman. Dan Hassan duduk dengan sempurna di dahan yang lebih rendah.
Selama berjam-jam Sinbad dan Hassan duduk di pohon, setiap menit menunggu kemunculan ular. Hari mulai gelap, malam tiba, tapi monster itu tidak ada. Akhirnya Hasan tidak tahan dan tertidur, menyandarkan punggungnya ke batang pohon dan menjuntai kakinya. Segera Sinbad juga tertidur. Ketika dia bangun, hari sudah terang dan matahari sudah cukup tinggi. Sinbad dengan hati-hati membungkuk dan melihat ke bawah. Hasan tidak lagi berada di cabang. Di atas rerumputan, di bawah pohon, sorbannya berwarna putih dan sepatu usangnya tergeletak - hanya itu yang tersisa dari Hassan yang malang.
"Dia juga dimangsa oleh ular yang mengerikan ini," pikir Sinbad. "Sepertinya kamu tidak bisa bersembunyi darinya di atas pohon."
Sekarang Sinbad sendirian di pulau itu. Untuk waktu yang lama dia mencari tempat untuk bersembunyi dari ular, tetapi tidak ada satu pun batu atau gua di pulau itu. Lelah mencari, Sinbad duduk di tanah dekat laut dan mulai berpikir bagaimana dia bisa diselamatkan.

“Jika aku lolos dari tangan seorang kanibal, apakah aku akan benar-benar membiarkan diriku dimakan ular? - pikirnya. - Saya seorang pria, dan saya memiliki pikiran yang akan membantu saya mengecoh monster ini.
Tiba-tiba, gelombang besar menerjang dari laut dan melemparkan papan kapal tebal ke darat. Sinbad melihat papan ini dan segera menemukan cara untuk menyelamatkan dirinya sendiri. Dia mengambil sebuah papan, mengambil beberapa papan yang lebih kecil di pantai dan membawanya ke dalam hutan. Setelah memilih papan dengan ukuran yang sesuai, Sinbad mengikatnya di kakinya dengan sepotong besar kulit pohon palem. Dia mengikat papan yang sama di kepalanya, dan dua lainnya di tubuhnya, di kanan dan di kiri, sehingga dia seperti berada di dalam kotak. Dan kemudian dia berbaring di tanah dan menunggu.
Tak lama kemudian terdengar derak semak belukar dan desisan keras. Ular itu mencium bau seorang pria dan mencari mangsanya. Kepalanya yang panjang muncul dari balik pepohonan, di mana dua mata besar bersinar seperti obor. Dia merangkak ke Sinbad dan membuka mulutnya lebar-lebar, menjulurkan lidah panjang bercabang.
Dia memeriksa kotak itu dengan heran, yang darinya tercium begitu harum seorang pria, dan mencoba meraihnya dan menggerogotinya dengan giginya, tetapi kayu yang kuat itu tidak menyerah.
Ular itu mengelilingi Sinbad dari semua sisi, mencoba merobek perisai kayu darinya. Perisai itu ternyata terlalu kuat, dan ular itu hanya mematahkan giginya. Dengan marah, dia mulai memukuli papan dengan ekornya. Papan bergetar, tetapi bertahan. Ular itu bekerja untuk waktu yang lama, tetapi tidak pernah mencapai Sinbad. Akhirnya, dia kelelahan dan merangkak kembali ke hutan, mendesis dan menyebarkan dedaunan kering dengan ekornya.
Sinbad dengan cepat membuka ikatan papan dan melompat berdiri.
- Berbaring di antara papan sangat tidak nyaman, tetapi jika ular itu menangkapku tanpa daya, ia akan memakanku, - Sinbad berkata pada dirinya sendiri. - Kita harus melarikan diri dari pulau itu. Aku lebih baik tenggelam di laut daripada mati di mulut ular, seperti Ahmed dan Hassan.
Dan Sinbad memutuskan untuk membuat rakit lagi. Dia kembali ke laut dan mulai mengumpulkan papan. Tiba-tiba dia melihat layar kapal di dekatnya. Kapal itu mendekat, angin yang bertiup kencang membawanya ke pantai pulau. Sinbad merobek bajunya dan mulai berlari di sepanjang pantai, melambaikannya. Dia melambaikan tangannya, berteriak dan mencoba yang terbaik untuk menarik perhatian pada dirinya sendiri. Akhirnya, para pelaut memperhatikannya, dan kapten memerintahkan kapal untuk dihentikan. Sinbad melemparkan dirinya ke dalam air dan mencapai kapal dalam beberapa pukulan. Dari layar dan pakaian para pelaut, dia mengetahui bahwa kapal itu milik orang sebangsanya. Memang, itu adalah kapal Arab. Kapten kapal telah mendengar banyak cerita tentang pulau tempat ular mengerikan itu hidup, tetapi dia belum pernah mendengar ada orang yang melarikan diri darinya.
Para pelaut dengan ramah menyambut Sinbad, memberi makan dan memberi pakaian padanya. Kapten memerintahkan untuk menaikkan layar, dan kapal melaju.
Dia berlayar lama di laut dan akhirnya berenang ke suatu daratan. Kapten menghentikan kapal di dermaga, dan semua pelancong pergi ke darat untuk menjual dan menukar barang-barang mereka. Hanya Sinbad yang tidak punya apa-apa. Sedih dan sedih, dia tetap berada di kapal. Segera kapten memanggilnya dan berkata:
- Saya ingin melakukan perbuatan baik dan membantu Anda. Kami memiliki seorang musafir bersama kami yang hilang, dan saya tidak tahu apakah dia hidup atau mati. Dan barang-barangnya masih dalam penangguhan. Ambil dan jual di pasar, dan saya akan memberi Anda sesuatu untuk masalah Anda. Dan apa yang tidak bisa kami jual, kami akan bawa ke Baghdad dan berikan kepada kerabat.
- Rela melakukannya - kata Sinbad.
Dan kapten memerintahkan para pelaut untuk mengeluarkan barang-barang dari palka. Ketika bale terakhir diturunkan, juru tulis kapal bertanya kepada kapten:
- Apa barang-barang ini dan siapa nama pemiliknya? Atas nama siapa mereka harus ditulis?
- Tulis atas nama Sinbad sang Pelaut, yang berlayar bersama kami di kapal dan menghilang, - kapten menjawab.
Mendengar ini, Sinbad hampir pingsan karena terkejut dan gembira.
“O tuanku,” dia bertanya kepada kapten, “apakah Anda mengenal orang yang barangnya Anda perintahkan untuk saya jual?”
- Itu adalah seorang pria dari kota Bagdad bernama Sinbad si Pelaut, - jawab kapten.
- Ini aku Sinbad si Pelaut! - teriak Sinbad. - Saya tidak menghilang, tetapi tertidur di pantai, dan Anda tidak menunggu saya dan berlayar pergi. Itu adalah perjalanan terakhir saya ketika burung Rukh membawa saya ke lembah berlian.
Para pelaut mendengar kata-kata Sinbad dan berkerumun di sekelilingnya. Beberapa percaya padanya, yang lain menyebutnya pembohong. Dan tiba-tiba seorang saudagar yang juga berlayar dengan kapal ini mendekati nakhoda dan berkata:
- Apakah Anda ingat, saya memberi tahu Anda bagaimana saya berada di gunung berlian dan melemparkan sepotong daging ke lembah, dan beberapa orang menempel pada daging, dan elang membawanya ke gunung bersama dengan dagingnya? Anda tidak percaya saya dan mengatakan saya berbohong. Inilah seorang pria yang mengikatkan sorbannya pada potongan dagingku. Dia memberi saya berlian terbaik dan mengatakan bahwa namanya adalah Sinbad the Sailor.
Kemudian kapten memeluk Sinbad dan berkata kepadanya:
- Ambil barangmu. Sekarang saya percaya bahwa Anda adalah Sinbad si Pelaut. Jual cepat sebelum pasar kehabisan perdagangan.
Sinbad menjual barang-barangnya dengan untung besar dan kembali ke Bagdad dengan kapal yang sama. Dia sangat senang telah kembali ke rumah, dan bertekad untuk tidak pernah bepergian lagi.
Demikianlah berakhir perjalanan ketiga Sinbad.

PERJALANAN KEEMPAT

Namun sedikit waktu berlalu, dan Sinbad kembali ingin mengunjungi negara asing. Dia membeli barang yang paling mahal, pergi ke Basra, menyewa kapal yang bagus dan berlayar menuju India.
Hari-hari pertama semuanya berjalan dengan baik, tetapi suatu pagi badai muncul. Kapal Sinbad mulai terhempas ombak seperti sebatang kayu. Kapten memerintahkan untuk berlabuh di tempat yang dangkal untuk menunggu badai. Namun sebelum kapal sempat berhenti, rantai jangkar putus, dan kapal langsung terbawa ke pantai. Layar kapal pecah, ombak membanjiri geladak dan membawa semua saudagar dan pelaut ke laut.
Pelancong yang malang, seperti batu, pergi ke bawah. Hanya Sinbad dan beberapa pedagang lain yang meraih sepotong papan dan berpegangan ke permukaan laut.
Sepanjang hari dan sepanjang malam mereka berlomba di laut, dan di pagi hari ombak melemparkan mereka ke pantai berbatu.
Para pengelana terbaring nyaris hidup di tanah. Hanya ketika hari berlalu, dan setelah itu malam, barulah mereka sadar sedikit.
Menggigil karena kedinginan, Sindiad dan teman-temannya berjalan di sepanjang pantai, berharap mereka akan bertemu orang-orang yang akan memberi mereka tempat tinggal dan makanan. Mereka berjalan cukup lama dan akhirnya melihat di kejauhan sebuah gedung tinggi, mirip dengan istana. Sinbad sangat senang dan melaju lebih cepat. Namun begitu para musafir itu mendekati gedung ini, mereka dikerumuni oleh kerumunan orang. Orang-orang ini menangkap mereka dan membawa mereka ke raja mereka, dan raja memerintahkan mereka untuk duduk dengan sebuah tanda. Ketika mereka duduk, mangkuk dengan beberapa makanan aneh diletakkan di depan mereka. Baik Sinbad maupun rekan-rekan pedagangnya tidak pernah makan yang seperti ini. Rekan-rekan Sinbad dengan rakus menerkam makanan dan memakan semua yang ada di mangkuk. Satu Sinbad hampir tidak menyentuh makanan, tetapi hanya mencicipinya.
Dan raja kota ini adalah seorang kanibal. Rekan dekatnya menangkap semua orang asing yang memasuki negara mereka dan memberi mereka makan dengan hidangan ini. Siapapun yang memakannya lambat laun kehilangan akal dan menjadi seperti binatang. Setelah menggemukkan orang asing itu, rekan raja membunuhnya, menggorengnya dan memakannya. Dan raja memakan orang mentah-mentah.
Teman-teman Sinbad juga mengalami nasib yang sama. Setiap hari mereka makan banyak makanan ini, dan seluruh tubuh mereka penuh dengan lemak. Mereka tidak lagi mengerti apa yang terjadi pada mereka - mereka hanya makan dan tidur. Mereka diberikan kepada gembala, seperti babi; setiap hari gembala mengusir mereka keluar kota dan memberi mereka makan dari palung besar.
Sinbad tidak makan hidangan ini, dan mereka tidak memberinya yang lain. Dia mengambil akar dan buah beri di padang rumput dan entah bagaimana memakannya. Seluruh tubuhnya mengering, dia lemah dan hampir tidak bisa berdiri. Melihat Sinbad begitu lemah dan kurus, rekan raja memutuskan bahwa dia tidak perlu dijaga - dia tidak akan lari - dan segera melupakannya.
Dan Sinbad hanya bermimpi bagaimana melarikan diri dari para kanibal. Suatu pagi, ketika semua orang masih tidur, dia keluar dari gerbang istana dan pergi tanpa tujuan. Tak lama kemudian ia sampai di sebuah padang rumput yang hijau dan melihat seorang laki-laki yang sedang duduk di atas sebuah batu besar. Itu adalah penggembala. Dia baru saja mengantar para pedagang, teman-teman Sinbad, dari kota dan menempatkan baki dengan makanan di depan mereka. Melihat Sinbad, penggembala itu segera menyadari bahwa Sinbad sehat dan terkendali pikirannya. Dia membuat tanda kepadanya dengan tangannya: "Kemarilah!" - dan ketika Sinbad mendekat, dia berkata kepadanya:
- Ikuti jalan ini, dan ketika Anda mencapai persimpangan jalan, belok kanan dan keluar ke jalan Sultan. Dia akan membawa Anda keluar dari tanah raja kami, dan mungkin Anda akan mencapai tanah air Anda.
Sinbad berterima kasih kepada gembala itu dan pergi. Dia mencoba berjalan secepat mungkin dan segera melihat jalan di sebelah kanannya. Tujuh hari tujuh malam Sinbad berjalan di sepanjang jalan ini, memakan akar dan buah beri. Akhirnya, pada pagi hari kedelapan, dia melihat kerumunan orang tidak jauh darinya dan mendekati mereka. Orang-orang mengelilinginya dan mulai bertanya siapa dia dan dari mana dia berasal. Sinbad memberi tahu mereka tentang semua yang telah terjadi padanya, dan dia dibawa ke raja negara itu. Raja memerintahkan untuk memberi makan Sinbad dan juga menanyakan dari mana asalnya dan apa yang terjadi padanya. Ketika Sinbad memberi tahu raja tentang petualangannya, raja sangat terkejut dan berseru:
Saya belum pernah mendengar cerita yang lebih menakjubkan dalam hidup saya! Selamat datang orang asing! Tetap di kota saya.
Sinbad tetap tinggal di kota raja ini, yang bernama Taiga-mus. Raja sangat jatuh cinta pada Sinbad dan segera menjadi sangat terbiasa dengannya sehingga dia tidak membiarkannya pergi darinya selama satu menit. Dia menunjukkan segala macam bantuan kepada Sinbad dan memenuhi semua keinginannya.
Dan kemudian suatu hari setelah makan malam, ketika semua rekan raja, kecuali Sinbad, pulang, Raja Taigamus berkata kepada Sinbad:
- Oh Sinbad, Anda telah menjadi lebih saya sayangi daripada semua rekan dekat saya, dan saya tidak dapat berpisah dengan Anda. Aku punya permintaan besar untukmu. Berjanjilah padaku bahwa kamu akan memenuhinya.
- Katakan apa permintaanmu, - Sinbad menjawab - Kamu baik padaku, dan aku tidak bisa tidak menurutimu.
- Tetap bersama kami selamanya, - kata raja. - Aku akan mencarikanmu istri yang baik, dan kamu akan berada di kotaku tidak lebih buruk daripada di Bagdad.
Mendengar kata-kata raja, Sinbad sangat kesal. Dia masih berharap untuk kembali ke Baghdad suatu hari nanti, tetapi sekarang dia harus menyerah. Bagaimanapun, Sinbad tidak bisa menolak raja!
- Biarkan itu menjadi cara Anda, ya raja, - katanya - Saya akan tinggal di sini selamanya.
Raja segera memerintahkan Sinbad untuk mengambil kamar di istana dan menikahinya dengan putri wazirnya.
Sinbad tinggal selama beberapa tahun lagi di kota Raja Taigamus dan secara bertahap mulai melupakan Baghdad. Dia berteman di antara penduduk kota, semua orang mencintai dan menghormatinya.
Dan pada suatu pagi dini hari salah seorang temannya yang bernama Abu-Mansur mendatanginya. Pakaiannya robek dan sorbannya ditarik ke satu sisi; dia meremas-remas tangannya dan menangis tersedu-sedu.
- Ada apa denganmu, Abu-Mansour? - tanya Sinbad.
“Istri saya meninggal tadi malam,” jawab temannya.
Sinbad mulai menghiburnya, tetapi Abu-Mansur terus menangis tersedu-sedu, memukul dadanya dengan tangannya.
- Oh Abu-Mansur, - kata Sinbad, - apa gunanya bunuh diri seperti itu? Waktu akan berlalu dan Anda akan terhibur. Anda masih muda dan akan berumur panjang.
Dan tiba-tiba Abu-Mansur mulai menangis lebih keras dan berseru:
- Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa saya akan hidup lama ketika saya hanya memiliki satu hari lagi untuk hidup! Besok kamu akan kehilangan aku dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
- Mengapa? - Tanya Sinbad - Kamu sehat, dan kamu tidak dalam bahaya kematian.
“Besok istri saya akan dimakamkan, dan saya juga akan diturunkan ke kuburan bersamanya,” kata Abu-Mansur. “Di negara kami, ini adalah kebiasaan: ketika seorang wanita meninggal, suaminya dikubur hidup-hidup bersamanya, dan ketika seorang pria meninggal, mereka menguburnya bersama istri.
"Ini adalah kebiasaan yang sangat buruk," pikir Sinbad. "Baguslah aku orang asing dan aku tidak akan dikubur hidup-hidup."
Dia melakukan yang terbaik untuk menghibur Abu-Mansur dan berjanji bahwa dia akan meminta raja untuk menyelamatkannya dari kematian yang mengerikan. Tetapi ketika Sinbad datang kepada raja dan menyampaikan permintaannya kepadanya, raja menggelengkan kepalanya dan berkata:
- Minta apapun yang kamu mau, Sinbad, tapi bukan tentang ini. Saya tidak bisa melanggar adat nenek moyang saya. Besok temanmu akan diturunkan ke liang lahat.
- O raja, - tanya Sinbad, - dan jika istri orang asing meninggal, apakah suaminya juga akan dikuburkan bersamanya?
"Ya," jawab raja, "Tapi jangan khawatir tentang dirimu sendiri. Istri Anda masih terlalu muda dan mungkin tidak akan mati sebelum Anda.
Ketika Sinbad mendengar kata-kata ini, dia sangat marah dan ketakutan. Sedih, dia kembali ke kamarnya dan sejak saat itu dia memikirkan satu hal - bagaimana istrinya tidak jatuh sakit dengan penyakit fatal. Sedikit waktu berlalu, dan apa yang dia takutkan terjadi. Istrinya jatuh sakit parah dan meninggal beberapa hari kemudian.
Raja dan semua penduduk kota datang, menurut adat, untuk menghibur Sinbad. Istrinya mengenakan perhiasan terbaiknya, tubuhnya diletakkan di atas tandu dan dibawa ke gunung yang tinggi tidak jauh dari kota. Sebuah lubang yang dalam digali di puncak gunung, ditutupi dengan batu yang berat. Tandu dengan tubuh istri Sinbad diikat dengan tali dan, setelah mengangkat sebuah batu, menurunkannya ke dalam kuburan. Kemudian teman-teman Raja Taigamus dan Sinbad mendekatinya dan mulai mengucapkan selamat tinggal padanya. Sinbad yang malang menyadari bahwa saat kematiannya telah tiba. Dia mulai berlari, berteriak:
"Saya orang asing dan seharusnya tidak mematuhi kebiasaan Anda!" Aku tidak ingin mati di lubang ini!
Tapi tidak peduli bagaimana Sinbad melawan, dia tetap dibawa ke lubang yang mengerikan. Mereka memberinya kendi berisi air dan tujuh potong roti, lalu mengikatnya dengan tali dan menurunkannya ke dalam lobang. Dan kemudian lubang itu diisi dengan batu, dan raja dan semua orang yang bersamanya kembali ke kota.
Sinbad yang malang menemukan dirinya di kuburan, di antara orang mati. Awalnya dia tidak bisa melihat apa-apa, tetapi saat matanya menyesuaikan diri dengan kegelapan, dia melihat cahaya redup masuk ke kuburan dari atas. Batu yang menutup pintu masuk ke kuburan tidak menempel erat pada tepinya, dan sinar matahari yang tipis masuk ke dalam gua.
Seluruh gua itu penuh dengan orang mati - pria dan wanita. Mereka mengenakan gaun dan perhiasan terbaik mereka. Keputusasaan dan kesedihan menguasai Sinbad.
“Sekarang saya tidak bisa diselamatkan,” pikirnya, “Tidak ada yang bisa keluar dari kuburan ini.”
Beberapa jam kemudian, sinar matahari yang menerangi gua itu padam, dan di sekitar Sinbad menjadi gelap gulita. Sinbad sangat lapar. Dia makan kue, minum air dan tertidur tepat di tanah, di antara orang mati.
Sehari, yang lain, dan setelah itu yang ketiga, Sinbad menghabiskan waktu di gua yang mengerikan. Dia mencoba makan sesedikit mungkin agar makanannya bertahan lebih lama, tetapi pada hari ketiga di malam hari dia menelan potongan kue terakhir dan mencucinya dengan seteguk air terakhir. Sekarang yang harus dia lakukan hanyalah menunggu kematian.
Sinbad membentangkan jubahnya di tanah dan berbaring. Dia berbaring terjaga sepanjang malam, mengingat Baghdad asalnya, teman-teman dan kenalannya. Hanya di pagi hari matanya tertutup, dan dia tertidur.
Dia terbangun dari gemerisik samar: seseorang dengan dengusan dan dengusan menggores dinding batu gua dengan cakar mereka. Sinbad melompat berdiri dan pergi ke arah suara itu. Seseorang berlari melewatinya, bertepuk tangan.
“Itu pasti binatang buas,” pikir Sinbad. “Mencium bau seorang pria, dia ketakutan dan melarikan diri. Tapi bagaimana dia bisa masuk ke dalam gua?
Sinbad bergegas mengejar binatang itu dan segera melihat cahaya di kejauhan, yang menjadi lebih terang semakin dekat Sinbad mendekatinya. Segera Sinbad menemukan dirinya di depan sebuah lubang besar. Sinbad keluar melalui lubang dan menemukan dirinya di lereng gunung. Gelombang laut jatuh dengan suara gemuruh di kakinya.
Ada sukacita dalam jiwa Sinbad, sekali lagi dia memiliki harapan untuk keselamatan.
“Lagi pula, kapal melewati tempat ini,” pikirnya. “Mungkin ada kapal yang akan menjemputku. Dan bahkan jika aku mati di sini, itu akan lebih baik daripada mati di gua yang penuh dengan orang mati ini.”
Sinbad duduk sebentar di atas batu di pintu masuk gua, menikmati segarnya udara pagi. Dia mulai berpikir tentang kepulangannya ke Bagdad, kepada teman-teman dan kenalannya, dan dia menjadi sedih bahwa dia akan kembali kepada mereka dalam keadaan hancur, tanpa satu dirham pun. Dan tiba-tiba dia menampar dahinya dengan tangannya dan berkata dengan keras:
- Saya sedih bahwa saya akan kembali ke Baghdad sebagai pengemis, dan tidak jauh dari saya ada kekayaan yang tidak ada dalam perbendaharaan raja-raja Persia! Gua itu penuh dengan orang mati, pria dan wanita yang telah diturunkan ke dalamnya selama ratusan tahun. Dan bersama mereka, perhiasan terbaik mereka diturunkan ke dalam kubur. Permata ini akan hilang di dalam gua tanpa ada gunanya. Jika saya mengambil beberapa dari mereka untuk diri saya sendiri, tidak ada yang akan menderita karena ini.
Sinbad segera kembali ke gua dan mulai mengumpulkan cincin, kalung, anting dan gelang yang berserakan di tanah. Dia mengikat semuanya di jubahnya dan membawa seikat permata keluar dari gua. Dia menghabiskan beberapa hari di pantai, makan rumput, buah-buahan, akar dan beri, yang dia kumpulkan di hutan di lereng gunung, dan dari pagi hingga sore dia memandangi laut. Akhirnya, dia melihat di kejauhan, di atas ombak, sebuah kapal yang sedang menuju ke arahnya.
Dalam sekejap, Sinbad merobek bajunya, mengikatnya ke tongkat tebal dan mulai berlari di sepanjang pantai, melambai-lambaikannya di udara. Penjaga, yang duduk di tiang kapal, memperhatikan tanda-tandanya, dan kapten memerintahkan kapal untuk berhenti tidak jauh dari pantai. Tanpa menunggu kapal dikirim untuknya, Sinbad menceburkan diri ke dalam air dan mencapai kapal dalam beberapa langkah. Semenit kemudian dia sudah berdiri di geladak, dikelilingi oleh para pelaut, dan menceritakan kisahnya. Dari para pelaut ia mengetahui bahwa kapal mereka akan berangkat dari India ke Basra. Kapten dengan sukarela setuju untuk membawa Sinbad ke kota ini dan mengambil darinya sebagai pembayaran hanya satu batu berharga, meskipun yang terbesar.
Sebulan kemudian, kapal dengan selamat mencapai Basra. Dari sana, Sinbad sang Pelaut pergi ke Bagdad. Dia menaruh perhiasan yang dia bawa ke dapur dan tinggal lagi di rumahnya, bahagia dan gembira.
Demikianlah berakhir perjalanan keempat Sinbad.

PERJALANAN KELIMA

Sedikit waktu berlalu, dan lagi-lagi Sinbad bosan tinggal di rumahnya yang indah di Kota Dunia. Siapa pun yang pernah mengarungi lautan, yang terbiasa tertidur di bawah deru dan siulan angin, tidak duduk di tanah yang kokoh.
Dan kemudian suatu hari dia harus pergi berbisnis ke Basra, dari mana dia memulai perjalanannya lebih dari sekali. Dia kembali melihat kota yang kaya dan ceria ini, di mana langit selalu begitu biru dan matahari bersinar begitu terang, dia melihat kapal-kapal dengan tiang tinggi dan layar berwarna-warni, dia mendengar tangisan para pelaut yang menurunkan barang-barang aneh dari luar negeri dari palka mereka, dan dia ingin untuk bepergian begitu banyak sehingga dia segera memutuskan untuk pergi ke jalan.
Sepuluh hari kemudian, Sinbad sudah berlayar di laut dengan kapal besar dan kuat yang sarat dengan barang. Ada beberapa pedagang lain bersamanya, dan seorang kapten tua yang berpengalaman dengan tim pelaut yang besar memimpin kapal.
Selama dua hari dua malam, kapal Sinbad berlayar di laut lepas, dan pada hari ketiga, ketika matahari tepat di atas kepala para pengelana, sebuah pulau kecil berbatu muncul di kejauhan. Kapten memerintahkan untuk pergi ke pulau ini, dan ketika kapal mendekati pantainya, semua orang melihat bahwa di tengah pulau muncul kubah besar, putih dan berkilau, dengan puncak yang tajam. Sinbad saat itu sedang tidur di geladak di bawah naungan layar.
- Hei, kapten! Hentikan kapalnya! - Teman Sinbad berteriak.
Kapten memerintahkan untuk berlabuh, dan semua pedagang dan pelaut melompat ke darat. Ketika kapal berlabuh, kejutan itu membangunkan Sinbad, dan dia pergi ke tengah geladak untuk melihat mengapa kapal itu berhenti. Dan tiba-tiba dia melihat bahwa semua pedagang dan pelaut sedang berdiri di sekitar kubah putih besar dan mencoba untuk menerobosnya dengan linggis dan kail.
- Jangan lakukan ini! Anda akan binasa! teriak Sinbad. Dia segera menyadari bahwa kubah ini adalah telur burung Rukhh, sama seperti yang dia lihat pada perjalanan pertamanya. Jika burung Rukhh terbang masuk dan melihat bahwa ia telah hancur, semua pelaut dan pedagang tidak akan luput dari kematian.
Tetapi rekan-rekan Sinbad tidak mendengarkannya dan mulai memukul telur lebih keras. Akhirnya cangkangnya retak. Air keluar dari telur. Kemudian paruh panjang muncul darinya, diikuti oleh kepala dan cakar: ada anak ayam di dalam telur. Jika telur itu tidak pecah, mungkin telur itu akan segera menetas.
Para pelaut meraih anak ayam itu, memanggangnya dan mulai memakannya. Hanya Sinbad yang tidak menyentuh dagingnya. Dia berlari mengelilingi rekan-rekannya dan berteriak:
- Selesaikan dengan cepat, jika tidak Ruhh akan terbang dan membunuhmu!
Dan tiba-tiba terdengar peluit keras dan kepakan sayap yang memekakkan telinga di udara. Para pedagang melihat ke atas dan bergegas ke kapal. Tepat di atas kepala mereka, burung Ruhh sedang terbang. Dua ular besar menggeliat di cakarnya. Melihat telurnya pecah, burung Rukhh berteriak begitu keras sehingga orang-orang jatuh ke tanah ketakutan dan membenamkan kepala mereka di pasir. Burung itu melepaskan mangsanya dari cakarnya, berputar-putar di udara dan menghilang dari pandangan. Para pedagang dan pelaut bangkit dan berlari ke laut. Mereka menimbang jangkar, membentangkan layar mereka dan berlayar secepat mungkin untuk melarikan diri dari burung menakutkan Ruh.
Burung raksasa itu tidak terlihat, dan para pelancong sudah mulai tenang, tetapi tiba-tiba kepakan sayap terdengar lagi, dan burung Rukhh muncul di kejauhan, tetapi tidak sendirian. Burung lain yang serupa terbang bersamanya, bahkan lebih besar dan lebih mengerikan daripada yang pertama. Itu adalah laki-laki Ruhh. Setiap burung membawa di cakarnya batu besar - batu utuh.
Rekan-rekan Sinbad berlari di sekitar dek, tidak tahu harus bersembunyi di mana dari burung-burung yang marah. Beberapa berbaring di geladak, yang lain bersembunyi di balik tiang, dan kapten membeku tak bergerak di tempat, mengangkat tangannya ke langit. Dia sangat takut sehingga dia tidak bisa bergerak.
Tiba-tiba terjadi hantaman dahsyat, seperti tembakan dari meriam terbesar, dan ombak datang ke laut. Itu adalah salah satu burung yang melempar batu, tetapi meleset. Melihat ini, Ruhh kedua berteriak keras dan melepaskan batunya dari cakarnya tepat di atas kapal. Batu itu jatuh ke buritan. Kapal itu berderit sedih, berguling, tegak lagi, terombang-ambing oleh ombak, dan mulai tenggelam. Gelombang membanjiri dek dan membawa pergi semua pedagang dan pelaut. Hanya Sinbad yang diselamatkan. Dia meraih papan kapal dengan tangannya dan, ketika ombak mereda, naik ke atasnya.
Selama dua hari tiga malam, Sinbad bergegas menyeberangi laut, dan akhirnya, pada hari ketiga, ombak memakukannya ke negeri yang tak dikenal. Sinbad naik ke darat dan melihat sekeliling. Baginya dia tidak berada di sebuah pulau, di tengah laut, tetapi di rumahnya, di Bagdad, di tamannya yang indah. Kakinya menginjak rerumputan hijau lembut yang dihiasi bunga beraneka ragam. Cabang-cabang pohon bengkok karena berat buahnya. Jeruk bulat berkilau, lemon harum, delima, pir, apel sepertinya meminta mulut mereka. Burung-burung kecil berwarna-warni berkicau keras di udara. Gazelle melompat dan bermain di samping dengan cepat, bersinar seperti aliran perak. Mereka tidak takut pada Sinbad, karena mereka belum pernah melihat orang dan tidak tahu bahwa mereka harus takut.
Sinbad sangat lelah sehingga dia hampir tidak bisa berdiri. Dia minum air dari sungai, berbaring di bawah pohon dan mengambil apel besar dari cabang, tetapi bahkan tidak punya waktu untuk menggigit sepotong, dan tertidur sambil memegang apel di tangannya.
Ketika dia bangun, matahari sudah tinggi lagi dan burung-burung berkicau dengan riang di pepohonan: Sinbad tidur sepanjang hari dan sepanjang malam. Baru sekarang dia merasakan betapa laparnya dia, dan dengan rakus menerkam buah-buahan.
Setelah menyegarkan dirinya sedikit, dia bangkit dan berjalan di sepanjang pantai. Dia ingin menjelajahi negeri yang indah ini, dan dia berharap bertemu orang-orang yang akan membawanya ke suatu kota.
Sinbad berjalan di sepanjang pantai untuk waktu yang lama, tetapi tidak melihat satu orang pun. Akhirnya, dia memutuskan untuk beristirahat sebentar dan berubah menjadi kayu kecil, yang lebih sejuk.
Dan tiba-tiba dia melihat: di bawah pohon, di tepi sungai, duduk seorang pria kecil dengan janggut abu-abu bergelombang panjang, mengenakan kemeja daun dan diikat dengan rumput. Pria tua ini duduk di tepi air, menyilangkan kaki, dan menatap Sinbad dengan sedih.
- Damai bersamamu, pak tua! - Kata Sinbad - Siapa kamu dan pulau apa ini? Mengapa Anda duduk sendirian di tepi sungai ini?
Orang tua itu tidak menjawab Sinbad sepatah kata pun, tetapi menunjukkan kepadanya dengan tanda: "Bawa aku menyeberangi sungai."
Sinbad berpikir: “Jika saya membawanya menyeberangi sungai, tidak ada hal buruk yang akan datang darinya, dan itu tidak pernah mengganggu perbuatan baik. Mungkin lelaki tua itu akan menunjukkan kepada saya bagaimana menemukan orang-orang di pulau itu yang akan membantu saya sampai ke Bagdad.”
Dan dia pergi ke orang tua itu, meletakkannya di pundaknya dan membawanya menyeberangi sungai.
Di sisi lain, Sinbad berlutut dan berkata kepada lelaki tua itu:
- Turun, kita sudah sampai.
Tapi lelaki tua itu hanya memeluknya lebih erat dan melingkarkan kakinya di lehernya.
"Berapa lama kamu akan duduk di pundakku, orang tua yang jahat?" - teriak Sinbad dan ingin melempar orang tua itu ke tanah.
Dan tiba-tiba lelaki tua itu tertawa terbahak-bahak dan meremas leher Sinbad dengan kakinya hingga hampir mati lemas.
- Celakalah aku! - seru Sinbad. - Aku lari dari raksasa, mengecoh ular dan memaksa Rukhha untuk membawa diriku sendiri, dan sekarang aku sendiri yang harus menggendong lelaki tua jahat ini! Biarkan dia tertidur, aku akan segera menenggelamkannya di laut! Dan itu tidak akan lama sampai malam.
Tapi malam tiba, dan lelaki tua itu bahkan tidak berpikir untuk melepaskan diri dari Sinbad. Dia tertidur di pundaknya dan hanya membuka sedikit kakinya. Dan ketika Sinbad mencoba mendorongnya dengan lembut dari punggungnya, lelaki tua itu menggerutu dalam tidurnya dan memukul Sinbad dengan menyakitkan dengan tumitnya. Kakinya kurus dan panjang, seperti cambuk.
Dan Sinbad yang malang berubah menjadi unta kawanan.
Selama berhari-hari dia harus berlari dengan lelaki tua itu di punggungnya dari satu pohon ke pohon lain dan dari sungai ke sungai. Jika dia berjalan lebih pelan, lelaki tua itu memukulinya dengan keras dengan tumit di samping dan meremas lehernya dengan lutut.
Jadi banyak waktu berlalu - sebulan atau lebih. Dan kemudian suatu hari di siang hari, ketika matahari sangat terik, lelaki tua itu tertidur nyenyak di bahu Sinbad, dan Sinbad memutuskan untuk beristirahat di suatu tempat di bawah pohon. Dia mulai mencari tempat teduh dan pergi ke tempat terbuka di mana banyak labu besar tumbuh; beberapa dari mereka kering. Sinbad sangat senang ketika dia melihat labu.
"Mereka mungkin akan berguna bagiku," pikirnya, "Mungkin mereka bahkan akan membantuku membuang orang tua yang kejam ini."
Dia segera memilih beberapa labu yang lebih besar dan melubanginya dengan tongkat tajam. Kemudian dia mengambil buah anggur yang paling matang, mengisinya dengan labu itu, dan menutupnya rapat-rapat dengan dedaunan. Dia mengekspos labu ke matahari dan meninggalkan tempat terbuka, menyeret lelaki tua itu di punggungnya. Selama tiga hari dia tidak kembali ke tempat terbuka. Pada hari keempat, Sinbad kembali datang ke labunya (orang tua, seperti waktu itu, tidur di pundaknya) dan mengeluarkan gabus yang dia gunakan untuk menyambungkan labu. Bau yang kuat menghantam hidungnya: buah anggur mulai berfermentasi dan sari buahnya berubah menjadi anggur. Hanya ini yang dibutuhkan Sinbad. Dia dengan hati-hati mengeluarkan anggur dan memeras jusnya langsung ke dalam labu, lalu menyumbatnya lagi dan meletakkannya di tempat teduh. Sekarang kami harus menunggu orang tua itu bangun.
Sinbad tidak pernah ingin dia bangun secepat mungkin. Akhirnya, lelaki tua itu mulai gelisah di bahu Sinbad dan menendangnya. Kemudian Sinbad mengambil labu terbesar, membuka tutupnya dan minum sedikit.
Anggur itu kuat dan manis. Sinbad mendecakkan lidahnya dengan senang dan mulai menari di satu tempat, mengguncang lelaki tua itu. Dan lelaki tua itu melihat bahwa Sinbad mabuk karena sesuatu yang enak, dan dia juga ingin mencobanya. "Berikan padaku juga," dia menunjukkan Sinbad dengan tanda.
Sinbad memberinya labu, dan lelaki tua itu meminum semua jusnya sekaligus. Dia belum pernah mencicipi anggur sebelumnya, dan dia sangat menyukainya. Segera dia mulai bernyanyi dan tertawa, bertepuk tangan dan memukulkan tinjunya ke leher Sinbad.
Tapi kemudian lelaki tua itu mulai bernyanyi lebih dan lebih pelan, dan akhirnya tertidur lelap, menggantungkan kepalanya di dadanya. Kakinya perlahan terlepas, dan Sinbad dengan mudah melemparkannya dari punggungnya. Betapa menyenangkan bagi Sinbad untuk akhirnya meluruskan bahunya dan menegakkan tubuhnya!
Sinbad meninggalkan lelaki tua itu dan berkeliaran di sekitar pulau sepanjang hari. Dia tinggal di pulau itu selama beberapa hari lagi dan terus berjalan di sepanjang pantai, mencari layar di suatu tempat. Dan akhirnya dia melihat sebuah kapal besar di kejauhan, yang sedang mendekati pulau itu. Sinbad berteriak kegirangan dan mulai berlari bolak-balik dan melambaikan tangannya, dan ketika kapal mendekat, Sinbad bergegas ke air dan berenang ke arahnya. Kapten kapal memperhatikan Sinbad dan memerintahkan untuk menghentikan kapalnya. Sinbad, seperti kucing, naik ke kapal dan pada awalnya dia tidak bisa mengatakan sepatah kata pun, dia hanya memeluk kapten dan para pelaut dan menangis dengan gembira. Para pelaut berbicara dengan keras di antara mereka sendiri, tetapi Sinbad tidak memahami mereka. Tidak ada satu pun orang Arab di antara mereka, dan tidak ada dari mereka yang berbicara bahasa Arab. Mereka memberi makan dan pakaian Sinbad dan memberinya tempat di kabin mereka. Dan Sinbad berkuda bersama mereka selama beberapa hari dan malam, sampai kapal itu mendarat di suatu kota.
Ini Kota besar dengan rumah-rumah putih tinggi dan jalan-jalan lebar. Dari semua sisi dikelilingi oleh pegunungan terjal, ditumbuhi hutan lebat.
Sinbad pergi ke darat dan pergi berkeliaran di sekitar kota.
Jalan-jalan dan alun-alun penuh dengan orang; semua orang yang bertemu Sinbad berkulit hitam, dengan gigi putih dan bibir merah. Di alun-alun besar adalah pasar kota utama. Ada banyak toko tempat pedagang dari semua negara berdagang, memuji barang-barang mereka - Persia, India, Frank *, Turki, Cina.
Sinbad berdiri di tengah pasar dan melihat sekeliling. Dan tiba-tiba seorang laki-laki bergaun ganti, dengan sorban putih besar di kepalanya, berjalan melewatinya dan berhenti di sebuah toko mainan. Sinbad menatapnya dengan hati-hati dan berkata pada dirinya sendiri:
“Pria ini memiliki gaun yang sama persis dengan teman saya Hadji Mohammed dari Red Street, dan sorbannya terlipat di depan kami. Saya akan menemuinya dan menanyakan apakah dia dari Bagdad.”
Dan laki-laki bersorban itu, sementara itu, memilih sebuah baskom besar yang mengilap dan sebuah kendi dengan leher yang panjang dan sempit, memberikan dua dinar emas kepada pengotak untuk mereka, dan kembali. Ketika dia menyusul Sinbad, dia membungkuk rendah padanya dan berkata:
- Damai bersamamu, wahai pedagang yang mulia! Katakan dari mana Anda berasal - bukan dari Bagdad, Kota Dunia?
- Halo, warga negara! - saudagar itu menjawab dengan gembira. - Ngomong-ngomong, saya langsung tahu bahwa Anda berasal dari Bagdad. Saya telah tinggal di kota ini selama sepuluh tahun dan belum pernah mendengar pidato bahasa Arab sampai sekarang. Datanglah padaku dan bicarakan tentang Bagdad, tentang taman dan alun-alunnya.
Pedagang itu memeluk Sinbad dengan erat dan menekannya ke dadanya. Dia membawa Sinbad ke rumahnya, memberinya minuman dan makanan, dan sampai malam mereka berbicara tentang Baghdad dan keingintahuannya. Sinbad sangat senang mengingat tanah kelahirannya sehingga dia bahkan tidak bertanya kepada Baghdadi siapa namanya dan apa nama kota tempat dia berada sekarang. Dan ketika hari mulai gelap, orang Baghdadi itu berkata kepada Sinbad:
- Oh sebangsa, saya ingin menyelamatkan hidup Anda dan membuat Anda kaya. Dengarkan saya baik-baik dan lakukan apa pun yang saya katakan. Ketahuilah bahwa kota ini disebut Kota Orang Kulit Hitam dan semua penduduknya adalah Zinji*. Mereka tinggal di rumah mereka hanya pada siang hari, dan pada malam hari mereka naik perahu dan melaut. Begitu malam tiba, monyet datang ke kota dari hutan dan jika mereka bertemu orang di jalan, mereka membunuh mereka. Dan di pagi hari monyet pergi lagi, dan Zinji kembali. Segera akan benar-benar gelap, dan monyet-monyet akan datang ke kota. Naik perahu bersamaku dan ayo pergi, jika tidak, monyet akan membunuhmu.
- Terima kasih, warga negara! - seru Sinbad. - Katakan siapa namamu, agar aku tahu siapa yang menunjukkan belas kasihan padaku.
- Nama saya Mansur si Pipih, - jawab orang Baghdad itu. - Ayo cepat, kalau tidak mau jatuh ke dalam cengkeraman monyet.
Sinbad dan Mansur meninggalkan rumah dan pergi ke laut. Semua jalan dipenuhi orang. Pria, wanita dan anak-anak berlari menuju dermaga, bergegas, tersandung dan jatuh.
Sesampainya di pelabuhan, Mansur melepaskan ikatan perahunya dan melompat ke dalamnya bersama Sinbad. Mereka berkendara sedikit dari pantai, dan Mansur berkata:
- Monyet akan memasuki kota sekarang. Lihat!
Dan tiba-tiba pegunungan yang mengelilingi Kota Hitam diselimuti oleh cahaya yang bergerak. Lampu berguling dari atas ke bawah dan menjadi lebih besar dan lebih besar. Akhirnya, mereka datang cukup dekat ke kota, dan monyet-monyet muncul di alun-alun besar, membawa obor di kaki depan mereka, menerangi jalan.
Monyet-monyet itu bertebaran di sekitar pasar, duduk di toko-toko dan mulai berdagang. Ada yang jual, ada yang beli. Di kedai minum, monyet memasak domba jantan goreng, nasi rebus, dan roti panggang. Pembeli, juga monyet, mencoba pakaian, memilih piring, kain, bertengkar dan berkelahi di antara mereka sendiri. Ini berlangsung sampai fajar; ketika langit di timur mulai terang, monyet-monyet berbaris dan meninggalkan kota, dan penduduk kembali ke rumah mereka.
Mansur si Pipih membawa Sinbad ke rumahnya dan berkata kepadanya:
- Saya telah tinggal di Kota Hitam untuk waktu yang lama dan saya merindukan tanah air saya. Segera Anda dan saya akan pergi ke Bagdad, tetapi pertama-tama Anda perlu menghasilkan lebih banyak uang agar Anda tidak malu untuk kembali ke rumah. Dengarkan apa yang saya katakan. Pegunungan di sekitar Kota Hitam ditutupi dengan hutan. Ada banyak pohon palem dengan kelapa yang indah di hutan ini. Zinji sangat menyukai kacang ini dan siap memberikan banyak emas dan batu mulia untuk masing-masingnya. Tapi pohon palem di hutan sangat tinggi sehingga tidak ada orang yang bisa mencapai kacang, dan tidak ada yang tahu bagaimana cara mendapatkannya. Dan aku akan mengajarimu. Besok kita akan pergi ke hutan, dan kamu akan kembali dari sana sebagai orang kaya.
Keesokan paginya, segera setelah monyet meninggalkan kota, Mansur mengeluarkan dua tas besar yang berat dari dapur, memanggul salah satunya, dan memerintahkan Sinbad untuk membawa yang lain dan berkata:
- Ikuti saya dan lihat apa yang saya lakukan. Lakukan hal yang sama dan Anda akan mendapatkan lebih banyak kacang daripada siapa pun di kota ini.
Sinbad dan Mansur pergi ke hutan dan berjalan sangat lama, satu atau dua jam. Akhirnya mereka berhenti di depan sebuah rumpun palem yang besar. Ada banyak monyet di sini. Melihat orang-orang, mereka naik ke puncak pohon, memamerkan gigi mereka dengan ganas dan menggerutu dengan keras. Sinbad ketakutan pada awalnya dan ingin melarikan diri, tetapi Mansur menghentikannya dan berkata:
- Buka ikatan tas Anda dan lihat apa yang ada di dalamnya. Sinbad membuka ikatan tas dan melihat bahwa tas itu penuh dengan kerikil bulat dan halus - kerikil. Mansur juga melepaskan ikatan tasnya, mengeluarkan segenggam kerikil dan melemparkannya ke arah kera. Kera-kera itu berteriak lebih keras, mulai melompat dari satu pohon palem ke pohon palem lainnya, berusaha bersembunyi dari batu. Tapi kemanapun mereka lari, batu Mansoor membawa mereka kemana-mana. Kemudian monyet-monyet itu mulai memetik kacang dari pohon palem dan melemparkannya ke Sinbad dan Mansur. Mansur dan Sinbad berlari di antara pohon-pohon palem, berbaring, berjongkok, bersembunyi di balik batang pohon, dan hanya satu atau dua kacang yang dilemparkan oleh monyet yang mengenai sasaran.
Segera seluruh bumi di sekitar mereka ditutupi dengan kacang-kacangan pilihan yang besar. Ketika tidak ada lagi batu yang tersisa di kantong, Mansur dan Sinbad mengisinya dengan kacang dan kembali ke kota. Mereka menjual kacang di pasar dan menerima begitu banyak emas dan permata sehingga mereka hampir tidak bisa membawanya pulang.
Keesokan harinya mereka kembali pergi ke hutan dan kembali mengumpulkan jumlah kacang yang sama. Jadi mereka pergi ke hutan selama sepuluh hari.
Akhirnya, ketika semua gudang di rumah Mansur penuh dan tidak ada tempat untuk menyimpan emas, Mansur berkata kepada Sinbad:
- Sekarang kita bisa menyewa kapal dan pergi ke Bagdad.
Mereka pergi ke laut, memilih kapal terbesar, mengisi palkanya dengan emas dan permata, dan berlayar. Kali ini angin mendukung, dan tidak ada masalah yang menunda mereka.
Mereka tiba di Basra, menyewa karavan unta, memuati mereka dengan permata dan berangkat ke Bagdad.
Istri dan kerabat dengan gembira menyambut Sinbad. Sinbad membagikan banyak emas dan batu mulia kepada teman-teman dan kenalannya dan tinggal dengan tenang di rumahnya. Lagi-lagi, seperti sebelumnya, para saudagar mulai mendatanginya dan mendengarkan cerita tentang apa yang telah dilihat dan dialaminya selama perjalanan.
Demikianlah berakhir perjalanan kelima Sinbad.

PERJALANAN KEENAM

Tetapi sedikit waktu berlalu, dan Sinbad kembali ingin pergi ke luar negeri. Sinbad segera bersiap-siap dan pergi ke Basra. Sekali lagi dia memilih kapal yang bagus untuk dirinya sendiri, merekrut tim pelaut dan berangkat.
Selama dua puluh hari dua puluh malam kapalnya berlayar, didorong oleh angin yang bertiup kencang. Dan pada hari kedua puluh satu, badai muncul dan hujan deras turun, dari mana bungkusan barang-barang yang ditumpuk di geladak menjadi basah. Kapal mulai bergoyang dari sisi ke sisi seperti bulu. Sinbad dan teman-temannya sangat ketakutan. Mereka mendekati kapten dan bertanya kepadanya:
- Oh kapten, beri tahu kami di mana kami berada dan seberapa jauh daratannya?
Kapten kapal mengencangkan ikat pinggangnya, memanjat tiang kapal dan melihat ke segala arah. Dan tiba-tiba dia dengan cepat turun dari tiang, melepas sorbannya dan mulai berteriak dan menangis dengan keras.
- Oh kapten, ada apa? - Tanya dia Sinbad.
“Ketahuilah,” jawab sang kapten, “bahwa jam terakhir kita telah tiba. Angin mengusir kapal kami dan melemparkannya ke laut yang tidak dikenal. Untuk setiap kapal yang mencapai laut ini, seekor ikan keluar dari air dan menelannya dengan semua yang ada di dalamnya.
Sebelum dia sempat menyelesaikan kata-kata ini, kapal Sinbad mulai naik turun di atas ombak, dan para pengelana mendengar raungan yang mengerikan. Dan tiba-tiba seekor ikan berenang ke kapal, seperti gunung yang tinggi, dan di belakangnya yang lain, bahkan lebih besar dari yang pertama, dan yang ketiga - begitu besar sehingga dua lainnya tampak kecil di depannya, dan Sinbad berhenti memahami apa yang sedang terjadi. , dan bersiap untuk mati.
Dan ikan ketiga membuka mulutnya untuk menelan kapal dan semua yang ada di dalamnya, tetapi tiba-tiba muncul angin kencang, kapal terangkat oleh gelombang, dan bergegas ke depan. Kapal melaju cukup lama, didorong oleh angin, dan akhirnya menabrak pantai berbatu dan jatuh. Semua pelaut dan pedagang jatuh ke air dan tenggelam. Hanya Sinbad yang berhasil berpegangan pada batu yang mencuat dari air dekat pantai, dan keluar ke darat.
Dia melihat sekeliling dan melihat bahwa dia berada di sebuah pulau di mana ada banyak pohon, burung, dan bunga. Sinbad berkeliaran di sekitar pulau untuk waktu yang lama untuk mencari air segar dan akhirnya melihat sungai kecil yang mengalir melalui tempat terbuka yang ditumbuhi rumput lebat. Sinbad meminum air dari sungai dan memakan akar. Setelah beristirahat sebentar, ia mengikuti arus sungai, dan arus itu membawanya ke sebuah sungai besar, deras dan bergolak. Pohon-pohon tinggi yang menyebar tumbuh di tepi sungai - teknologi, gaharu, dan kayu cendana.
Sinbad berbaring di bawah pohon dan tertidur lelap. Bangun, dia menyegarkan diri sedikit dengan buah-buahan dan akar, lalu dia pergi ke sungai dan berdiri di tepi sungai, melihat alirannya yang deras.
"Sungai ini," katanya pada dirinya sendiri, "harus memiliki awal dan akhir. Jika saya membuat rakit kecil dan mengapung di sungai, air mungkin membawa saya ke suatu kota.
Dia mengumpulkan ranting dan cabang tebal di bawah pohon dan mengikatnya, dan di atasnya dia meletakkan beberapa papan - puing-puing kapal yang jatuh di dekat pantai. Jadi, rakit yang luar biasa ternyata. Sinbad mendorong rakit ke sungai, berdiri di atasnya dan berenang. Arus dengan cepat membawa rakit, dan segera Sinbad melihat sebuah gunung tinggi di depannya, di mana air telah menembus lorong sempit. Sinbad ingin menghentikan rakit atau memutarnya kembali, tetapi air lebih kuat darinya dan menarik rakit ke bawah. Awalnya masih terang di bawah gunung, tetapi semakin jauh arus membawa rakit, semakin gelap jadinya. Akhirnya, kegelapan turun. Tiba-tiba Sinbad membenturkan kepalanya ke batu dengan menyakitkan. Lorong itu menjadi lebih rendah dan lebih sempit, dan rakit itu menggosok sisi-sisinya ke dinding gunung. Segera Sinbad harus berlutut, lalu merangkak: rakit hampir tidak bergerak maju.
“Bagaimana jika dia berhenti? - pikir Sinbad. - Apa yang akan aku lakukan di bawah gunung yang gelap ini?
Sinbad tidak merasa bahwa arus masih mendorong rakit ke depan.
Dia berbaring telungkup di papan dan menutup matanya - sepertinya dinding gunung akan menghancurkannya bersama dengan rakitnya.
Dia berbaring seperti ini untuk waktu yang lama, setiap menit mengharapkan kematian, dan akhirnya tertidur, dilemahkan oleh kegembiraan dan kelelahan.
Ketika dia bangun, itu ringan dan rakit tidak bergerak. Dia diikat dengan tongkat panjang yang ditancapkan di dasar sungai dekat tepi sungai. Dan ada kerumunan orang di pantai. Mereka menunjuk Sinbad dengan jari-jari mereka dan berbicara dengan keras di antara mereka sendiri dalam bahasa yang tidak dapat dipahami.
Melihat Sinbad terbangun, orang-orang di pantai berpisah, dan seorang lelaki tua jangkung dengan janggut abu-abu panjang, mengenakan gaun ganti mahal, melangkah keluar dari kerumunan. Dia dengan ramah mengatakan sesuatu kepada Sinbad, mengulurkan tangannya kepadanya, tetapi Sinbad menggelengkan kepalanya beberapa kali sebagai tanda bahwa dia tidak mengerti, dan berkata:
- Orang macam apa Anda dan apa nama negara Anda?
Kemudian semua orang di pantai berteriak: "Arab, Arab!", Dan lelaki tua lain, berpakaian bahkan lebih elegan dari yang pertama, pergi hampir ke air dan berkata kepada Sinbad dalam bahasa Arab murni:
- Damai bersamamu, orang asing! Anda akan menjadi siapa dan dari mana Anda berasal? Mengapa Anda datang kepada kami dan bagaimana Anda menemukan jalan Anda?
- Dan siapa kamu dan tanah macam apa ini?
“Wahai saudaraku,” jawab lelaki tua itu, “kami adalah pemilik tanah yang damai. Kami datang untuk mengambil air untuk menyirami tanaman kami, dan kami melihat bahwa Anda sedang tidur di atas rakit, dan kemudian kami menangkap rakit Anda dan mengikatnya ke pantai kami. Katakan padaku, dari mana asalmu dan mengapa kamu datang kepada kami?
- Oh Pak, - Sinbad menjawab, - Saya mohon, beri saya makan dan minum, lalu tanyakan apa saja yang Anda inginkan.
“Ikutlah denganku ke rumahku,” kata lelaki tua itu.
Dia membawa Sinbad ke rumahnya, memberinya makan, dan Sinbad tinggal bersamanya selama beberapa hari. Dan kemudian suatu pagi orang tua itu berkata kepadanya:
“Wahai saudaraku, maukah kamu pergi bersamaku ke tepi sungai dan menjual barang-barangmu?”
“Apa produk saya?” - pikir Sinbad, tetapi masih memutuskan untuk pergi bersama lelaki tua itu ke sungai.
“Kami akan membawa barang-barangmu ke pasar,” lanjut lelaki tua itu, “dan jika mereka memberimu— harga yang pantas, Anda menjualnya, dan jika tidak, Anda menyimpannya.
- Oke, - kata Sinbad dan mengikuti orang tua itu.
Sesampainya di tepi sungai, ia melihat ke tempat di mana rakitnya diikat, dan ternyata rakit itu sudah hilang.
- Di mana rakit saya, tempat saya berlayar ke Anda? tanyanya pada lelaki tua itu.
- Ini, - lelaki tua itu menjawab dan menunjuk dengan jarinya ke tumpukan tongkat yang dibuang di pantai. - Ini adalah produk Anda, dan tidak ada yang lebih mahal dari itu di negara kita. Ketahuilah bahwa rakit Anda diikat dari potongan-potongan kayu yang berharga.
“Tetapi bagaimana saya bisa kembali dari sini ke tanah air saya di Baghdad jika saya tidak memiliki rakit?” - Kata Sinbad - Tidak, saya tidak akan menjualnya.
“Wahai temanku,” kata lelaki tua itu, “lupakan Bagdad dan tanah airmu. Kami tidak bisa membiarkanmu pergi. Jika Anda kembali ke negara Anda, Anda akan memberi tahu orang-orang tentang tanah kami, dan mereka akan datang dan menaklukkan kami. Jangan berpikir untuk pergi. Tinggallah bersama kami dan jadilah tamu kami sampai Anda mati, dan kami akan menjual rakit Anda di pasar, dan untuk itu mereka akan memberi Anda cukup makanan yang akan bertahan seumur hidup Anda.
Dan Sinbad yang malang adalah seorang tahanan di pulau itu. Dia menjual cabang-cabang dari mana rakitnya diikat di pasar, dan menerima banyak barang berharga untuk mereka. Tapi ini tidak menyenangkan Sinbad. Dia hanya memikirkan bagaimana cara kembali ke tanah airnya.
Selama beberapa hari dia tinggal di sebuah kota di sebuah pulau dengan seorang lelaki tua; dia membuat banyak teman di antara penduduk pulau itu. Dan kemudian suatu hari Sinbad pergi jalan-jalan dan melihat jalanan kota itu kosong. Dia tidak bertemu seorang pria lajang - hanya anak-anak dan wanita yang bertemu dengannya di jalan.
Sinbad menghentikan seorang anak laki-laki dan bertanya kepadanya:
Ke mana perginya semua pria yang tinggal di kota? Atau apakah Anda sedang berperang?
- Tidak, - anak itu menjawab, - kita tidak sedang berperang. Tidakkah kamu tahu bahwa semua pria besar di pulau kita menumbuhkan sayap setiap tahun dan terbang menjauh dari pulau itu? Dan setelah enam hari mereka kembali, dan sayap mereka jatuh.
Memang, setelah enam hari semua pria kembali lagi, dan kehidupan di kota berjalan seperti sebelumnya.
Sinbad juga sangat ingin terbang di udara. Ketika sebelas bulan lagi berlalu, Sinbad memutuskan untuk meminta salah satu temannya untuk membawanya bersamanya. Tetapi tidak peduli berapa banyak dia bertanya, tidak ada yang setuju. Hanya sahabatnya, seorang tukang tembaga dari pasar kota utama, yang akhirnya memutuskan untuk memenuhi permintaan Sinbad dan memberitahunya:
- Di akhir bulan ini, datanglah ke gunung dekat gerbang kota. Aku akan menunggumu di gunung ini dan membawamu bersamaku.
Pada hari yang ditentukan, Sinbad datang ke gunung pagi-pagi, tukang tembaga sudah menunggunya di sana. Alih-alih lengan, dia memiliki sayap lebar dari bulu putih yang bersinar.
Dia memerintahkan Sinbad untuk duduk telentang dan berkata:
- Sekarang aku akan terbang bersamamu melintasi daratan, gunung, dan lautan. Tetapi ingat kondisi yang akan saya katakan kepada Anda: saat kita terbang - diam dan jangan mengucapkan sepatah kata pun. Jika Anda membuka mulut Anda, kami berdua mati.
- Yah, - kata Sinbad - Aku akan diam.
Dia naik ke bahu si pembuat onar, dan dia melebarkan sayapnya dan terbang tinggi ke udara. Dia terbang untuk waktu yang lama, naik lebih tinggi dan lebih tinggi, dan tanah di bawah tampak bagi Sinbad tidak lebih dari cangkir yang dibuang ke laut.
Dan Sinbad tidak bisa menahan dan berseru:
- Itu keajaiban!
Sebelum dia sempat mengucapkan kata-kata ini, sayap manusia burung tergantung tak berdaya dan dia mulai jatuh perlahan.
Untungnya bagi Sinbad, pada saat itu mereka hanya terbang di atas beberapa sungai besar. Karena itu, Sinbad tidak menabrak, tetapi hanya melukai dirinya sendiri di atas air. Tapi tukang tembaga, temannya, mengalami kesulitan. Bulu-bulu di sayapnya basah, dan dia tenggelam seperti batu.
Sinbad berhasil berenang ke pantai dan darat. Dia menanggalkan pakaiannya yang basah, memerasnya dan melihat sekeliling, tidak tahu di mana dia berada di tanah. Dan tiba-tiba, dari balik batu yang tergeletak di jalan, seekor ular merangkak keluar, memegang di mulutnya seorang pria dengan janggut abu-abu panjang. Pria ini melambaikan tangannya dan berteriak keras:
- Menyimpan! Siapapun yang menyelamatkan saya, saya akan memberikan setengah dari kekayaan saya!
Tanpa berpikir dua kali, Sinbad mengambil batu yang berat dari tanah dan melemparkannya ke arah ular itu. Batu itu mematahkan ular itu menjadi dua, dan dia melepaskan korbannya dari mulutnya. Pria itu berlari ke Sinbad dan berseru, menangis kegirangan:
Siapa kamu, orang asing yang baik? Katakan siapa namamu agar anak-anakku tahu siapa yang menyelamatkan ayah mereka.
- Namaku Sinbad si Pelaut, - Sinbad menjawab - Dan kamu? Siapa nama Anda dan di negara mana kita berada?
- Nama saya Hassan si penjual perhiasan, - pria itu menjawab. - Kami berada di tanah Mesir, tidak jauh dari kota mulia Kairo, dan sungai ini adalah Sungai Nil. Datanglah ke rumahku, aku ingin membalas perbuatan baikmu. Saya akan memberi Anda setengah dari barang dan uang saya, dan ini banyak, karena saya telah berdagang di pasar utama selama lima puluh tahun dan telah lama menjadi mandor pedagang Kairo.
Hassan si penjual perhiasan menepati janjinya dan memberi Sinbad setengah dari uang dan barangnya. Perhiasan lain juga ingin memberi hadiah kepada Sinbad karena menyelamatkan mandor mereka, dan Sinbad mendapatkan uang dan perhiasan sebanyak yang belum pernah dia dapatkan sebelumnya. Dia membeli barang-barang Mesir terbaik, memuat semua kekayaannya dengan unta, dan meninggalkan Kairo menuju Baghdad.
Setelah perjalanan panjang, dia kembali ke kampung halamannya, di mana mereka tidak lagi berharap untuk melihatnya hidup-hidup

Pada masa pemerintahan Khalifah Harun ar-Rasyid, seorang miskin bernama Sinbad tinggal di kota Bagdad. Untuk memberi makan dirinya sendiri, dia membawa beban di kepalanya dengan biaya tertentu. Tetapi ada banyak porter miskin seperti dia, dan karena itu Sinbad tidak dapat meminta pekerjaannya sebanyak yang seharusnya.

Dia harus puas dengan sen yang menyedihkan, sehingga dia hampir mati kelaparan.

Suatu ketika dia membawa karpet berat di kepalanya, hampir tidak bisa menggerakkan kakinya, keringat mengalir darinya dalam hujan es, kepalanya berdengung, dan bagi orang malang itu sepertinya dia akan kehilangan kesadaran. Sinbad lewat hanya melewati satu rumah, dan kesejukan bertiup dari gerbang, dan kepalanya berputar karena bau makanan lezat. Sebuah bangku batu berdiri di bawah naungan di depan rumah. Sinbad tidak tahan, meletakkan karpet di tanah dan duduk di bangku untuk beristirahat dan menghirup udara segar. Suara-suara ceria terdengar dari rumah, nyanyian yang luar biasa, denting gelas dan piring terdengar.

Siapa yang membutuhkan kehidupan seperti itu?

Hanya lapar dan ingin.

Lainnya, berjemur dalam kemalasan,

Habiskan hari-hari mereka dengan menyenangkan

Tidak mengetahui kesedihan dan

Tapi mereka, seperti saya dan Anda,

Dan meskipun kekayaan mereka tidak terhitung,

Bagaimanapun, semua orang adalah fana.

Nah, apakah itu adil?

Bahwa hanya orang kaya yang hidup bahagia?

Ketika dia selesai, seorang pelayan muda dengan gaun mahal keluar dari gerbang.

Tuanku telah mendengar puisi-puisimu,” kata pemuda itu. - Dia mengundang Anda untuk makan malam dengannya dan menghabiskan malam bersama.

Sinbad ketakutan dan mulai mengatakan bahwa dia tidak melakukan kesalahan. Tetapi pemuda itu memberinya senyum ramah, memegang tangannya, dan portir harus menerima undangan itu. Kemewahan seperti itu, yang ada di rumah itu, belum pernah dilihat Sinbad seumur hidupnya. Para pelayan bergegas bolak-balik dengan hidangan yang penuh dengan hidangan langka, musik yang indah terdengar di mana-mana, dan Sinbad memutuskan bahwa dia memimpikan semua ini. Pemuda itu membawa portir ke sebuah ruangan kecil. Di sana, di meja duduk seorang pria penting, lebih seperti seorang ilmuwan daripada seorang penipu. Pemiliknya mengangguk ke Sinbad dan mengundangnya ke meja.

Siapa namamu? tanyanya pada portir.

Sinbad si portir, jawab si miskin.

Nama saya juga Sinbad, orang-orang memanggil saya Sinbad the Sailor, dan sekarang Anda akan mengetahui alasannya. Saya mendengar puisi Anda dan saya menyukainya. Jadi ketahuilah bahwa bukan hanya Anda yang harus mengalami kebutuhan dan kesulitan. Saya akan bercerita tentang semua yang saya alami sebelum saya mencapai kehormatan dan kekayaan yang Anda lihat di sini. Tapi kamu harus makan dulu.

Sinbad si portir tidak memaksakan diri untuk dibujuk dan menerkam makanannya. Dan ketika Sinbad si Pelaut melihat bahwa tamu itu sedang menikmati istirahatnya dan sudah kenyang, dia berkata:

Aku sudah memberitahumu ratusan kali tentang apa yang akan kamu dengar. Saya tidak punya siapa pun untuk diceritakan tentang ini. Dan bagi saya tampaknya Anda

memahami saya lebih baik daripada orang lain. Sinbad si kuli tidak berani membantah, dia hanya mengangguk, dan yang bernama Sinbad si pelaut memulai ceritanya.

Ayah saya adalah seorang saudagar kaya dan saya adalah putra satu-satunya. Ketika dia meninggal, saya mewarisi semua hartanya. Dan semua yang dikumpulkan ayah saya selama hidupnya, saya berhasil menyia-nyiakannya dalam satu tahun di perusahaan pemalas dan orang-orang malas seperti saya. Yang tersisa hanyalah kebun anggur. Saya menjualnya, membeli berbagai barang dengan hasil dan bergabung dengan kafilah pedagang yang akan pergi ke negeri seberang yang jauh. Saya berharap bahwa saya akan menjual barang-barang saya di sana dengan untung dan menjadi kaya lagi.

Kami pergi dengan para pedagang untuk berlayar di laut. Kami berlayar selama berhari-hari dan malam, dari waktu ke waktu mendarat di pantai, menukar atau menjual barang-barang kami dan membeli yang baru. Saya menyukai perjalanan itu, dompet saya semakin tebal, dan saya sudah berhenti menyesali kehidupan yang sembrono dan tanpa beban. Saya dengan cermat mengamati bagaimana orang-orang tinggal di luar negeri, tertarik pada adat istiadat mereka, mempelajari bahasa mereka dan merasa luar biasa.

Dan selama beberapa hari dan malam lagi, kapal Sinbad berlayar dari laut ke laut. Dan kemudian suatu hari seorang pelaut di tiang berteriak:

- Pantai! Pantai!

Jadi kami berlayar ke pulau yang indah ditumbuhi hutan lebat. Pepohonan ditumbuhi buah-buahan, harum bunga-bunga yang tak terlihat, dan aliran sungai dengan air sebening kristal berdesir di mana-mana. Kami turun ke pantai untuk beristirahat sejenak dari hiruk pikuk surga ini. Beberapa menikmati buah-buahan yang berair, yang lain membuat api dan mulai memasak makanan, yang lain mandi di sungai yang sejuk atau berjalan di sekitar pulau.

Jadi kami menikmati kedamaian, ketika tiba-tiba kami mendengar teriakan nyaring kapten, yang tetap di kapal.

Dia melambaikan tangannya dan berteriak:

Simpan siapa yang bisa! Lari ke kapal! Ini bukan pulau, tapi punggung ikan besar!

Dan memang, itu bukanlah sebuah pulau, melainkan punggung seekor ikan raksasa yang menjulang tinggi di atas air. Selama bertahun-tahun, pasir telah diendapkan di atasnya, angin telah membawa benih tanaman ke sana, dan pohon serta bunga telah tumbuh di sana. Semua ini terjadi hanya karena ikan itu tertidur seratus tahun yang lalu dan tidak bergerak sampai api membangunkannya,

yang kami nyalakan. Ikan itu merasakan sesuatu membakar punggungnya dan berbalik.

Satu per satu kami melompat ke laut dan berenang menuju kapal. Tetapi tidak semua orang berhasil melarikan diri. Tiba-tiba, ikan pulau itu menghantam air dengan ekornya dan tenggelam ke kedalaman laut. Deru ombak menutupi pepohonan dan bunga, dan aku, bersama yang lain, menemukan diriku di bawah air.

Untungnya, saya berpegangan pada bak kayu, yang kami bawa ke pulau untuk mengambil air segar ke dalamnya. Saya tidak melepaskan palung dari tangan saya, meskipun jiwa saya masuk ke tumit saya. Itu berputar bersamaku di bawah air sampai akhirnya aku muncul ke permukaan. Saya duduk di palung mengangkang, mulai mendayung dengan kaki saya dan berlayar di sampan aneh ini selama satu hari satu malam; di sekeliling, ke mana pun Anda melihat, ada air, hamparan laut yang tak berujung.

Saya merana di bawah terik matahari, menderita kelaparan dan kehausan. Dan tiba-tiba, ketika saya merasa bahwa akhir saya sudah dekat, saya melihat sebidang tanah hijau di cakrawala. Saya mengerahkan kekuatan terakhir saya dan, ketika matahari sudah mulai tenggelam ke laut, saya berlayar dengan palung saya ke pulau itu. Dari pulau terdengar nyanyian burung dan aroma bunga.

Aku pergi ke darat. Hal pertama yang menarik perhatian saya adalah mata air yang menyembur keluar dari batu yang ditumbuhi pakis. Aku bersandar padanya dengan bibir terbakar dan minum sampai, seolah-olah orang mati, jatuh di rumput. Suara laut dan nyanyian burung membuai saya, dan aroma bunga yang indah bertindak seperti obat bius.

Saya bangun keesokan harinya ketika matahari sudah tinggi. Setelah makan buah dan minum dari mata air, saya pergi ke pedalaman pulau untuk melihat-lihat.

Saya berjalan di bawah mahkota pohon yang menyebar, berjalan melalui semak-semak yang dipenuhi bunga, tetapi tidak ada satu jiwa pun yang saya temui. Hanya beberapa kali saya menakuti monyet pemalu.

Selama beberapa hari saya berkeliaran di sepanjang pantai, mencari layar di suatu tempat. Akhirnya saya melihat sebuah kapal besar. Kapten kapal melihat saya di pantai pulau dan memerintahkan kapal untuk dihentikan. Kemudian saya naik ke kapal dan memberi tahu kapten tentang petualangan luar biasa di Pulau Ikan.

Dan perjalanan baruku dimulai. Selama berhari-hari kapal itu berlayar di laut lepas. Akhirnya muncul di kejauhan pulau mewah. Sebuah kubah putih besar menjulang di atasnya.

Kapal itu mendarat di pantai. Pedagang dan pelaut bergegas ke kubah putih dan mencoba menerobosnya dengan linggis dan kail.

- Berhenti! Anda akan binasa! Aku berteriak. “Kubah ini adalah telur burung pemangsa Ruhh. - Jika burung Rukhh melihat telurnya pecah, kematian tidak akan luput dari semua orang!

Tapi tidak ada yang mendengarkan saya. Pedagang dan pelaut memukul telur lebih keras. Ketika cangkangnya pecah, seekor anak ayam besar muncul dari telur.

Dan tiba-tiba, tinggi di langit, peluit keras dan kepakan sayap yang memekakkan telinga terdengar. Pedagang dengan ngeri bergegas ke kapal. Burung Rukhh terbang tinggi di atas kepala mereka. Melihat telur itu pecah, dia berteriak dengan sangat keras, membuat beberapa lingkaran di atas pulau dan terbang menjauh.

Para pelaut mengangkat jangkar, membentangkan layar, dan kapal berlayar lebih cepat dan lebih cepat, melarikan diri dari burung yang mengerikan itu. Tiba-tiba, suara yang mengerikan terdengar. Burung ruhh itu terbang lurus ke arah kapal. Di sampingnya, sayapnya berkibar liar, seekor Rukh-laki-laki terbang. Burung Bali memegang batu besar di cakarnya.

Ada pukulan yang memekakkan telinga, seperti tembakan meriam. Salah satu batu jatuh di buritan. Kapal itu berderak, terbalik dan mulai tenggelam.

Saya sangat beruntung, sepotong papan kapal kebetulan berada di bawah tangan saya, dan saya mencekiknya. Selama dua hari tiga malam saya berlayar di laut lepas.

Pada hari ketiga, ombak menghanyutkanku ke tepian tanah yang tak dikenal. Setelah keluar di pantai, saya melihat sebuah kota yang dikelilingi oleh pegunungan tinggi.

Saya memutuskan untuk memasuki kota ini dan berjalan-jalan sedikit melalui jalan-jalannya. Ada pasar di alun-alun besar. Pedagang dari semua negara berdagang di sini - Persia, India, Frank, Turki, Cina. Saya berdiri di tengah pasar dan melihat sekeliling. Seorang pria dengan jubah mandi dan sorban putih besar berjalan melewatiku.

Saya bergegas ke dia:

- "Oh, pedagang yang mulia, beri tahu saya dari mana Anda berasal - mungkin dari Bagdad?"

- "Salam, o rekan sebangsa!" - Saudagar Bagdad Mansur menjawab dengan gembira.

Mansur membawaku ke rumahnya.

“Oh, rekan senegaranya, aku ingin menyelamatkan hidupmu. Anda harus melakukan semua yang saya katakan! ”

Sore harinya, saya dan Mansur pergi ke laut. Melewati, tersandung dan jatuh, pria, wanita dan anak-anak berlari ke dermaga.

“Sekarang monyet-monyet itu akan masuk ke kota,” kata Mansur. "Mereka datang ke sini setiap malam, dan itu akan buruk bagi mereka yang tinggal di kota." Karena itu, tanpa penundaan, kami naik ke perahu dan segera berlayar dari pantai.

Dan begitu hari mulai gelap, semua gunung ditutupi dengan cahaya yang bergerak. Ini adalah monyet-monyet yang turun dari gunung. Mereka membawa obor di tangan mereka, menerangi jalan mereka.

Monyet tersebar di seluruh pasar, duduk di toko dan mulai berdagang. Ada yang jual, ada yang beli. Pembeli monyet memilih pakaian, peralatan, kain, bertengkar dan berkelahi.

Saat fajar, mereka berbaris dalam barisan dan meninggalkan kota, dan penduduk kembali ke rumah mereka.

Mansur membawaku pulang dan berkata:

“Saya sudah lama tinggal di sini dan merindukan tanah air saya. Segera Anda dan saya akan pergi ke Baghdad, tetapi pertama-tama kita perlu mendapatkan lebih banyak uang.”

Keesokan harinya, kami memuat tas berisi batu dan pergi ke hutan.Di kebun sawit besar, Mansur dan saya melihat banyak monyet. Ketika kami sudah cukup dekat, monyet-monyet itu naik ke puncak pohon.

Melepaskan tas kami, kami mulai melempari monyet-monyet itu dengan batu, dan monyet-monyet yang marah itu mencabik-cabik pohon kelapa dan melemparkannya ke bawah, mencoba memukul kami.

Masing-masing dari kami dengan cepat mengisi tas kami dengan kacang pilihan dan kembali ke kota. Kami mendapat banyak uang untuk kelapa, yang sangat dihargai di tempat-tempat ini.

Setelah itu, saya dan pedagang Mansur pergi ke laut, memilih kapal terbesar dan berangkat ke tanah air kami. Betapa gembiranya keluarga dan teman-teman saya menyambut saya. Lama sekali para saudagar Bagdad datang kepada saya untuk mendengarkan cerita-cerita tentang perjalanan menakjubkan Sinbad the Sailor. Sinbad si Pelaut menyelesaikan ceritanya dan menunggu apa yang akan dikatakan Sinbad si Pembawa. Tapi dia diam. Kemudian pemilik kaya menuangkan anggur ke dalam piala dan berkata:

Rupanya, Anda tidak mengerti mengapa saya memberi tahu Anda tentang kesialan saya. Saya pikir itu akan menjadi pelajaran bagi Anda, saya ingin memberitahu Anda untuk tidak putus asa, tidak mengutuk nasib Anda, bahkan jika hidup tampaknya tak tertahankan. Semua yang saya miliki, saya peroleh dengan kerja keras. Jangan menggantung kepala Anda, karena saya memiliki waktu yang lebih sulit daripada Anda, tetapi lihat sekeliling - sekarang saya tinggal di surga.

Sinbad si Pelaut mengundang Sidbad si portir untuk tinggal di rumahnya sampai kematiannya. “Kamu akan membuat puisi untukku,” katanya kepada tamunya, “dan bersama-sama kita akan merenungkan kehidupan. Tapi Sinbad si kuli dengan sopan mengucapkan terima kasih atas tawaran ini dan atas keramahannya, mengucapkan selamat tinggal kepada Sinbad si pelaut dan meninggalkan rumah. Di luar sudah dingin. Sinbad si portir meletakkan karpet tebal di kepalanya dan melanjutkan perjalanannya. Sinbad si Pelaut menjaganya dari jendela dan mendengarnya mengulangi syairnya:

Siapa yang membutuhkan kehidupan seperti itu?

Hanya lapar dan ingin.

berjemur dalam kemalasan,

Habiskan hari-hari mereka dengan menyenangkan

Tidak mengetahui kesedihan dan kebutuhan,

Tapi mereka, seperti saya dan Anda,

Dan biarlah kekayaan mereka tak terhitung,

Lagi pula, semua orang fana."

Pada masa pemerintahan Khalifah Harun ar-Rasyid, seorang miskin bernama Sinbad tinggal di kota Bagdad. Untuk memberi makan dirinya sendiri, dia membawa beban di kepalanya dengan biaya tertentu. Tetapi ada banyak porter miskin seperti dia, dan karena itu Sinbad tidak dapat meminta pekerjaannya sebanyak yang seharusnya. Dia harus puas dengan sen yang menyedihkan, sehingga dia hampir mati kelaparan.

Suatu ketika dia membawa karpet berat di kepalanya, hampir tidak bisa menggerakkan kakinya, keringat mengalir darinya dalam hujan es, kepalanya berdengung, dan bagi orang malang itu sepertinya dia akan kehilangan kesadaran. Sinbad lewat hanya melewati satu rumah, dan kesejukan bertiup dari gerbang, dan kepalanya berputar karena bau makanan lezat. Sebuah bangku batu berdiri di bawah naungan di depan rumah. Sinbad tidak tahan, meletakkan karpet di tanah dan duduk di bangku untuk beristirahat dan menghirup udara segar. Suara-suara ceria terdengar dari rumah, nyanyian yang luar biasa, denting gelas dan piring terdengar.

Siapa yang membutuhkan kehidupan seperti itu?

Hanya lapar dan ingin.

Lainnya, berjemur dalam kemalasan,

Habiskan hari-hari mereka dengan menyenangkan

Tidak mengetahui kesedihan dan kebutuhan.

Tapi mereka, seperti saya dan Anda,

Dan meskipun kekayaan mereka tidak terhitung,

Bagaimanapun, semua orang adalah fana.

Nah, apakah itu adil?

Bahwa hanya orang kaya yang hidup bahagia?

Ketika dia selesai, seorang pelayan muda dengan gaun mahal keluar dari gerbang.

Tuanku telah mendengar puisi-puisimu,” kata pemuda itu. - Dia mengundang Anda untuk makan malam dengannya dan menghabiskan malam bersama.

Sinbad ketakutan dan mulai mengatakan bahwa dia tidak melakukan kesalahan. Tetapi pemuda itu memberinya senyum ramah, memegang tangannya, dan portir harus menerima undangan itu.

Kemewahan seperti itu, yang ada di rumah itu, belum pernah dilihat Sinbad seumur hidupnya. Para pelayan bergegas bolak-balik dengan hidangan yang penuh dengan hidangan langka, musik yang indah terdengar di mana-mana, dan Sinbad memutuskan bahwa dia memimpikan semua ini.

Pemuda itu membawa portir ke sebuah ruangan kecil. Di sana, di meja duduk seorang pria penting, lebih seperti seorang ilmuwan daripada seorang penipu. Pemiliknya mengangguk ke Sinbad dan mengundangnya ke meja.

Siapa namamu? tanyanya pada portir.

Sinbad si portir, jawab si miskin.

Nama saya juga Sinbad, orang-orang memanggil saya Sinbad the Sailor, dan sekarang Anda akan mengetahui alasannya. Saya mendengar puisi Anda dan saya menyukainya. Jadi ketahuilah bahwa bukan hanya Anda yang harus mengalami kebutuhan dan kesulitan. Saya akan bercerita tentang semua yang saya alami sebelum saya mencapai kehormatan dan kekayaan yang Anda lihat di sini. Tapi kamu harus makan dulu.

Sinbad si portir tidak memaksakan diri untuk dibujuk dan menerkam makanannya. Dan ketika Sinbad si Pelaut melihat bahwa tamu itu sedang menikmati istirahatnya dan sudah kenyang, dia berkata:

Aku sudah memberitahumu ratusan kali tentang apa yang akan kamu dengar. Saya tidak punya siapa pun untuk diceritakan tentang ini. Dan tampaknya bagi saya bahwa Anda akan memahami saya lebih baik daripada yang lain Sinbad si portir tidak berani menolak, dia hanya mengangguk, dan namanya Sinbad si pelaut memulai ceritanya.

Ayah saya adalah seorang saudagar kaya dan saya adalah putra satu-satunya. Ketika dia meninggal, saya mewarisi semua hartanya. Dan semua yang dikumpulkan ayah saya selama hidupnya, saya berhasil menyia-nyiakannya dalam satu tahun di perusahaan pemalas dan orang-orang malas seperti saya. Yang tersisa hanyalah kebun anggur. Saya menjualnya, membeli berbagai barang dengan hasil dan bergabung dengan kafilah pedagang yang akan pergi ke negeri seberang yang jauh. Saya berharap bahwa saya akan menjual barang-barang saya di sana dengan untung dan menjadi kaya lagi.

Kami pergi dengan para pedagang untuk berlayar di laut. Kami berlayar selama berhari-hari dan malam, dari waktu ke waktu mendarat di pantai, menukar atau menjual barang-barang kami dan membeli yang baru. Saya menyukai perjalanan itu, dompet saya semakin tebal, dan saya sudah berhenti menyesali kehidupan yang sembrono dan tanpa beban. Saya dengan cermat mengamati bagaimana orang-orang tinggal di luar negeri, tertarik pada adat istiadat mereka, mempelajari bahasa mereka dan merasa luar biasa.

Jadi kami berlayar ke sebuah pulau yang indah, ditumbuhi hutan lebat. Pepohonan ditumbuhi buah-buahan, harum bunga-bunga yang tak terlihat, dan aliran sungai dengan air sebening kristal berdesir di mana-mana. Kami turun ke pantai untuk beristirahat sejenak dari hiruk pikuk surga ini. Beberapa menikmati buah-buahan yang berair, yang lain membuat api dan mulai memasak makanan, yang lain mandi di sungai yang sejuk atau berjalan-jalan di sekitar pulau.Jadi kami menikmati kedamaian, ketika kami tiba-tiba mendengar teriakan keras kapten, yang tetap di kapal. Dia melambaikan tangannya dan berteriak:

Simpan siapa yang bisa! Lari ke kapal! Ini bukan pulau, tapi punggung ikan besar!

Dan memang, itu bukanlah sebuah pulau, melainkan punggung seekor ikan raksasa yang menjulang tinggi di atas air. Selama bertahun-tahun, pasir telah diendapkan di atasnya, angin telah membawa benih tanaman ke sana, dan pohon serta bunga telah tumbuh di sana. Semua ini terjadi hanya karena ikan itu tertidur seratus tahun yang lalu dan tidak bergerak sampai terbangun oleh api yang kita nyalakan. Ikan itu merasakan sesuatu membakar punggungnya dan berbalik.

Satu per satu kami melompat ke laut dan berenang menuju kapal. Tetapi tidak semua orang berhasil melarikan diri. Tiba-tiba, ikan pulau itu menghantam air dengan ekornya dan tenggelam ke kedalaman laut. Deru ombak menutupi pepohonan dan bunga, dan aku, bersama yang lain, menemukan diriku di bawah air.

Untungnya, saya berpegangan pada bak kayu, yang kami bawa ke pulau untuk mengambil air segar ke dalamnya. Saya tidak melepaskan palung dari tangan saya, meskipun jiwa saya masuk ke tumit saya. Itu berputar bersamaku di bawah air sampai akhirnya aku muncul ke permukaan. Saya duduk di palung mengangkang, mulai mendayung dengan kaki saya dan berlayar di sampan aneh ini selama satu hari satu malam; di sekeliling, ke mana pun Anda melihat, ada air, hamparan laut yang tak berujung.

Saya merana di bawah terik matahari, menderita kelaparan dan kehausan. Dan tiba-tiba, ketika saya merasa bahwa akhir saya sudah dekat, saya melihat sebidang tanah hijau di cakrawala. Saya mengerahkan kekuatan terakhir saya dan, ketika matahari sudah mulai tenggelam ke laut, saya berlayar dengan palung saya ke pulau itu. Dari pulau terdengar nyanyian burung dan aroma bunga. Aku pergi ke darat. Hal pertama yang menarik perhatian saya adalah mata air yang menyembur keluar dari batu yang ditumbuhi pakis. Aku bersandar padanya dengan bibir terbakar dan minum sampai, seolah-olah orang mati, jatuh di rumput. Kebisingan laut dan nyanyian burung membuai saya, dan aroma bunga yang indah bertindak seperti obat bius.Saya bangun keesokan harinya, ketika matahari sudah tinggi. Setelah makan buah-buahan dan minum dari mata air, saya pergi jauh ke pulau untuk melihat-lihat, saya berjalan di bawah mahkota pohon yang menyebar, melewati semak-semak yang dipenuhi bunga, tetapi saya tidak bertemu seorang pun di mana pun. Hanya beberapa kali saya menakuti monyet pemalu.

Sepertinya hutan ini tidak akan pernah berakhir. Aku memanjat pohon yang tinggi dan mulai melihat sekeliling. “Mungkin ada semacam bangunan di sini,” pikirku. Aku menajamkan mataku sebaik mungkin, dan akhirnya aku melihat kubah putih besar di kejauhan di atas gundukan pasir. Saya memutuskan bahwa ini adalah atap istana, dengan cepat turun dari pohon dan menuju ke arah itu.

Tapi saya harus berjalan lama melewati hutan hijau, di antara bunga-bunga subur, yang begitu harum sehingga saya hampir tertidur lagi. Akhirnya saya keluar dari hutan dan berhenti di bawah bola putih cemerlang, begitu besar sehingga puncaknya tidak terlihat. Saya berjalan mengitari bola dan berpikir bagaimana cara memasukkannya. Tapi tidak ada jendela atau pintu di mana pun. Saya mencoba memanjatnya, tetapi permukaan kubahnya sangat halus sehingga seekor lalat pun tidak bisa tinggal di atasnya.

Lelah, saya duduk di dekat kubah dan mulai menyaksikan matahari terbenam. Malam akan segera datang lagi, dan sepertinya aku ditakdirkan untuk sendirian di pulau ini sampai mati. aku merindukan kampung halaman, melalui pelabuhan dan kapal yang bising.

Tiba-tiba segala sesuatu di sekitar menjadi gelap, seolah-olah seseorang telah melemparkan kerudung hitam besar ke matahari. Aku mengangkat kepalaku dan melihat matahari tertutup awan hitam. Awan terus tumbuh dan mendekati pulau. Dan kemudian saya mulai membedakan garis besar seekor burung besar. Sayapnya seperti awan yang menghalangi matahari. Burung itu, berputar-putar di udara, langsung menuju kubah tempat saya beristirahat. Saya hampir tidak punya waktu untuk mengubur diri saya di pasir, menggeliat ketakutan dan menunggu apa yang akan terjadi selanjutnya.

Burung itu mendarat di pulau itu, menutupi balon dengan sayapnya dan tertidur. Saya menduga itu adalah burung Rukhh. Pelaut sering membicarakannya. Dikatakan bahwa dia memberi makan anak-anaknya dengan gajah, dan di satu pulau dia bertelur besar. "Bola ini," pikirku, "tidak lain adalah telur burung Rukhh." Jadi saya berbaring, terkubur di pasir, dan tiba-tiba saya berpikir bahwa dengan bantuan burung besar ini saya bisa keluar dari pulau itu.

Saya melepas sorban saya, membukanya, dan mengikatkan diri ke kaki burung yang sedang tidur, saya tidak menutup mata karena takut dan hanya menunggu sampai pagi.

Ketika matahari terbit, burung itu bangun dan berteriak sangat keras dan lama sehingga membangunkan semua burung dan monyet di hutan. Kemudian dia melebarkan sayapnya yang besar dengan suara dan melayang ke udara. Burung Ruhh tidak menyadari bahwa saya diikat ke kakinya. Dia terbang di atas hamparan laut yang tak terbatas, menyebarkan awan dengan sayapnya, seolah-olah itu adalah bulu dari bunga. Saya pusing karena penerbangan yang cepat, dan jantung saya berdebar kencang karena ketakutan. Burung Ruhh tidak berhenti sampai telah melintasi seluruh lautan. Kemudian ia tenggelam ke dalam lembah yang dalam dan luas, aku segera melepaskan sorbanku dan bersembunyi di balik batu besar. Burung Rukhh naik ke udara dan mulai berputar-putar di atas lembah, tiba-tiba ia tenggelam dan segera membubung lagi. Saya melihat bahwa di tambang dia memelihara seekor ular besar, lebih panjang dan lebih tebal dari pohon cedar terbesar. Sebelum saya sempat sadar, burung Ruhh sudah terbang di kejauhan di atas laut.

Saya memutuskan untuk melihat sekeliling dan turun ke lembah. Kakiku masih gemetar karena penerbangan yang mengerikan itu. Lembah itu dikelilingi di semua sisi oleh pegunungan tinggi, puncaknya bersandar pada awan. Tidak ada air, tidak ada tumbuh-tumbuhan, tanah di bawah kaki saya dipenuhi batu, saya merasa tidak nyaman. Aku sudah menyesal meninggalkan pulau itu. “Di sana, setidaknya aku bisa makan buah dan minum air tawar,” aku mencela diriku sendiri. - Dan tidak ada mata air, tidak ada rumput. Tentunya kelaparan menanti saya di sini. ”Jadi saya berduka dan berkeliaran di sekitar lembah, menunduk, dan tiba-tiba menyadari bahwa di bawah kaki saya saya tidak memiliki batu biasa: seluruh lembah dipenuhi berlian berharga. Dan di antara bebatuan, ular hitam berjemur di bawah sinar matahari. Masing-masing lebih besar dari pohon palem tertinggi. “Di situlah kamu terbawa suasana, Sinbad,” pikirku. “Itulah mengapa kamu begitu cepat membiarkan warisanmu pergi ke angin untuk mati di sini di antara monster-monster besar dan batu-batu berharga secepat mungkin, dari mana kamu tidak berguna.” Berpikir, saya melanjutkan sampai saya mencapai kaki gunung yang tinggi. Saya duduk di atas batu di sana dan menunggu malam. “Sepertinya ini akan menjadi malam terakhirku,” pikirku. "Jika saya tidak mati kelaparan dan kehausan, maka ular akan membimbing saya ke dunia berikutnya."

Tiba-tiba aku melihat sesuatu jatuh ke tanah. Itu adalah domba yang baru disembelih. Dia berguling dua kali di udara dan akhirnya jatuh ke dalam debu tepat di atas berlian. Beberapa permata menempel di bangkai. Dan kemudian saya ingat bagaimana seorang pedagang memberi tahu saya tentang lembah berlian. “Lembah ini,” katanya, “terletak di negara pegunungan yang jauh, di mana belum ada yang mencapai hidup-hidup. Itu penuh dengan ular yang mengerikan. Tetapi orang-orang datang dengan trik untuk mendapatkan berlian. Mereka menyembelih seekor domba atau hewan lain dan membuang dagingnya ke lembah. Berlian menempel pada bangkai yang berlumuran darah. Pada siang hari, elang dan burung nasar turun ke lembah, dan orang-orang menunggu mereka. Burung-burung mengambil bangkai dan membawanya ke atas gunung. Orang-orang menerkam mereka dengan tongkat dan tongkat, burung itu melepaskan mangsanya, dan kemudian tinggal mengumpulkan berlian yang menempel di daging.

Akhirnya, saya akan diselamatkan, - saya berseru dengan gembira. Saya dengan cepat mengumpulkan berlian besar sebanyak yang saya bisa bawa, mengisi semua saku saya dengan mereka, dan sekali lagi membuka sorban saya, berbaring di tanah dan mengikat diri saya ke bangkai kambing. Saya tidak perlu menunggu lama. Semenit kemudian, sayap berdesir di atasku, seekor elang besar menangkap seekor domba dengan cakarnya dan terbang ke udara. Dia tenggelam ke puncak gunung, melepaskan kami dari cakarnya dan mulai mematuk daging. Namun tiba-tiba segerombolan orang menyerangnya. Mereka berteriak dan memukul dengan tongkat di bebatuan. Elang itu ketakutan, meninggalkan mangsanya dan terbang menjauh. Betapa terkejutnya orang-orang ketika mereka melihat bahwa saya, Sinbad, merangkak keluar dari bawah domba! Saya memberi tahu mereka tentang bagaimana saya berakhir di Lembah Berlian dan berterima kasih kepada mereka karena telah menyelamatkan saya. Orang-orang percaya padaku. Mereka juga pedagang dan berdagang berlian. Para pedagang mengundang saya ke kapal mereka. Saya setuju tanpa ragu-ragu, karena sekarang saya juga memiliki banyak berlian, sebuah keberuntungan! Dengan teman-teman baru, saya pergi ke laut lepas. Saya kaya kembali, hidup dan sehat, dan menatap masa depan dengan harapan.

Kami berlayar dari dermaga ke dermaga, saya bertemu orang baru, hitam, putih, kuning, yang berbicara bahasa yang berbeda, menjual dan membeli barang. Akhirnya, saya dapat memuat kapal saya sendiri dengan kargo mahal dan mengirimkannya ke pantai asal saya.

Tapi tiba-tiba suatu malam badai yang mengerikan muncul, angin mematahkan tiang-tiang, kemudi gagal. Ketika badai mereda di pagi hari, kami melihat bahwa kapal kami telah dibawa ke pantai negeri asing. Begitu kapten melihat pantai ini, dia mulai merobek rambutnya, mengerang dan menangis.

Celakalah kami, celakalah! Bersiaplah untuk kematian! Tidak ada jalan keluar bagi kami, teriaknya. - Kami berakhir di negara "berbulu"!

Dari kata-katanya, kami mengerti bahwa ini adalah pulau yang dihuni oleh orang-orang yang terlihat seperti monyet, bermata kuning, ditutupi dengan wol hitam. Sebelum kami sempat sadar, monster-monster ini menyerang kapal kami, mengepung kami, mulai merobek pakaian kami, mencakar dan menggigit. Akhirnya, musuh membawa kami ke pulau itu. Kemudian mereka mengangkat layar dan berlayar dengan kapal kami ke mana tidak ada yang tahu.

Tidak senang, kami berkeliaran di sekitar pulau, sampai akhirnya kami tiba di sebuah istana batu besar. Gerbang kayu hitam terbuka lebar. Kami memasuki mereka dan menemukan diri kami di halaman yang luas. Halaman itu kosong. Kami hampir tidak bisa berdiri karena kelelahan. Semua orang berbaring di bawah naungan pilar besar dan tertidur.

Kami dibangunkan oleh suara yang mengerikan; seolah-olah seribu angin bersekongkol dan berhembus sekaligus. Kami melompat berdiri dan melihat raksasa di depan kami. Kulitnya biru tua, dan matanya berbinar seperti api; giginya mencuat seperti taring babi hutan, dan kukunya lebar dan tajam, seperti kuku singa. Raksasa itu perlahan menuruni tangga besar ke arah kami. Kami meringkuk bersama seperti ayam yang ketakutan, kami tidak mengeluarkan suara ngeri. Monster itu membungkuk, menggerakkan jari-jarinya ke atas sekelompok orang yang ketakutan dan meraihku. Raksasa itu menatapku dengan matanya yang berbinar, meraba dari semua sisi, lalu melepaskan dan meraih yang lain, lalu yang ketiga, sampai dia memeriksa kami semua. Akhirnya dia memilih kapten, yang paling besar dan paling gemuk di antara kami.

Ya, Anda akan membuat daging panggang yang enak! kata raksasa itu dengan suara menggelegar. Dia menyalakan api di halaman dengan anglo. Kemudian kami sadar dari ketakutan dan bergegas mengejar mereka. Dan raksasa itu tertawa terbahak-bahak. Dia tahu tidak ada tempat bagi kita untuk lari. Bagaimanapun, dia akan mengumpulkan kita semua, seperti burung merpati.

Kami bersembunyi di lubang, naik ke lubang binatang, tetapi ini tidak menyelamatkan kami. Setiap malam raksasa itu keluar dari istana dan menangkap salah satu dari kami. Kemudian dia membuat api di halaman, dan di pagi hari kami mendengar suara-suara yang mengerikan, sepertinya seseorang sedang mengayunkan batu. Raksasa ini mendengkur setelah makan malam yang berat.

Apakah kita akan membiarkan dia menangkap kita seperti kelinci? - Saya mengatakan suatu malam kepada para pedagang yang masih hidup. Dan saya memberi tahu mereka apa yang saya rencanakan. Kami berlari ke darat, mulai menyeret batang pohon yang tebal ke dalam tumpukan dan mengikatnya dengan tali dari kulit pohon palem. Segera rakit sudah siap. Ketika dengkuran raksasa itu terdengar, kami pergi ke istana. Raksasa itu berbaring di bangku batu dan tidur seperti orang mati. Kami mengambil dua tusuk sate, di mana dia memanggang daging, memanaskannya di atas api dan meletakkannya di depan mata si raksasa, dan segera, dengan sekuat tenaga, kami berlari ke laut, di mana rakit kami berada.

Ogre berteriak dengan suara yang mengerikan, sepertinya pulau dari tangisannya akan jatuh ke laut. Sambil merentangkan tangannya dan menghentak seperti kawanan gajah, dia mengejar kami. Raksasa yang marah mencabut pohon, menyebarkannya ke segala arah, seperti ranting, memecahkan batu-batu besar menjadi berkeping-keping, tetapi kami sudah berada di pantai dan menurunkan rakit ke dalam air. “Sekarang raksasa buta itu tidak akan pernah menyusul kita,” kami bersukacita.

Tetapi sebelum kami sempat berlayar dari pantai, kami melihat di sebelah raksasa istrinya, yang bahkan lebih mengerikan daripada dia. Kengerian membuat rambut kami berdiri; karena kami bahkan tidak tahu bahwa ada orang lain di pulau itu. Kemudian dia memperhatikan kami, meraih lengan raksasa itu dan menyeretnya ke laut. Di pantai, mereka mulai memecahkan balok-balok besar dari bebatuan, seukuran unta, dan melemparkannya ke belakang kami.Salah satu balok jatuh ke rakit. Rakit itu hancur berkeping-keping, dan kami semua berakhir di laut. Balok-balok batu menghujani kami, seolah-olah ada gempa bumi. Sepertinya kita semua ditakdirkan untuk mati. Tapi tetap saja, salah satu dari kami lolos, dan itu aku. Saya memanjat batang kayu yang tersisa dari rakit. Mereka dengan mudah menahan satu orang di atas air. Untung terbang gelombang tinggi dan membawa saya bersama dengan rakit ke laut lepas. Dan batu-batu itu terus jatuh ke laut, tetapi sekarang mereka tidak mencapai saya. Ombak membawa saya semakin jauh, tetapi untuk waktu yang lama saya mendengar auman raksasa yang buta. Lagi-lagi aku ditinggalkan sendirian di hamparan laut yang luas, compang-camping seperti pengemis, tanpa makanan dan tanpa air bersih.

Dan mengapa saya membutuhkan semua ini, saya memarahi diri sendiri. Mengapa saya tidak tinggal di rumah? Apa yang membuat saya tertarik ke luar negeri? Sekarang saya akan memiliki cukup satu kencan dan keteduhan pepohonan di tepi jalan, hanya untuk berada di rumah. Mengapa saya membutuhkan kekayaan, karena tanah air adalah hal paling berharga yang dimiliki seseorang.

Pikiran-pikiran ini tidak meninggalkan saya, tetapi saya seharusnya memikirkannya lebih awal. Dan sekarang saya sendirian di laut, matahari tanpa ampun membakar di atas kepala, dan tidak ada awan di langit.

Saya membungkus sisa pakaian saya di sekitar kepala saya sehingga matahari tidak menghalangi saya dari pikiran saya, menutupi wajah dan mata saya, dan mempercayai takdir. Akhirnya, saya tertidur, ketika saya bangun, saya mendengar musik yang indah dan nyanyian burung. Di bawah kain yang membungkus kepalaku, aroma bunga menembus, di suatu tempat di dekatnya, sungai bernyanyi seperti lonceng perak. Saya takut dan berpikir bahwa ajal saya sudah dekat. "Kau bisa melihat semua ini omong kosong," aku memutuskan, dan merobek kain dari kepalaku.Aku tidak ingin mempercayai mata atau telingaku; rakit saya terdampar di pantai berpasir di teluk yang indah. Ranting-ranting pohon membungkuk di atasku, ribuan tanaman merambat menggantung di atas air, dan anggrek-anggrek yang indah serta bunga-bunga langka lainnya berkilauan di bawah sinar matahari. Aliran gunung transparan jatuh dari bebatuan ke lembah. Saya bangun dan dengan susah payah berjalan ke salah satu sungai ini. Kakiku gemetar, kepalaku pusing. Saya membersihkan air dingin wajah, membasahi tangan dan punggungku, dan mabuk dengan rakus. Disegarkan dengan air dan disegarkan dengan buah-buahan, saya mulai bernyanyi dan melompat kegirangan seperti anak kecil. Betapa beruntungnya saya masih hidup dan sehat! Tetapi saya bahkan lebih senang ketika saya sampai di halaman hijau dan melihat di sana seorang lelaki tua dengan janggut abu-abu panjang. Sepintas, dia tampak sangat baik padaku.

Akhirnya, saya melihat seseorang lagi! - Saya berseru dan berlari ke arah lelaki tua itu. Saya berbicara dengannya dan memberi tahu dia tentang semua kesialan saya, dan lelaki tua itu mulai memuji keindahan pulau ini, meninggikan ke langit sebuah dermaga besar tempat kapal-kapal dari seluruh dunia mengumpulkan.

Bawa saya ke sana, - saya memintanya, - dan saya akan mengingat Anda dengan rasa syukur sampai mati.

Saya akan senang untuk membawa Anda ke sana, "kata pria tua itu. - Tapi saya tidak bisa berjalan, kaki saya berhenti mematuhi saya. Saya menunggu cucu saya datang untuk saya. Tapi tahukah Anda, letakkan saya di punggung Anda dan saya akan menunjukkan jalannya. Kita akan sampai di sana dalam satu jam.

Saya meletakkan orang tua itu di pundak saya, dan dia menunjukkan jalan mana yang harus saya tempuh. Kami menuju dermaga. Tetapi begitu saya mengambil beberapa langkah, saya terkejut karena orang tua itu sangat berat. Dia dengan erat melingkarkan kakinya di leherku, meletakkan lututnya di dadaku dan mulai tertawa.

Gotcha, simp, - dia berteriak, - sekarang kamu akan menyeretku sampai mati seperti keledai!

Dia mendorong saya di belakang dan membuat saya berlari lebih cepat ke satu arah atau yang lain, atau hanya berputar di tempat. Saya mencoba yang terbaik untuk membuang orang tua yang marah itu, tetapi tidak ada yang berhasil untuk saya. Jadi saya menjadi budaknya. Orang tua itu tidak turun dari punggungku bahkan di malam hari. Saya tidur sambil duduk, dan setiap menit dia membangunkan saya dan menyiksa saya. Kami berjalan bolak-balik selama berhari-hari dan malam melalui hutan indah yang penuh dengan burung dan bunga, melalui hutan rindang, melalui padang rumput yang harum, dan saya tidak melihat apa pun di sekitar. Saya tersiksa oleh rasa sakit yang luar biasa di punggung dan punggung bawah, saya merasa bahwa saya melemah setiap hari, dan lelaki tua itu menjadi semakin tak tertahankan dan semakin berat, seolah-olah dia memeras semua jus dari saya.

Suatu hari kami berhenti di sebuah bukit kecil yang ditumbuhi tanaman merambat. Kemudian saya melihat sebuah labu kering di tanah. Saya memungutnya, mengisinya dengan biji-bijian dan anggur. Sejak itu, saya membawa labu itu bersama saya dan dari waktu ke waktu memaparkannya di bawah terik matahari. Setelah beberapa hari, buah anggur difermentasi, dan jusnya berubah menjadi anggur yang kuat.

Sekarang setidaknya ada sesuatu untuk dimakan, pikirku.

Tetapi ketika saya mengangkat labu ke mulut saya, lelaki tua itu mencabutnya dari tangan saya dan meminum semua anggur dalam satu napas. Kemudian dia mulai bernyanyi, tertawa, bertepuk tangan, memukulkan tinjunya ke leherku, memukul sisi tubuhku dengan tumitnya, mendorongku, memintaku berdansa dengannya. Anggur memiliki efek yang sedemikian rupa sehingga dia berhenti berpikir, tetapi segera dia menjadi tenang. Tiba-tiba aku merasa kakinya perlahan-lahan terlepas, dia tidak lagi meremasku sekencang biasanya! Aku menegakkan bahuku dan menjatuhkan lelaki tua itu ke tanah seperti buah pir.

Tiba-tiba saya merasa sangat ringan, seolah-olah sebuah gunung telah jatuh dari pundak saya, saya menghela nafas lega dan menatap lelaki tua itu. Dia berbaring di rumput benar-benar tak berdaya dan tidur seperti babi tanah.

Di sini Anda akan melompat ketika Anda bangun, - Saya tertawa. “Tunggu sekarang sampai orang bodoh lain sepertiku lewat!”

Lalu aku meninggalkan lelaki tua itu dan dengan riang berjalan ke arah yang sering didatangi kawanan merpati. Saya berjalan selama dua hari dan akhirnya sampai di kota besar yang memiliki pelabuhan. Saya berjalan-jalan, berhenti di pasar, tetapi di mana-mana saya mendengar dialek orang lain. Dan hanya di malam hari, beristirahat di sumur untuk alun-alun pasar Saya mendengar seseorang berbicara bahasa ibu saya.

Saya melompat dan berlari ke orang-orang yang berpakaian rapi, berbicara kepada mereka dan melihat bahwa mereka mengerti saya. Tapi orang-orang ini menatapku seperti aku gila. Dan jika saya bisa melihat diri saya dari luar, saya tidak akan menyalahkan mereka untuk itu. Alih-alih pakaian, saya hanya memiliki perban di sekitar pinggul saya, wajah saya digerogoti kerutan, pipi dan dagu saya ditumbuhi janggut tebal, dan kulit di tubuh saya menjadi hitam pekat karena terik matahari. Jadi saya telah berubah selama bertahun-tahun pengembaraan saya, saya harus berbicara tentang diri saya untuk waktu yang lama, dan akhirnya mereka percaya bahwa saya tidak berbohong. Dan ketika saya ingat pulau yang berada di belakang seekor ikan raksasa, para pedagang memandang saya dengan heran, berbisik di antara mereka sendiri, dan kemudian tiba-tiba salah satu dari mereka bertanya:

Dengar, apakah Anda kebetulan Sinbad, pedagang dari Baghdad?

Bagaimana Anda mengenali saya ?! seruku dengan gembira.

Kemudian para saudagar mulai memeluk dan mengucapkan selamat kepada saya, saya mengenali mereka sebagai teman saya dari kapal pertama, mereka yang berhasil melarikan diri dan berlayar jauh sebelum ikan raksasa itu terjun ke laut. Kapal mereka berlabuh di pelabuhan di sini. Keesokan harinya mereka membawa saya ke kapal, menunjukkan kepada saya barang-barang saya, yang masih di palka, memberi saya pakaian mahal, dan saya kembali menjadi pedagang.

Dan karena rekan-rekan saya sudah menjual dan membeli semua yang mereka inginkan, kapal kami langsung menuju pantai asal mereka. Kami berhasil sampai ke Bagdad dengan selamat. Di sana saya menjual barang-barang saya dan membeli sendiri sebuah rumah dengan kebun dan kebun anggur. Saya adalah pedagang yang baik dan dalam beberapa tahun saya menjadi salah satu orang terkaya di kota. Ini membantu saya bahwa selama tahun-tahun pengembaraan saya mempelajari kehidupan dengan sangat baik. Tapi lewat laut, saya tidak berani lagi bepergian. “Di mana-mana bagus, tapi rumah lebih baik,” kataku. Ketika saya perlu menjual atau menukar barang, saya mengirim salah satu asisten saya ke luar negeri. aku punya tiga kapal besar dan mereka berselancar di laut sepanjang waktu, tetapi tidak setetes air asin jatuh pada saya.Sinbad Pelaut menyelesaikan ceritanya dan menunggu apa yang akan dikatakan Sinbad si Pembawa. Tapi dia diam. Kemudian pemilik kaya menuangkan anggur ke dalam piala dan berkata:

Rupanya, Anda tidak mengerti mengapa saya memberi tahu Anda tentang kesialan saya. Saya pikir itu akan menjadi pelajaran bagi Anda, saya ingin memberitahu Anda untuk tidak putus asa, tidak mengutuk nasib Anda, bahkan jika hidup tampaknya tak tertahankan. Semua yang saya miliki, saya peroleh dengan kerja keras. Jangan menggantung kepala Anda, karena saya memiliki waktu yang lebih sulit daripada Anda, tetapi lihat sekeliling - sekarang saya tinggal di surga.

Dan kemudian Sinbad si portir bertanya kepada Sinbad si pelaut:

Ya Tuhan, sudah berapa lama Anda menggendong orang tua ini di punggung Anda?

Banyak, berhari-hari, tidak kurang dari empat minggu, - jawab Sinbad si Pelaut.

Apakah Anda pikir Anda bisa memakainya selama setahun atau bahkan seumur hidup Anda?

Paling-paling, saya bisa bertahan enam bulan, ”jawab Sinbad si Pelaut. - Mungkin saya akan meninggal lebih awal dari enam bulan kemudian. Kemudian Sinbad si portir berkata:

Anda lihat, Tuanku, dan saya telah membawa orang tua seperti itu selama tiga puluh tahun. Setiap hari menjadi semakin sulit, mendorong saya ke sana-sini, merobek sepotong dari mulut saya, pada malam hari saya merasakannya di punggung saya, tetapi saya tidak bisa membuangnya.

Sinbad si Pelaut memahami namanya dan mengundangnya untuk tinggal di rumahnya sampai kematiannya. “Kamu akan membuat puisi untukku,” katanya kepada tamunya, “dan bersama-sama kita akan merenungkan kehidupan.

Tapi Sinbad si kuli dengan sopan mengucapkan terima kasih atas tawaran ini dan atas keramahannya, berpamitan dengan Sinbad si pelaut dan meninggalkan rumah. Di luar sudah dingin. Sinbad si portir meletakkan karpet tebal di kepalanya dan melanjutkan perjalanannya. Sinbad si Pelaut menjaganya dari jendela dan mendengarnya mengulangi syairnya:

Siapa yang membutuhkan kehidupan seperti itu?

Hanya lapar dan ingin.

berjemur dalam kemalasan,

Habiskan hari-hari mereka dengan menyenangkan

Tidak mengetahui kesedihan dan kebutuhan,

Tapi mereka, seperti saya dan Anda,

Dan biarlah kekayaan mereka tak terhitung,

Lagi pula, semua orang fana."