Belyaev sziget elveszett hajók nyomtatni. Alexander Belyaev - az elveszett hajók szigete

Jelenlegi oldal: 1 (a könyvnek összesen 11 oldala van)

Alekszandr Romanovics Beljajev

Elveszett hajók szigete

Első rész

I. A fedélzeten

Nagy transzatlanti gőzhajó A Benjamin Franklin Genova kikötőjében volt, készen a hajózásra. A parton a szokásos nyüzsgés volt, többnyelvű, tarka tömeg kiáltozása hallatszott, és a hajón már egy pillanatra ott volt az a feszült, ideges csend, amely a hosszú utazás előtt akaratlanul is elfogja az embereket. Csak a harmadik osztály fedélzetén az utasok nyűgösen "osztoztak a szűken", leültek és összepakolták holmijukat. Az első osztályú közönség a fedélzet magasságából némán nézte ezt az emberi hangyabolyot.

A levegőt megrázva zúgott be a gőzös utoljára. A tengerészek sietve emelni kezdték a létrát.

Ebben a pillanatban két ember gyorsan felmászott a létrán. A mögötte haladó kezével jelt adott a matrózoknak, és leeresztették a létrát.

Késő utasok léptek be a fedélzetre. Egy jól öltözött, karcsú és széles vállú fiatalember, kezét széles kabátja zsebében tartotta, gyorsan elindult a kabinok felé. Tisztára borotvált arca tökéletesen nyugodt volt. A figyelmes ember azonban észrevehette az idegen összevont szemöldökéről és enyhe ironikus mosolyáról, hogy ez a nyugalom színlelt. Mögötte, egy lépést sem lemaradva, egy kövérkés középkorú férfi ült. Kalapját a feje hátsó részébe tolták. Izzadt, kócos arca egyszerre fejezte ki a fáradtságot, az élvezetet és az intenzív figyelmet, mint egy macska, amely az egeret a fogai között húzza. Egy pillanatra sem vette le a tekintetét társáról.

A hajó fedélzetén, nem messze a létrától, egy fiatal lány állt fehér ruhában. Tekintete egy pillanatra találkozott az előtte lévő néhai utaséval.

Amint ez a furcsa pár elhaladt mellette, a fehér ruhás lány, Miss Kingman hallotta, hogy a létrát eltakarító matróz azt mondja bajtársának, és a visszavonult utasok felé biccent:

- Láttad? Jim Simpkins, egy New York-i nyomozó régi ismerőse elkapott valami gengsztert.

- Simpkins? – válaszolta egy másik tengerész. „Ez nem apróvadra vadászik.

Igen, nézd, hogyan vagy öltözve. Valami specialista a banki értéktárak terén, ha nem rosszabb.

Miss Kingman megrémült. Egy bûnözõ, esetleg egy gyilkos utazik vele egészen New Yorkig ugyanazon a hajón. Eddig csak az újságokban látta e titokzatos és szörnyű emberek portréit.

Miss Kingman felsietett a felső fedélzetre. Itt, a köréhez tartozó emberek között, ezen a hétköznapi halandók számára elérhetetlen helyen viszonylag biztonságban érezte magát. Miss Kingman egy kényelmes fonott székben hátradőlve tétlen elmélkedésbe merült – a tengeri utazás legjobb ajándéka a városi nyüzsgéstől megfáradt idegzeteknek. A napellenző eltakarta a fejét a forró napsugarak elől. A pálmafák levelei, amelyek széles kádakban álltak a székek között, lágyan himbálóztak fölötte. Valahonnan oldalról a drága dohány aromás illata áradt.

- Bűnügyi. Ki gondolta volna? – suttogta Miss Kingman, aki még mindig emlékezett a találkozóra a palánknál. És hogy végre megszabaduljon a kellemetlen benyomástól, elővett egy kis elegáns, elefántcsontból készült, japán munkával készült cigarettatárcát, a tetejére virágokat faragott, és rágyújtott egy egyiptomi cigarettára. Kék füstcsóv szállt fel a pálmalevelekre.

A gőzös elindult, óvatosan kiszállva a kikötőből. Úgy tűnt, mintha a hajó egy helyben állna, a környező táj pedig egy forgó színpad segítségével mozog. Itt egész Genova a gőzös oldalára fordult, mintha utoljára indulni akarna. Fehér házak futottak le a hegyekből, és zsúfolódtak össze a tengerparti sávon, mint egy birkacsorda az itatónál. És felettük sárgásbarna csúcsok emelkedtek, zöld gyümölcsösökkel és fenyőkkel tarkítva. De ekkor valaki megfordította a tájat. Az öböl sarka kinyílt - kék tükörfelülettel kristálytiszta víz. A fehér jachtok mintha elmerültek volna egy darab kék égben, amely a földre esett – a hajó minden vonala olyan jól látható volt rajta. tiszta víz. Végtelen halrajok nyüzsögtek a sárgás kövek és a rövid algák között a fehér homokos fenéken. Fokozatosan a víz egyre kékebb lett, mígnem el nem takarta az alját...

– Hogy tetszett a kabinja, kisasszony?

Miss Kingman hátranézett. Előtte a kapitány állt, aki feladatai közé tartozott, hogy a legkedvesebb utasokra kedves figyelmet fordítson.

Köszönöm, Uram...

„Mr Brown, nagyszerű. Marseille-be megyünk?

New York az első állomás. Azonban előfordulhat, hogy néhány órát késünk Gibraltáron. Szívesen ellátogat Marseille-be?

– Ó, nem – mondta Miss Kingman sietve és félelemmel. „Halálra elegem van Európából. - És kis szünet után megkérdezte: - Mondja, kapitány, van bűnözőnk a hajón?

- Milyen bűnöző?

Néhányat letartóztattak...

– Talán még néhányat is. A szokásos dolog. Hiszen ennek a közvéleménynek az a szokása, hogy az európai igazságszolgáltatás elől Amerikába, az amerikai igazságszolgáltatás elől Európába menekül. De a nyomozók a nyomukra bukkannak, és hazájukba szállítják ezeket az elveszett bárányokat. Jelenlétükben nincs semmi veszélyes a hajón – teljesen nyugodt lehet. Béklyók nélkül hozzák be őket, csak hogy figyelmen kívül hagyják a nyilvánosságot. De a kabinban azonnal megbilincselték és a priccsekhez láncolva.

– De szörnyű! Miss Kingman mondta.

A kapitány vállat vont.

Sem a kapitány, de még maga Miss Kingman sem értette azt a homályos érzést, amit ez a felkiáltás gerjesztett. Szörnyű, hogy az emberek, akárcsak a vadállatok, láncra vannak kötve. Így gondolta a kapitány is, bár szerinte ez ésszerű elővigyázatosság.

Szörnyű, hogy ez a fiatalember, aki olyan kevéssé hasonlít egy bűnözőhöz, és nem különbözik a köréhez tartozó emberektől, végig láncra verve ül majd egy fülledt kabinban. Ez volt az a homályos tudatalatti gondolat, amely Miss Kingmant izgatta.

És mélyen beszívta a cigarettáját, és elhallgatott.

A kapitány csendben eltávolodott Miss Kingmantől. Friss tengeri szellő játszott egy fehér selyemsál végével és gesztenye fürtjével.

Még itt is, néhány mérföldre a kikötőtől magnóliák illata virított, mint egy utolsó üdvözlet a genovai partról. Az óriás gőzös fáradhatatlanul vágott át a kék felületen, távoli hullámos nyomot hagyva maga után. A hullámok-öltések pedig siettek kijavítani a selymes tengerfelszínen képződött heget.

II. viharos éjszaka

- Ellenőrizze a királyt. Sakkmatt.

– Ó, hogy elnyeljen egy cápa! Ön mesterien játszik, Mr. Gatling – mondta a híres New York-i nyomozó, Jim Simpkins, és bosszúsan megvakarta a jobb fülét. „Igen, nagyon jól játszol” – folytatta. „De még mindig jobban játszom, mint te. Megvertél a sakkban, de milyen pompás mattot adtam neked, Gatling, ott, Genovában, amikor sakkkirályként kiültél egy romos ház legtávolabbi cellájába! El akartál bújni előlem? Hiába! Jim Simpkins a tenger fenekén talál majd. Itt egy matt neked, - és önelégülten hátradőlve szivarra gyújtott.

Reginald Gatling vállat vont.

– Túl sok gyalogod volt. Az egész genovai rendőrséget talpra állítottad, és megfelelő ostromot folytattál. Egy sakkozó sem nyer egy játékot egy királyfigurával az ellenfél összes bábujával szemben. És különben is, Mr. Jim Simpkins, a játékunk még nem… befejeződött.

- Gondolod? Ez a lánc meggyőzött már? - és a nyomozó megérintette a könnyű, de erős láncot, amellyel Gatlingot bal kezével a priccs fémrúdjához láncolta.

- Naiv vagy, mint sok zseniális ember. A láncok logikai bizonyítékok? A filozófiába azonban nem megyünk bele.

És kezdjük újra a játékot. Visszavágót akarok” – fejezte be Simpkins.

„Nem valószínű, hogy sikerrel járunk. A dobás felerősödik, és összekeverheti a darabokat, mielőtt befejeznénk a játékot.

- Hogyan szeretné ezt érteni, átvitt értelemben is? – kérdezte Simpkins, miközben elrendezte a darabokat.

- Ahogy szeretné.

- Igen, alaposan megráz, - és tett egy mozdulatot.

A kabin fülledt és meleg volt. A vízvonal alá helyezték, nem messze tőle gépház, amely, mint egy erős szív, megrázta a szomszédos kabinok falait, és ritmikus zajjal töltötte meg őket. A játékosok elhallgattak, igyekeztek megtartani a sakktábla egyensúlyát.

A pálya felerősödött. A vihar komolyan kibontakozott. A hajó a bal oldalán feküdt, lassan felemelkedett. Megint... Tovább... Mint egy részeg...

A sakk repült. Simpkins a padlóra esett. Gatling fogta a láncot, de a lány fájdalmasan meghúzta a kezét a csuklónál, ahol a "karkötő" volt.

Simpkins káromkodott, és leült a földre.

- Itt stabilabb. Tudod, Gatling, nem érzem jól magam... ez a... tengeribetegség. Soha korábban nem tűrtem ki ilyen ördögi dobálást. lefekszem. De… nem menekülsz el, ha beteg leszek?

– Feltétlenül – válaszolta Gatling, és lefeküdt az ágyra. "Elszakítom a láncot és elfutok... Beleveszem magam a hullámok közé." Jobban szeretem a cápák társaságát...

– Viccelsz, Gatling. Simpkins felkúszott az ágyra, és nyögve lefeküdt.

Mielőtt kinyújtózhatta volna magát, egy szörnyű rázkódás ismét kidobta az ágyból, ami az egész hajót megrázta. Valahol recsegett, csöngött, suhogott, zümmögött. Felülről sikolyok és lábak kattogása hallatszott, és elnyomva ezt az ellentmondásos zajt, hirtelen riasztóan felharsant egy sziréna, jelezve: „Fenn mindenki!”

A fáradtságot és a gyengeséget legyőzve, a falakba kapaszkodva Simpkins az ajtóhoz ment. Halálosan megijedt, de megpróbálta eltitkolni társa elől.

- Gatling! Valami történt ott. megyek megnézni. Sajnálom, de be kell zárnom! – kiáltotta Simpkins.

Gatling megvetően nézett a nyomozóra, és nem szólt semmit.

A gurulás folytatódott, de már ennél a gurulásnál is látni lehetett, hogy a hajó lassan süllyed az orrával.

Néhány perccel később Simpkins megjelent az ajtóban. Esőkabátjából vízpatakok csorogtak. A nyomozó arca eltorzult a rémülettől, amit már nem próbált leplezni.

„Katasztrófa… Elsüllyedünk… A gőzöst lyuk érte… Bár valójában senki nem tud semmit… Készülnek a csónakok… parancsot adtak a mentőöv felszerelésére… De még senki sem szállhat fel a hajókra… . Azt mondják, hogy a hajónak van valami válaszfala, talán még nem süllyed el, ha ilyesmit csinálnak ott, az ördög tudja mit... És az utasok harcolnak a tengerészekkel, akik elkergetik őket a csónakoktól... De én, én… akkor mit kell tenned? – kiáltotta Gatlingre rontva, mintha ő lenne a felelős minden szerencsétlenségéért. - Mit akarsz mit csináljak? Megmenteni magát vagy követni? Előfordulhat, hogy különböző csónakokban kötünk ki, és valószínűleg elmenekülsz.

– Ez nem nyugtat meg? – kérdezte Gatling gúnyos mosollyal, és megmutatta a láncot, amelyhez volt láncolva.

„Nem maradhatok veled, a fenébe.

– Egyszóval meg akarja menteni magát, engem és azt a tízezer dollárt, amit az elfogásomért ígértek? Nagyon együtt érzek a helyzeteddel, de nem tehetek róla.

- Megteheted, tudsz... Figyelj, kedvesem, - és Simpkins hangja lelkesítő lett, Simpkins egész testében összerándult, mint egy alamizsnáért könyörgő koldus, - add a szavad... csak a szavad, hogy megteszed ne fuss el előlem a parton, és azonnal kinyitom és leveszek egy láncot a kezedről... csak adj szavad. Hiszek neked.

- Köszönöm a bizalmad. De nem mondok semmit. Azonban nem: mielőbb megszökök. ezt a szót tudom neked adni.

- Ó! .. Láttál már ilyet? .. És ha itt hagylak, makacs? És meg sem várva a választ, Simpkins az ajtóhoz rohant. Kapaszkodva, mászva és zuhanva mászott fel a meredek lépcsőn a fedélzetre, amelyet az éjszaka ellenére erősen megvilágítottak az ívlámpák. Azonnal felkorbácsolta egy esőfüggöny, amit viharos szél lebbent. A hajó fara a víz felett volt, az orrát elöntötték a hullámok. Simpkins körülnézett a fedélzeten, és látta, hogy a néhány perccel ezelőtt még létező fegyelmet fénysorompóként dobta le az önfenntartás ösztönének nevezett primitív, állati érzés őrjöngő nyomása. Kitűnően öltözött férfiak, akik még tegnap gáláns udvariassággal tettek apró szolgálatokat a hölgyeknek, most e hölgyek testén tapostak, ököllel ütve az utat a csónakok felé. A legerősebb nyert. A sziréna hangja egyesült a kétlábú vadállatok megvadult csordájának embertelen üvöltésével. Összezúzott testek villantak, széttépett holttestek, ruhafoszlányok.

Simpkins elvesztette a fejét, forró vérhullám öntötte el az agyát. Volt egy pillanat, amikor ő maga készen állt arra, hogy berohanjon a szeméttelepre. De a tízezer dollár gondolata, ami még abban a pillanatban is felvillant, visszatartotta. Fejjel legurult a lépcsőn, berepült a kabinba, elesett, az ajtóhoz gurult, felkúszott a fekvőhelyekre, és némán, remegő kézzel elkezdte kinyitni a láncot.

- Fel! A nyomozó elengedte Gatlinget, és követte.

Amikor felszálltak a fedélzetre, Simpkins tehetetlen dühében felsikoltott: a fedélzet üres. A lőrések fényeitől megvilágított hatalmas hullámokon az utolsó, emberekkel zsúfolt csónakok is bevillantak. Nem volt mit gondolni arról, hogy úszással eljusson hozzájuk.

A csónakok oldalát fuldoklók kezei vakolták be. A csónakokból kések, öklök és evezők ütései, revolvergolyók záporoztak a szerencsétlenek fejére, és a hullámok elnyelték őket.

- Mindez miattad! – kiáltotta Simpkins, és az öklét rázta Gatling orra előtt.

De Gatling nem figyelt a nyomozóra, felment oldalra, és óvatosan lenézett. A hajónál a hullámok megrázták egy nő testét. Az utolsó erőfeszítéssel kinyújtotta a kezét, és amikor a hullámok a gőzöshöz szegezték, hiába próbált belekapaszkodni a vaslemezbe.

A Gatling ledobta a köpenyét, és átugrott a fedélzeten.

- Akarsz futni? Ön lesz felelős ezért. És a nyomozó elővett egy revolvert, és Gatling fejére szegezte. - Lőni fogok az első próbálkozásánál, hogy elhajózzon a gőzöstől.

- Ne beszélj hülyeségeket, és mielőbb dobd el a kötél végét, te idióta! – kiáltott vissza Gatling, és megragadta egy fuldokló nő kezét, aki már eszméletét vesztette.

- Még mindig sikerül! – kiáltotta a nyomozó, ügyetlenül lógatva a kötél végét. - Sértegetni egy tisztviselőt a szolgálat teljesítésében!

Miss Viviana Kingman felébredt a kabinban. Mély levegőt vett, és kinyitotta a szemét.

Simpkins gálánsan meghajolt:

Hadd mutatkozzam be: Jim Simpkins ügynök. Ez pedig Mr. Reginald Gatling, úgymond az én gondozásom alatt...

Kingman nem tudta, hogyan viselkedjen egy ügynök és egy bűnöző társaságában. Kingmannek, egy milliárdos lányának meg kellett osztania a társadalmat ezekkel az emberekkel. Egyikük mellett az üdvösségét köszönheti, neki kell köszönetet mondania. De nyújts kezet egy bűnözőnek? Nem nem! Szerencsére még túl gyenge ahhoz, hogy megmozdítsa a karját... hát persze, hogy nem tudja. Megmozdította a kezét anélkül, hogy felemelte volna, és gyenge hangon így szólt:

Köszönöm, megmentetted az életem.

– Ez mindannyiunk kötelessége – felelte Gatling minden színlelés nélkül. „Most pihenned kell. Nyugodt lehet: a hajó jól tartja magát a vízen, és nem süllyed el. - Simpkins ujját felhúzva azt mondta: - Menjünk.

- Milyen alapon kezdtél el tőlem megszabadulni? – morogta a nyomozó, de követte a Gatlinget. „Ne felejtsd el, hogy fogoly vagy, és törvényesen bármikor bilincseket rakhatok rád, és megfoszthatlak a szabadságodtól.

Gatling Simpkinshez lépett, és nyugodtan, de lenyűgözően így szólt:

– Figyelj, Simpkins, ha nem hagyod abba a hülyeségeket, akkor a nyakadnál foglak, és úgy kidoblak a vízbe, mint egy vak cica, az automata pisztolyoddal együtt, ami ugyanolyan szúrós. a szemem, mint te. Érted? Tedd a fegyvereidet a zsebedbe, és kövess engem. Reggelit kell főznünk Missnek, és keresnünk kell egy jó üveg bort.

- Az ördög tudja, mi az! Szobalányt és szakácsot akarsz csinálni? Ragyogtassa a cipőjét és adjon neki tűket?

„Azt akarom, hogy kevesebbet beszélj és többet csinálj. Hát fordulj meg!

III. Egy sivatagban

– Mondja, Mr. Gatling, miért nem süllyedt el a hajó? – kérdezte Miss Kingman, aki Gatlinggel ült a fedélzeten, és mindent megvilágított a reggeli nap. Körös-körül, ameddig a szem ellát, smaragdsivatagként terült szét az óceán vízfelszíne.

– A modern óceánjáró gőzhajók – válaszolta Gatling –, belső válaszfalakkal vagy falakkal vannak felszerelve. A lyukakkal ellátott víz csak a gőzölő egy részét tölti ki, anélkül, hogy tovább hatolna. És ha a pusztítás nem túl nagy, a hajó nagy lyukakkal is a felszínen maradhat.

– De akkor miért hagyták el az utasok a hajót?

„Senki sem tudta megmondani, hogy a hajó kibírja-e, hogy fel tudjon úszni a felszínen. Nézd: a gerinc a vízbe került. A far felemelkedett, így a légcsavarok lapátjai láthatóak. A fedélzet közel harminc fokos szöget zár be az óceán felszínéhez képest. Nem túl kényelmes ezen a lejtőn sétálni, de még mindig jobb, mint a vízben hemperegni. Olcsón kiszálltunk. A hajó hatalmas élelmiszer- és vízkészlettel rendelkezik. És ha nem vagyunk túl messze az óceáni utaktól, hamarosan találkozhatunk valami hajóval, aki felvesz minket.

Azonban napról napra telt, és a kék sivatag ugyanolyan halott maradt, mint mindig. Simpkins a szemén keresztül nézett a tengeri távolságba.

Ugyanazok a napok teltek el.

Miss Kingman nagyon hamar belépett a háziasszony szerepébe. A konyhában szorgoskodott, mosott, rendet tartott az ebédlőben és a "szalonban" - egy kis hangulatos kabinban, ahol szívesen töltik az estéket lefekvés előtt.

Az a nehéz kérdés, hogy hogyan tudja megtartani és elhelyezni magát egy új, számára idegen társadalomban, valahogy magától megoldódott. Jópofa iróniával kezelte Simpkinst, Gatlinggel pedig egyszerűen, baráti kapcsolatokat. Sőt, Gatling érdekelte őt sorsa és természete rejtélye. Tapintatból nemhogy soha nem kérdezte Gatlinget a múltjáról, de nem is engedte, hogy Simpkins beszéljen róla, bár Simpkins nemegyszer próbált beszélni a szörnyű "bűnéről" Gatling távollétében.

Szívesen beszélgettek egymással esténként, napnyugtakor, miután befejezték kis háztartásukat. Simpkins az őrtornyán ácsorogva kereste a gőzös füstjét, mint az üdvösség, a szakmai diadal és a megígért jutalom hírnökét.

Ezekből a beszélgetésekből Miss Kingman megbizonyosodhatott arról, hogy beszélgetőpartnere művelt, tapintatos és jó modorú. Úgy tűnt, a szellemes Miss Kingmannel folytatott beszélgetések Gatlingnek is nagy örömet szereztek. Felidézte európai útját, és megnevettette a férfit a látottak váratlan jellemzőivel.

- Svájc? Ez egy hegyi legelő a turisták számára. Jómagam bejártam a világot, de utálom azokat a kérődző kétlábúakat, akiknek a farka Baedeker van. Átrágták a természet minden szépségét.

Vezúv? Valami alacsony fickó, aki egy vacak szivart püföl, és levegőt vesz. Láttad a Colorado-hegységet? Has Peak, Lons Peak, Aranjo Peak - ezek hegyek. Nem az olyan óriásokról beszélek, mint a Mount Everest, amelynek magassága 8800 méter. Vezúv hozzájuk képest egy kiskutya.

Velence? Csak békák élhetnek ott. A gondolás végigvitt a főcsatornákon, személyesen meg akarta mutatni az árut, a nedvességtől zöldellt palotákat, szobrokat és egyéb szépségeket, valamint a nagy szemű angol nőket. De megparancsoltam neki, hogy vigyen el az egyik kis csatornához - nem tudom, jól mondtam-e, de a gondolás megértett, és többszöri parancs után vonakodva a keskeny csatornába irányította a gondolát. Meg akartam nézni, hogyan élnek maguk a velenceiek. Végül is ez horror. A csatornák olyan keskenyek, hogy kezet nyújthatsz a szemközti szomszédnak. A csatornákban penészszagú a víz, a felszínen narancshéj úszik, és mindenféle szemét, amit kidobnak az ablakokon. A nap ezekbe soha nem néz be kőszurdokok. És gyerekek, szegény gyerekek! Nincs hol mulatni. Sápadtan, rozoga ülnek az ablakpárkányokon, megkockáztatva, hogy egy koszos csatornába esnek, és gyermeki vágyakozással nézik az elhaladó gondolát. Még abban sem vagyok biztos, hogy tudnak-e járni.

- De mit szeretted Olaszországban? ..

Itt a beszélgetésük a legváratlanabb módon megszakadt:

- Kezeket fel!

Hátranéztek, és Simpkinst látták maguk előtt, egy revolverrel Gatling mellkasára szegezve.

A nyomozó sokáig hallgatta a beszélgetésüket, és arra várt, vajon Gatling kideríti-e bűnét. Meggyőződött a beszélgetés ártatlanságáról, Simpkins úgy döntött, hogy új szerepet vállal - "a bűncselekmények megelőzése és elnyomása".

- Miss Kingman - kezdte nagyképűen -, kötelességem és egy becsületes ember kötelessége figyelmeztetni a veszélyre. Nem folytathatom tovább ezeket a privát beszélgetéseket. Figyelmeztetnem kell, Miss Kingman, hogy Gatling veszélyes bűnöző. És különösen veszélyes rátok, nőkre. Megölte a kisasszonyt, először ékesszólása hálójába keverve. Megölték és elmenekültek, de elkaptam, Jim Simpkins – fejezte be, és büszkén nézte a hatást.

Nem mondható el, hogy a hatás olyan volt, mint amire számított.

Miss Kingman valóban zavarba jött, izgatott és megsértődött, de inkább a hirtelen és durva behatolása miatt, mint a beszédén.

Reginald Gatling pedig egyáltalán nem úgy nézett ki, mint egy bűnöző, akit leleplezéssel öltek meg. A tőle megszokott higgadtsággal közeledett Simpkinshez. Figyelmen kívül hagyva a mutató szájkosarat, rövid küzdelem után kihúzta és félredobta a revolvert, és halkan így szólt:

– Az a tízezer dollár, amelyet néhány ember örömére ígért magának, hogy láthassanak a villanyszékbe ültetni, nyilvánvalóan nem elég Önnek. Csak a kisasszony jelenléte tart vissza attól, hogy érdemben foglalkozzam önnel!

A veszekedést Miss Kingman állította meg.

– Adj szavad – mondta, odament hozzájuk, és inkább Simpkinshez fordult –, hogy az ilyen jelenetek nem fognak megismétlődni. Ne aggódjon miattam, Mr. Simpkins, nincs szükségem semmiféle gyámságra. Hagyja a számláit, amíg le nem szállunk a földre. Hárman vagyunk itt – csak hárman a határtalan óceán között. Ki tudja, mi vár ránk? Talán mindannyiunkra szükség lesz a másik számára a veszély pillanatában.

Párásodik, lenyugodott a nap. Ideje szétoszlani. Jó éjszakát!

És elmentek a szállásukra.

A „Benjamin Franklin” nagy transzatlanti gőzhajó Genova kikötőjében állt, készen az indulásra. A parton a szokásos nyüzsgés volt, többnyelvű, tarka tömeg kiáltozása hallatszott, és a hajón már egy pillanatra ott volt az a feszült, ideges csend, amely a hosszú utazás előtt akaratlanul is elfogja az embereket. Csak a harmadik osztály fedélzetén az utasok nyűgösen "osztoztak a szűken", leültek és összepakolták holmijukat. Az első osztályú közönség a fedélzet magasságából némán nézte ezt az emberi hangyabolyot.

A gőzös megrázta a levegőt utoljára. A tengerészek sietve emelni kezdték a létrát.

Ebben a pillanatban két ember gyorsan felmászott a létrán. A mögötte haladó kezével jelt adott a matrózoknak, és leeresztették a létrát.

Késő utasok léptek be a fedélzetre. Egy jól öltözött, karcsú és széles vállú fiatalember, kezét széles kabátja zsebében tartotta, gyorsan elindult a kabinok felé. Tisztára borotvált arca tökéletesen nyugodt volt. A figyelmes ember azonban észrevehette az idegen összevont szemöldökéről és enyhe ironikus mosolyáról, hogy ez a nyugalom színlelt. Mögötte, egy lépést sem lemaradva, egy kövérkés középkorú férfi ült. Kalapját a feje hátsó részébe tolták. Izzadt, kócos arca egyszerre fejezte ki a fáradtságot, az élvezetet és az intenzív figyelmet, mint egy macska, amely az egeret a fogai között húzza. Egy pillanatra sem vette le a tekintetét társáról.

A hajó fedélzetén, nem messze a létrától, egy fiatal lány állt fehér ruhában. Tekintete egy pillanatra találkozott az előtte lévő néhai utaséval.

Amint ez a furcsa pár elhaladt mellette, a fehér ruhás lány, Miss Kingman hallotta, hogy a létrát eltakarító matróz azt mondja bajtársának, és a visszavonult utasok felé biccent:

Láttad? Jim Simpkins, egy New York-i nyomozó régi ismerőse elkapott valami gengsztert.

Simpkins? – válaszolta egy másik tengerész. - Ez nem apróvadra vadászik.

Igen, nézd, hogyan vagy öltözve. Valami specialista a banki értéktárak terén, ha nem rosszabb.

Miss Kingman megrémült. Vele egy hajón egy bűnöző, talán egy gyilkos, egészen New Yorkig utazik. Eddig csak az újságokban látta e titokzatos és szörnyű emberek portréit.

Miss Kingman felsietett a felső fedélzetre. Itt, a köréhez tartozó emberek között, ezen a hétköznapi halandók számára elérhetetlen helyen viszonylag biztonságban érezte magát. Miss Kingman egy kényelmes fonott székben hátradőlve tétlen elmélkedésbe merült – a tengeri utazás legjobb ajándéka a városi nyüzsgéstől megfáradt idegzeteknek. A napellenző eltakarta a fejét a forró napsugarak elől. A pálmafák levelei, amelyek széles kádakban álltak a székek között, lágyan himbálóztak fölötte. Valahonnan oldalról a drága dohány aromás illata áradt.

Bűnügyi. Ki gondolta volna? – suttogta Miss Kingman, aki még mindig emlékezett a találkozóra a palánknál. És hogy végre megszabaduljon a kellemetlen benyomástól, elővett egy kis elegáns, elefántcsontból készült, japán munkával készült cigarettatárcát, a tetejére virágokat faragott, és rágyújtott egy egyiptomi cigarettára. Kék füstcsóv szállt fel a pálmalevelekre.

A gőzös elindult, óvatosan kiszállva a kikötőből. Úgy tűnt, mintha a hajó egy helyben állna, a környező táj pedig egy forgó színpad segítségével mozog. Itt egész Genova a gőzös oldalára fordult, mintha utoljára indulni akarna. Fehér házak futottak le a hegyekből, és zsúfolódtak össze a tengerparti sávon, mint egy birkacsorda az itatónál. És felettük sárgásbarna csúcsok emelkedtek, zöld gyümölcsösökkel és fenyőkkel tarkítva. De ekkor valaki megfordította a tájat. Az öböl sarka kinyílt - kék tükörfelület kristálytiszta vízzel. A fehér jachtok mintha elmerültek volna a földre zuhant kék égboltban – a hajó minden vonala olyan jól látható volt az átlátszó vízen keresztül. Végtelen halrajok nyüzsögtek a sárgás kövek és a rövid algák között a fehér homokos fenéken. Fokozatosan a víz egyre kékebb lett, mígnem el nem takarta az alját...

Hogy tetszett a kabinja, kisasszony?

Miss Kingman hátranézett. Előtte a kapitány állt, aki feladatai közé tartozott, hogy a legkedvesebb utasokra kedves figyelmet fordítson.

Köszönöm, Uram...

Brown úr, nagyszerű. Marseille-be megyünk?

New York az első állomás. Azonban előfordulhat, hogy néhány órát késünk Gibraltáron. Szívesen ellátogat Marseille-be?

Ó, nem mondta Miss Kingman sietve és ijedten. - Halálra elegem van Európából. - És kis szünet után megkérdezte: - Mondja, kapitány, van bűnözőnk a hajón?

Milyen bűnöző?

Valakit letartóztattak...

Lehetséges, hogy akár több is van belőlük. A szokásos dolog. Hiszen ennek a közvéleménynek az a szokása, hogy az európai igazságszolgáltatás elől Amerikába, az amerikai igazságszolgáltatás elől Európába menekül. De a nyomozók a nyomukra bukkannak, és hazájukba szállítják ezeket az elveszett bárányokat. Jelenlétükben nincs semmi veszélyes a hajón – teljesen nyugodt lehet. Béklyók nélkül hozzák be őket, csak hogy figyelmen kívül hagyják a nyilvánosságot. De a kabinban azonnal megbilincselték és a priccsekhez láncolva.

De szörnyű! - mondta Miss Kingman.

A kapitány vállat vont.

Sem a kapitány, de még maga Miss Kingman sem értette azt a homályos érzést, amit ez a felkiáltás gerjesztett. Szörnyű, hogy az emberek, akárcsak a vadállatok, láncra vannak kötve. Így gondolta a kapitány is, bár szerinte ez ésszerű elővigyázatosság.

Szörnyű, hogy ez a fiatalember, aki olyan kevéssé hasonlít egy bűnözőhöz, és nem különbözik a köréhez tartozó emberektől, végig láncra verve ül majd egy fülledt kabinban. Ez volt az a homályos tudatalatti gondolat, amely Miss Kingmant izgatta.

És mélyen beszívta a cigarettáját, és elhallgatott.

A kapitány csendben eltávolodott Miss Kingmantől. Friss tengeri szellő játszott egy fehér selyemsál végével és gesztenye fürtjével.

Még itt is, néhány mérföldre a kikötőtől magnóliák illata virított, mint egy utolsó üdvözlet a genovai partról. Az óriás gőzös fáradhatatlanul vágott át a kék felületen, távoli hullámos nyomot hagyva maga után. A hullámok-öltések pedig siettek kijavítani a selymes tengerfelszínen képződött heget.

viharos éjszaka

Ellenőrizze a királyt. Sakkmatt.

Ó, hogy elnyeljen egy cápa! Ön mesterien játszik, Mr. Gatling – mondta a híres New York-i nyomozó, Jim Simpkins, és bosszúsan megvakarta a jobb fülét. „Igen, nagyon jól játszol” – folytatta. - De még mindig jobban játszom, mint te. Megvertél a sakkban, de milyen pompás mattot adtam neked, Gatling, ott, Genovában, amikor sakkkirályként kiültél egy romos ház legtávolabbi cellájába! El akartál bújni előlem! Hiába! Jim Simpkins a tenger fenekén talál majd. Itt egy matt neked, - és önelégülten hátradőlve szivarra gyújtott.

Reginald Gatling vállat vont.

Túl sok gyalogod volt. Az egész genovai rendőrséget talpra állítottad, és megfelelő ostromot folytattál. Egy sakkozó sem nyer egy játékot egy királyfigurával az ellenfél összes bábujával szemben. És különben is, Mr. Jim Simpkins, a játékunk még nem… befejeződött.

Gondolod? Ez a lánc meggyőzött már? - és a nyomozó megérintette a könnyű, de erős láncot, amellyel Gatlingot bal kezével a priccs fémrúdjához láncolta.

Naiv vagy, mint sok zseniális ember. A láncok logikai bizonyítékok? A filozófiába azonban nem megyünk bele.

És kezdjük újra a játékot. Visszavágót akarok” – fejezte be Simpkins.

Aligha sikerül. A dobás felerősödik, és összekeverheti a darabokat, mielőtt befejeznénk a játékot.

Hogyan szeretné ezt érteni, átvitt értelemben is? – kérdezte Simpkins, és összerakta a darabokat.

Ahogy szeretné.

Nagyon röviden a hajótörést szenvedett emberek véletlenül egy lakott szigeten kötnek ki tönkrement hajók, ahol rendkívüli kalandok várnak rájuk.

Nagy transzatlanti vonalhajó A Benjamin Franklin elhagyja Genovát New Yorkba. Jim Simpkins nyomozó a fedélzeten van, és Amerikába kíséri a gyilkossággal gyanúsított Reginald Gatlinget. A hajó tönkrement a nyílt óceánon. Simpkinsnek és Gatlingnek nincs idejük evakuálni, és ott maradni a milliárdos lányával, Miss Viviana Kingmannel, akit megmentettek. Az óceánáram rászegezi a sérült bélést ismeretlen sziget a Sargasso-tengeren, amely az évszázadok során idehozott mindenféle hajó maradványaiból alakult ki.

A szigetet több tucat ember lakja, akik hajótörések után érkeztek ide. A szigetet Fergus Slayton irányítja – egy nagyon sötét ember. Slayton eleinte udvariasan elfogadja az újonnan érkezőket, de hamarosan kitartóan meghívja Vivianát, hogy legyen a felesége, ami ellenállást vált ki. A botrány elkerülése érdekében Fergus bejelenti, hogy Viviana számára egyenlő "vőlegényválasztást" rendeznek. Attól tartva, hogy Viviana Gatlinget választja, Slayton megparancsolja beosztottjainak, hogy zárják le Simpkinst és Gatlinget. Kezdődik a szertartás. A sziget összes embere elhalad Viviana előtt, ő elutasítja őket. Slayton bejelenti, hogy Viviana lesz a felesége, és akik nem értenek egyet, próbálják meg vele összemérni erejüket. Eközben a szimpatikus Gatling-szigeti fehérrépa segít neki és Simpkinsnek kijutni a cellából. Gatling a ceremónia helyszínére fut, és párbajban legyőzi Slaytont.

Hogy elkerülje Slayton bosszúját, Gatling néhány lakossal úgy dönt, megjavítja a német tengeralattjárót, és megszökik a szigetről. Azon az éjszakán, amikor minden készen áll, Slayton beosztottjai észreveszik őket, és az összeesküvők úgy döntenek, hogy azonnal elmenekülnek. Üldözik őket. Gatling megsebesül, de Slaytont is eltalálja egy golyó. Mindenkinek sikerül beszállnia a tengeralattjáróba és elhajózni. Hamarosan felveszi őket egy gőzös.

A gőzhajón Simpkins egy újságból megtudja, hogy a Gatlinget megvádolt bűncselekményt megoldották, és a valódi tettest megbüntették. Miután megérkeztek az Egyesült Államokba, Reginald és Viviana férj és feleség lesz. Érdekli őket a Sargasso-tenger, és szándékukban áll felfedezni azt, és útközben meglátogatni az Elveszett Hajók szigetét. Simpkins csatlakozik hozzájuk, hogy olyan dokumentumokat találjanak a szigeten, amelyek "megmagyarázzák Slayton sorsának rejtélyét". Egy nehéz utazás után a "Calling" hajón az utazók a szigetre hajóznak.

Amikor Gatling a társasággal elmenekült, Slayton megsebesült, és riválisa, Flores lett a kormányzó. A haldokló Slaytont elfelejtik. Flores elrendeli, hogy hajók maradványaiból építsenek hidakat egy kis "Új-szigetre", hogy megoldják a lakhatási és élelmezési problémát. A szigetlakók találkoznak Slaytonnal, aki túlélte, valamint egy vadidegennel az "Új-szigeten". Slaytont letartóztatják. Éjszaka Flores meg akarja ölni, de Slaytonnak sikerül kiszabadulnia a cellából, odakergetni Florest és újra magához ragadni a hatalmat.

Ekkor a "Hívó" közeledik a szigethez. A Bokko-sziget kormányzójának asszisztense a hajón van, és mesél az utazóknak a jelenlegi helyzetről. Fegyverrel fenyegetik a szigetet, ha nem engedik leszállni. Bokko megígéri, hogy segít, és sikeresen ráveszi a szigetlakókat Slayton megdöntésére. Slayton elmenekül. Florest szabadon engedik.

Simpkins dokumentumokra bukkan, amelyek alapján megtudja, hogy az Új-sziget elvadult lakója Slayton öccse, a tehetséges zongoraművész, Edward Gortvan (Slayton neve valójában Abraham Gortvan volt). Annak érdekében, hogy birtokba vegye Edward hatalmas vagyonát, Abraham egy pszichiátriai klinikára helyezte, megvesztegetve Montreal néhány tisztviselőjét, ahol akkor élt. Attól tartva, hogy új emberek érkezésével a városvezetésbe, átverésére fény derül, Abraham úgy döntött, hogy elviszi Edwardot Kanári szigetek. Útközben egy erős vihar utolérte őket, a hajó elsüllyedt, és egy csónakon jutottak el Újszigetre. Az érkezése utáni éjszakán Ábrahám odaköltözött Nagy Sziget Edwardot magára hagyva. Edward nagyon vad lett, de az emberek társaságában fokozatosan kezdenek megjelenni benne az ész pillantásai.

Miközben az expedíció a szigetet és annak környékét fedezi fel vízalatti világ, Simpkins megtudja, hogy Slayton egy vitorláson bujkál Hao-Zhennel, egy ópiumfüggő kínaival. Egy vitorlás ostroma közben egy kínai felrobbantja az egyik hajót. A tartályaiból származó olaj kigyullad, és a tűz elkezd terjedni a Szigeten. A sziget lakói és az expedíció tagjai elhajóznak a "Caller"-en.

A Benjamin Franklin nagy transzatlanti vonalhajó Genovából New Yorkba indult. Jim Simpkins nyomozó a hajó fedélzetén van, és Amerikába kíséri a gyilkossággal gyanúsított Reginald Gatlint. A hajó tönkrement az óceánban. Sipkins és Gatling a hajón marad, mielőtt evakuálhatnák, valamint a milliárdos lánya, Miss Viviana Kingman. A megsemmisült vonalhajó áramlata egy ismeretlen szigetet szegez, amely a Sargasso-tengerben található. Ez a sziget a hajók megmaradt részeiből alakult ki, amelyeket hosszú éveken át a hullámok szegeztek.

A sziget lakói egy tucat embert tesznek ki, akiket szintén a hullámok hoztak ide egy hajótörés után. A fő ezen a szigeten Fergus Slayton. Ennek a hősnek a személyisége nem olyan egyszerű, mint amilyennek elsőre tűnik. Slayton azonnal üdvözli az újoncokat a szigeten, de hamarosan ragaszkodik hozzá, hogy feleségül vegye Vivianát. A hősnő pedig ellenáll az ilyen nyomásnak. A kitartó vőlegény mindezt látva egyfajta „vőlegényválasztó” versenyt hirdet Vivianának. Attól tartva, hogy a menyasszony választ egyet azok közül, akikkel a szigeten kötött ki, Fergus elrendeli, hogy zárják le őket. A szertartás kezdetekor a szigeten élő összes férfi megjelenik a hősnő előtt, de ő nem választott senkit. Ezek után Fergus bejelentette, hogy a lány lesz a felesége. Ezt csak az tudná cáfolni, aki párbajban legyőzi a "vőlegényt". Eközben a nyomozót és Gatlinget a sziget egy lakója, a Turnip segíti ki a börtönből. Gatling aztán párbajban tudta legyőzni Fergust.

A bosszú elkerülése érdekében hőseink és a sziget számos más lakója úgy döntenek, hogy megjavítják a szemceruzát és megszöknek. A szökés éjszakáján üldözik őket. Minden nehézség ellenére a hősöknek sikerül elhajóznia, majd egy gőzös felveszi őket.

Az Egyesült Államokba érkezéskor Reginald és Viviana házastársak lesznek, és felfedezik a Sargasso-tengert, és útközben megállnak az Elveszett Hajók szigetén.

Ez a történet az emberekről és belső titkaikról szól. Arra tanít, hogy ne az első benyomás alapján ítélje meg az embert, küzdjön az életéért és a szerelméért.

Kép vagy rajz Elveszett hajók szigete

További átbeszélések az olvasónaplóhoz

  • Összefoglaló Karamzin Az orosz állam története

    Nyikolaj Mihajlovics Karamzin "Az orosz állam története" 12 kötetes, hosszú távú történelmi és irodalmi mű. Ebben a műben a szerző szülőállamának történelmi oldalát tárja fel

  • Courage anya és gyermekei összefoglalója (Brecht)

    Németország belép a pusztító harmincéves háborúba. A konfliktus olyan sokáig elhúzódott, hogy sokan már nem emlékeznek a békeidőre. Mother Courage - ez a bajor Anna Fierling neve.

I. FEDÉLZETEN

A „Benjamin Franklin” nagy transzatlanti gőzhajó Genova kikötőjében állt, készen az indulásra. A parton a szokásos nyüzsgés volt, többnyelvű, tarka tömeg kiáltozása hallatszott, és a hajón már egy pillanatra ott volt az a feszült, ideges csend, amely a hosszú utazás előtt akaratlanul is elfogja az embereket. Csak a harmadik osztály fedélzetén az utasok nyűgösen "osztoztak a szűken", leültek és összepakolták holmijukat. Az első osztályú közönség a fedélzet magasságából némán nézte ezt az emberi hangyabolyot.

A gőzös megrázta a levegőt utoljára. A tengerészek sietve emelni kezdték a létrát.

Ebben a pillanatban két ember gyorsan felmászott a létrán. A mögötte haladó kezével jelt adott a matrózoknak, és leeresztették a létrát.

Késő utasok léptek be a fedélzetre. Egy jól öltözött, karcsú és széles vállú fiatalember, kezét széles kabátja zsebében tartotta, gyorsan elindult a kabinok felé. Tisztára borotvált arca tökéletesen nyugodt volt. A figyelmes ember azonban észrevehette az idegen összevont szemöldökéről és enyhe ironikus mosolyáról, hogy ez a nyugalom színlelt. Mögötte, egy lépést sem lemaradva, egy kövérkés középkorú férfi ült. Kalapját a feje hátsó részébe tolták. Izzadt, kócos arca egyszerre fejezte ki a fáradtságot, az élvezetet és az intenzív figyelmet, mint egy macska, amely az egeret a fogai között húzza. Egy pillanatra sem vette le a tekintetét társáról.

A hajó fedélzetén, nem messze a létrától, egy fiatal lány állt fehér ruhában. Tekintete egy pillanatra találkozott az előtte lévő néhai utaséval.

Amint ez a furcsa pár elhaladt mellette, a fehér ruhás lány, Miss Kingman hallotta, hogy a létrát eltakarító matróz azt mondja bajtársának, és a visszavonult utasok felé biccent:

- Láttad? Jim Simpkins, egy New York-i nyomozó régi ismerőse elkapott valami gengsztert.

- Simpkins? – válaszolta egy másik tengerész. „Ez nem apróvadra vadászik.

Igen, nézd, hogyan vagy öltözve. Valami specialista a banki értéktárak terén, ha nem rosszabb.

Miss Kingman megrémült. Vele egy hajón egy bűnöző, talán egy gyilkos, egészen New Yorkig utazik. Eddig csak az újságokban látta e titokzatos és szörnyű emberek portréit.

Miss Kingman felsietett a felső fedélzetre. Itt, a köréhez tartozó emberek között, ezen a hétköznapi halandók számára elérhetetlen helyen viszonylag biztonságban érezte magát. Miss Kingman egy kényelmes fonott székben hátradőlve tétlen elmélkedésbe merült – a tengeri utazás legjobb ajándéka a városi nyüzsgéstől megfáradt idegzeteknek. A napellenző eltakarta a fejét a forró napsugarak elől. A pálmafák levelei, amelyek széles kádakban álltak a székek között, lágyan himbálóztak fölötte. Valahonnan oldalról a drága dohány aromás illata áradt.

- Bűnügyi. Ki gondolta volna? – suttogta Miss Kingman, aki még mindig emlékezett a találkozóra a palánknál. És hogy végre megszabaduljon a kellemetlen benyomástól, elővett egy kis elegáns, elefántcsontból készült, japán munkával készült cigarettatárcát, a tetejére virágokat faragott, és rágyújtott egy egyiptomi cigarettára. Kék füstcsóv szállt fel a pálmalevelekre.

A gőzös elindult, óvatosan kiszállva a kikötőből. Úgy tűnt, mintha a hajó egy helyben állna, a környező táj pedig egy forgó színpad segítségével mozog. Itt egész Genova a gőzös oldalára fordult, mintha utoljára indulni akarna. Fehér házak futottak le a hegyekből, és zsúfolódtak össze a tengerparti sávon, mint egy birkacsorda az itatónál. És felettük sárgásbarna csúcsok emelkedtek, zöld gyümölcsösökkel és fenyőkkel tarkítva. De ekkor valaki megfordította a tájat. Az öböl sarka kinyílt - kék tükörfelület kristálytiszta vízzel. A fehér jachtok mintha elmerültek volna a földre zuhant kék égboltban – a hajó minden vonala olyan jól látható volt az átlátszó vízen keresztül. Végtelen halrajok nyüzsögtek a sárgás kövek és a rövid algák között a fehér homokos fenéken. Fokozatosan a víz egyre kékebb lett, mígnem el nem takarta az alját...

– Hogy tetszett a kabinja, kisasszony?

Miss Kingman hátranézett. Előtte a kapitány állt, aki feladatai közé tartozott, hogy a legkedvesebb utasokra kedves figyelmet fordítson.

- Köszönöm, Uram...

„Mr Brown, nagyszerű. Marseille-be megyünk?

New York az első állomás. Azonban előfordulhat, hogy néhány órát késünk Gibraltáron. Szívesen ellátogat Marseille-be?

– Ó, nem – mondta Miss Kingman sietve és félelemmel. „Halálra elegem van Európából. - És kis szünet után megkérdezte: - Mondja, kapitány, van bűnözőnk a hajón?

- Milyen bűnöző?

Valami letartóztatott személy...

– Talán még néhányat is. A szokásos dolog. Hiszen ennek a közvéleménynek az a szokása, hogy az európai igazságszolgáltatás elől Amerikába, az amerikai igazságszolgáltatás elől Európába menekül. De a nyomozók a nyomukra bukkannak, és hazájukba szállítják ezeket az elveszett bárányokat. Jelenlétükben nincs semmi veszélyes a hajón – teljesen nyugodt lehet. Béklyók nélkül hozzák be őket, csak hogy figyelmen kívül hagyják a nyilvánosságot. De a kabinban azonnal megbilincselték és a priccsekhez láncolva.

– De szörnyű – mondta Miss Kingman.

A kapitány vállat vont.

Sem a kapitány, de még maga Miss Kingman sem értette azt a homályos érzést, amit ez a felkiáltás gerjesztett. Szörnyű, hogy az emberek, akárcsak a vadállatok, láncra vannak kötve. Így gondolta a kapitány is, bár szerinte ez ésszerű elővigyázatosság.

Szörnyű, hogy ez a fiatalember, aki olyan kevéssé hasonlít egy bűnözőhöz, és nem különbözik a köréhez tartozó emberektől, végig láncra verve ül majd egy fülledt kabinban. Ez volt az a homályos tudatalatti gondolat, amely Miss Kingmant izgatta.