Pella (řecky Πέλλα) - hlavní město starověké Makedonie od konce 5. do poloviny 2. stol. před naším letopočtem Rodiště Alexandra Velikého.

Jméno Pella poprvé zaslechl Herodotos při popisu tažení perského krále Xerxa ​​proti Řecku v roce 480 př.n.l. E.; Hérodotos nazýval Pella město ležící v oblasti Bottia, obývané kmenem Botti. Stefan Byzantský ve svém geografickém pojednání poznamenal: dříve se Pella v Makedonii nazývala Bounomos nebo Bounomeia. Za vlády makedonského krále Alexandra I. (498-454 př. n. l.) se Makedonie rychle rozšiřovala na sever a východ v důsledku vysídlení a pohlcení Thráků a dalších kmenů. Za syna Alexandra I., krále Perdikky II., byla Pella již součástí Makedonie a kmen Botti se přestěhoval do poloostrov Chalkidiki. Když thrácký král Sitalk napadl Makedonii ve 2. polovině 5. stol. před naším letopočtem Makedonci se uchýlili do několika pevností a podnikali partyzánské útoky proti nepříteli. Možná právě tehdy se Perdikka II rozhodl učinit z Pelly, která se nachází na chráněném místě, téměř v centru Emathie, své hlavní město. Není známo, kdo přesně a kdy přesunul hlavní město Makedonie z posvátné Egidy do Pella, ale alespoň tam postavil syn Perdikka, makedonský král Archelaos (413-399 př. n. l.). luxusní palác, k jehož malbě si přizval slavného řeckého umělce Zeuxise. Zde byl pohřben Euripides. Na počátku IV století. před naším letopočtem E. Pella se stala největším městem Makedonie, místem, kde žili její králové, ačkoli bývalé hlavní město Egi nadále vykonávalo rituální funkce. Makedonci v té době nazývali relativně malé pevnosti městy a na rozdíl od zbytku Řeků žili převážně na venkově. Rozkvět Pella, soudě podle archeologických nálezů, nastal na konci 4. století. před naším letopočtem e., za nástupců Alexandra Velikého. Sám velký dobyvatel po nástupu na trůn zůstal v Makedonii několik měsíců. Jediný popis města ve II. století. před naším letopočtem E. opustil Titus Livius: „Konzul opustil Pydnu s celou armádou, druhý den byl v Pelle a postavil tábor míli od města, stál tam několik dní, zkoumal polohu města ze všech stran a ujistil se, že se tu králové Makedonie neusadili nadarmo: Pella stojí na kopci a dívá se na zimní západ slunce; kolem ní bažiny, neprůchodné ani v létě, ani v zimě - živí je říční záplavy. Pevnost Fakos se tyčí jako ostrov mezi bažinami v místě, kde se nejvíce přibližují městu; stojí na obrovském náspu, který je schopen odolat tíze zdí a netrpí vlhkostí bažin, které jej obklopují. Z dálky se zdá, že pevnost je spojena s městskou zdí, i když ve skutečnosti jsou odděleny vodním příkopem a spojeny mostem, aby se nepřítel nemohl přiblížit, a případný vězeň uvězněný král nemohl uniknout jinak než přes most, který snáze vše ochránil. Tam, v pevnosti, byla také královská pokladnice…“ Po dobytí Makedonie Římany ve 2. stol. před naším letopočtem E. Pella zůstal nějakou dobu centrem jednoho ze 4 správní obvody na kterou Římané rozdělili Makedonii...

Starořecké město Pella je hlavním městem legendárního makedonského království a rodištěm slavného velitele Alexandra Velikého. Zřícenina starobylé město nachází se několik kilometrů od moderní Pella a asi 40 km od Soluně.

První zmínka o Pelle se nachází ve spisech starověkého řeckého historika Herodota. Na konci 5. století př. Kr. Makedonský král Archelaos přesunul hlavní město z svaté město Egi do Pella a postavil zde přepychový palác, jehož malba byla svěřena slavnému starořeckému umělci Zeuxisovi. Město se začalo rychle rozrůstat a rozvíjet a na začátku 4. století byla Pella již největším městem Makedonie. Největšího rozkvětu město dosáhlo za vlády Filipa a jeho slavného syna Alexandra Velikého. V roce 168 př.n.l. Pella byla dobyta a vypleněna Římany. Pella nějakou dobu zůstala hlavním městem jednoho z okresů římské provincie Makedonie, následně však ztratila svůj status ve prospěch Soluně. Postupem času město upadalo a zemětřesení v 1. století před naším letopočtem. úplně zničil.

Výzkum a první vykopávky starověké Pella se datují do počátku 20. století, ale rozsáhlé systematické práce začaly již v 50. letech 20. století. Při vykopávkách byl objeven monumentální palácový komplex – sídlo makedonských králů a vlastně i samotná starobylá Pella nacházející se poněkud jižně od paláce. Město bylo postaveno v souladu s urbanistickým systémem slavného starořeckého architekta Hippodama s řadami ulic protínajících se v pravém úhlu. V centru města byla městská Agora, obklopená kolonádou a zabírající plochu cca 70 000 metrů čtverečních, na jejímž území byly obchody, dílny, administrativní budovy atd. Pella byla také vybavena vodovody a kanalizací. Archeologové objevili četné ruiny jednopatrových a dvoupatrových obytných budov (některé z nich si zachovaly mozaiky z oblázkové podlahy ohromující krásy), stejně jako zbytky zdí pevnosti, ruiny městského přístavu (ve starověku byla Pella spojený se zálivem Thermaikos splavnou lagunou) a starověké pohřby. Část archeologického naleziště je nyní přístupná turistům.

Ruiny starověké Pella jsou uznávány jako důležité historické a archeologické naleziště a je pod státní ochranou. Vykopávky pokračují zde i v současnosti a je pravděpodobné, že nás v budoucnu čekají nové úžasné objevy.

V roce 2009 se na území vykopávek starověké Pella, a Archeologické muzeum, které je považováno za jedno z nejlepších muzeí svého druhu v Řecku.

Slyšeli jste určitě více než jednou o určitém makedonském státě? V každém případě o jeho králi – velkém Alexandru Makedonském určitě. Takže město Pella – starověké hlavní město velké makedonské království, místo, kde se Alexandr Veliký skutečně narodil.

Za vlády Filipa II. a Alexandra Velikého Pella vzkvétala a byla nejvíce hlavní město Makedonie. Dnes leží ruiny starobylého rodu v samém centru regionu, 40 km od. Každoročně sem přijíždí na toulky kdysi prosperujícím bohatým městem mnoho turistů.

Místo vykopávek je obrovský archeologický park a muzeum, na jehož území se nacházejí ruiny města, které k nám sestoupily. Zde můžete vidět Svatyně Afrodity a Chrám Demeter, stejně jako slavné ruiny paláce s mozaikovými podlahami. Tyto mozaiky jsou jedním z hlavních pokladů Pella. Z říčních oblázků zobrazují obrazy každodenního života starých Řeků a události z mýtů - únos Heleny Krásné, bitvu u Amazonek nebo lov jelenů. Všichni badatelé a odborníci jednomyslně prohlašují, že tato úroveň dovedností byla nejen vzácná starověk, ale samotná technika mozaiky výrazně ovlivnila vývoj umění v Řecku - poprvé se obraz zdá být „objemný“ díky použití oblázků různých odstínů. Mimochodem, dejte si pozor na to, jak dovedně jsou oblázky k sobě sladěny – nejen velikostí, ale i tvarem!

Další místní atrakce centrální náměstí starověká Pella - Agora - navržená slavným řeckým architektem Hippodame. I přes starověku Agora měla vlastní vodovod a kanalizaci. Kolem Hlavní náměstí se nacházejí ruiny kdysi luxusních domů v dórském a iónském stylu a také v centru města je nízký kopec Akropole a ruiny palácového komplexu s celkovou plochou téměř 6 hektarů - to bylo místo, kde se otočit! ... Velká, obdélníková oblast agory byla obklopena dórskými portiky, za nimiž byly obchody a hrnčířské dílny, na sever od náměstí byl Afroditin chrám s rituálními síněmi a svatyní nymf.

Většina unikátních mozaik a dalších artefaktů nalezených během vykopávek je nyní uložena v, která leží přes silnici od hlavního místa vykopávek. Muzeum má sbírku více než 3 tisíc exponátů: šperky ze zlata a drahých kamenů, velkolepé antické exponáty - architektonické a topografické kresby, vázy, sochy a figurky, mince helénistického a makedonského období a mnoho dalšího.

Na území muzea je kavárna, kde si můžete dát občerstvení a šálek kávy, je zde také obchod se suvenýry. Vstup na území archeologických vykopávek - 6 eur (včetně návštěvy muzea).

Příběh

Jméno Pella poprvé zaslechl Herodotos při popisu tažení perského krále Xerxa ​​proti Řecku v roce 480 př.n.l. E. ; Hérodotos nazýval Pella město ležící v oblasti Bottia, obývané kmenem Botti.

Stefan Byzantský ve svém geografickém pojednání poznamenal: dříve se Pella v Makedonii nazývala Bounomos nebo Bounomeia. Za vlády makedonského krále Alexandra I. (- př. n. l.) se Makedonie rychle rozšiřovala na sever a východ v důsledku vysídlení a pohlcení Thráků a dalších kmenů. Za syna Alexandra I., krále Perdikky II., byla Pella již součástí Makedonie a kmen Botti se přestěhoval na poloostrov Chalkidiki. Když thrácký král Sitalk napadl Makedonii ve 2. polovině 5. stol. před naším letopočtem E. Makedonci se uchýlili do několika pevností a podnikali partyzánské útoky proti nepříteli. Možná právě tehdy se Perdikka II rozhodl učinit z Pelly, která se nachází na chráněném místě, téměř v centru Emathie, své hlavní město.

Není známo, kdo přesně a kdy přesunul hlavní město Makedonie z posvátných Vejcí do Pella, ale alespoň syn Perdikkas, makedonský král Archelaos (- př. n. l.), tam postavil přepychový palác, k jehož malbě pozval slavný řecký umělec Zeuxis. Zde byl pohřben Euripides.

« Konzul opustil Pydnu s celou svou armádou, druhý den byl v Pelle a postavil tábor míli od města, stál tam několik dní, zkoumal polohu města ze všech stran a byl přesvědčen, že králové Makedonie neusadil se zde nadarmo: Pella stojí na kopci a dívá se na zimní západ slunce; kolem ní bažiny, neprůchodné ani v létě, ani v zimě - živí je říční záplavy. Pevnost Fakos se tyčí jako ostrov mezi bažinami v místě, kde se nejvíce přibližují městu; stojí na obrovském náspu, který je schopen odolat tíze zdí a netrpí vlhkostí bažin, které jej obklopují. Z dálky se zdá, že pevnost je spojena s městskou zdí, i když ve skutečnosti jsou odděleny vodním příkopem a spojeny mostem, aby se nepřítel nemohl přiblížit, a případný vězeň uvězněný král nemohl uniknout jinak než přes most, který snáze vše ochránil. Tam, v pevnosti, byla královská pokladnice...»

Po římském dobytí Makedonie ve 2. před naším letopočtem E. Pella nějakou dobu zůstala centrem jednoho ze 4 správních obvodů, na které Římané rozdělili Makedonii, ale poté bylo centrum přesunuto do příhodněji položené Soluně a bývalé hlavní město Makedonští králové byli opuštěni. Lucián v roce 180 označil Pella za bezvýznamné městečko s malým počtem obyvatel.

Pevnost mezi bažinami neobstála v době míru. V 1. stol před naším letopočtem E. zemětřesení zničilo město. K zapomnění Pella přispěly i přírodní změny v krajině. Kdysi byl přístav na jezeře a měl přístup k Egejskému moři přes řeku Ludius, postupem času se z Pella stalo pevninské město.

Archeologie

V naší době existenci Pella připomínaly pouze starověké ruiny poblíž města Agia Apostoli (řec. Άγιοι Απόστολοι ), ale nebylo jisté, že se jedná o stejné město – rodiště Alexandra Velikého. V Agioi Apostoli, které se nachází jeden kilometr od ruin starověkého města a 40 km severozápadně od Soluně (řecky Soluň nebo Thessaloniki Θεσσαλονίκη), si změnil jméno na Pella.

Vykopávky v Řecku na domnělém místě starověkého Pella začaly ve městě a pokračovaly z města.Ve městě byly nalezeny ozdobné dlaždice s nápisy Pella, potvrzující správnost předpokladů archeologů. Při vykopávkách bylo nalezeno sídliště z období neolitu (7. tisíciletí př. n. l.), stopy palácového komplexu o rozloze 6 hektarů a pevnost. Ze zdí pevnosti zbyla pouze kamenná podezdívka, samotné zdi byly z nepálených cihel, které se postupem času proměnily v bláto, které zakrývalo základ.

Starobylé město o rozloze asi 2 km² se nacházelo jižně od paláce. V centru byl velké náměstí(agora), a samotné město bylo pravidelně plánováno kolmo se protínajícími ulicemi o šířce 9-10 m. Budovy (téměř 500) byly jednopatrové a dvoupatrové.

Mozaika

Lov lvů („Dionysův dům“, konec 4. století před naším letopočtem)

Na podlahách některých budov byly nalezeny dobře zachovalé mozaiky z raného helénistického období.

Zvláště zajímavé jsou andronové podlahové mozaiky tzv. "Dionysovy domy" ("Dionysus", "Lov lva") a "Domy Helenina únosu" ("Lov jelena" a "Únos Heleny" (zachovaný fragment)).

Nápis „γνῶσις ἐποίεσεν“ („Gnosis made“) je prvním autografem autora v historii mozaiky na mozaice zobrazující scénu lovu jelena.

Lov jelenů („Dům únosu Heleny“, konec 4. století před naším letopočtem)

Jde o novou úroveň mozaikového umění, kterou ani mistři klasického Řecka neznali a ještě dlouho nedosáhne mistrů helénistické éry. Poprvé se zde objevuje realismus: prostor a objem, barva se používá volně. V technologii - nejpečlivější výběr oblázků, nejen velikostí, ale i tvarem, pro lepší detail se používají nové materiály - pásy hlíny a olova.

; Hérodotos nazýval Pella město ležící v oblasti Bottia, obývané kmenem Botti.

Stefan Byzantský ve svém geografickém pojednání poznamenal: dříve se Pella v Makedonii nazývala Bounomos nebo Bounomeia. Za vlády makedonského krále Alexandra I. (- př. n. l.) se Makedonie rychle rozšiřovala na sever a východ v důsledku vysídlení a pohlcení Thráků a dalších kmenů. Za syna Alexandra I., krále Perdikky II., byla Pella již součástí Makedonie a kmen Botti se přestěhoval na poloostrov Chalkidiki. Když thrácký král Sitalk napadl Makedonii ve 2. polovině 5. stol. před naším letopočtem E. Makedonci se uchýlili do několika pevností a podnikali partyzánské útoky proti nepříteli. Možná právě tehdy se Perdikka II rozhodl učinit z Pelly, která se nachází na chráněném místě, téměř v centru Emathie, své hlavní město.

Není známo, kdo přesně a kdy přesunul hlavní město Makedonie z posvátných Vejcí do Pella, ale alespoň syn Perdikkas, makedonský král Archelaos (- př. n. l.), tam postavil přepychový palác, k jehož malbě pozval slavný řecký umělec Zeuxis. Zde byl pohřben Euripides.

« Konzul opustil Pydnu s celou svou armádou, druhý den byl v Pelle a postavil tábor míli od města, stál tam několik dní, zkoumal polohu města ze všech stran a byl přesvědčen, že králové Makedonie neusadil se zde nadarmo: Pella stojí na kopci a dívá se na zimní západ slunce; kolem ní bažiny, neprůchodné ani v létě, ani v zimě - živí je říční záplavy. Pevnost Fakos se tyčí jako ostrov mezi bažinami v místě, kde se nejvíce přibližují městu; stojí na obrovském náspu, který je schopen odolat tíze zdí a netrpí vlhkostí bažin, které jej obklopují. Z dálky se zdá, že pevnost je spojena s městskou zdí, i když ve skutečnosti jsou odděleny vodním příkopem a spojeny mostem, aby se nepřítel nemohl přiblížit, a případný vězeň uvězněný král nemohl uniknout jinak než přes most, který snáze vše ochránil. Tam, v pevnosti, byla královská pokladnice...»

Po římském dobytí Makedonie ve 2. před naším letopočtem E. Pella nějakou dobu zůstala centrem jednoho ze 4 správních obvodů, na které Římané rozdělili Makedonii, ale poté bylo centrum přesunuto do příhodněji položené Soluně a bývalé hlavní město makedonských králů bylo opuštěno. Lucián v roce 180 označil Pella za bezvýznamné městečko s malým počtem obyvatel.

Pevnost mezi bažinami neobstála v době míru. V 1. stol před naším letopočtem E. zemětřesení zničilo město. K zapomnění Pella přispěly i přírodní změny v krajině. Kdysi byl přístav na jezeře a měl přístup k Egejskému moři přes řeku Ludius, postupem času se z Pella stalo pevninské město.

Archeologie

V naší době existenci Pella připomínaly pouze starověké ruiny poblíž města Agia Apostoli (řec. Άγιοι Απόστολοι ), ale nebylo jisté, že se jedná o stejné město – rodiště Alexandra Velikého. V Agioi Apostoli, které se nachází jeden kilometr od ruin starověkého města a 40 km severozápadně od Soluně (řecky Soluň nebo Thessaloniki Θεσσαλονίκη), si změnil jméno na Pella.

Vykopávky v Řecku na domnělém místě starověkého Pella začaly ve městě a pokračovaly z města.Ve městě byly nalezeny ozdobné dlaždice s nápisy Pella, potvrzující správnost předpokladů archeologů. Při vykopávkách bylo nalezeno sídliště z období neolitu (7. tisíciletí př. n. l.), stopy palácového komplexu o rozloze 6 hektarů a pevnost. Ze zdí pevnosti zbyla pouze kamenná podezdívka, samotné zdi byly z nepálených cihel, které se postupem času proměnily v bláto, které zakrývalo základ.

Starobylé město o rozloze asi 2 km² se nacházelo jižně od paláce. V centru bylo velké náměstí (agora) a samotné město bylo pravidelně plánováno kolmo se protínajícími ulicemi o šířce 9-10 m. Budovy (téměř 500) byly jednopatrové a dvoupatrové.

Mozaika

Na podlahách některých budov byly nalezeny dobře zachovalé mozaiky z raného helénistického období.

Zvláště zajímavé jsou andronové podlahové mozaiky tzv. "Dionysovy domy" ("Dionysus", "Lov lva") a "Domy Helenina únosu" ("Lov jelena" a "Únos Heleny" (zachovaný fragment)).

Nápis „γνῶσις ἐποίεσεν“ („Gnosis made“) je prvním autografem autora v historii mozaiky na mozaice zobrazující scénu lovu jelena.

Jde o novou úroveň mozaikového umění, kterou ani mistři klasického Řecka neznali a ještě dlouho nedosáhne mistrů helénistické éry. Poprvé se zde objevuje realismus: prostor a objem, barva se používá volně. V technologii - nejpečlivější výběr oblázků, nejen velikostí, ale i tvarem, pro lepší detail se používají nové materiály - pásy hlíny a olova.

Vysvětluje se to tím, že mistr Gnosis se ve svém umění řídil soudobou realistickou malbou, zatímco jiní, raní i pozdní mistři, orientovali mozaiku spíše na červenofigurovou vázovou malbu s převážně dvoubarevnou barevností a plošnou grafikou.

Pellaovy mozaiky jsou vrcholem umění oblázkové mozaiky, a přestože se oblázky budou používat i ve 3.–2. před naším letopočtem e. se stává zastaralým jako materiál pro umělecká díla.

viz také

Napište recenzi na článek "Pella (město)"

Poznámky

Odkazy

• , Princetonská encyklopedie klasických míst (přes Perseus)
• Řecké ministerstvo kultury
• - v Liberey "Nový Herodotus"

souřadnice: 40°45′36″ N sh. 22°31′09″ palců. d. /  40,76000° s. š sh. 22,51917° východní délky d./ 40,76000; 22,51917(G) (I)

Úryvek charakterizující Pella (město)

Metivier pokrčil rameny a přistoupil k mademoiselle Bourienne, která s pláčem přiběhla z vedlejší místnosti.
"Princ není úplně v pořádku," řekl la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [žluč a překrvení mozku. Uklidni se, přijdu zítra,] - řekl Metivier, položil si prst na rty a spěšně odešel.
Za dveřmi byly slyšet kroky v botách a výkřiky: „Všude špioni, zrádci, zrádci! Ve vašem domě není žádná chvíle klidu!“
Po odchodu Metiviera zavolal starý princ svou dceru k sobě a všechna síla jeho hněvu padla na ni. Byla to její chyba, že ho špión směl vidět. .Koneckonců, řekl jí, aby udělala seznam, a ti, kteří na seznamu nejsou, by neměli být vpuštěni dovnitř. Proč toho parchanta nechali jít! Ona byla příčinou všeho. S ní nemohl mít ani chvilku klidu, nemohl v klidu zemřít, řekl.
- Ne, matko, rozejdi se, rozejdi, ty to víš, víš to! Už to nezvládnu,“ řekl a odešel z pokoje. A jako by se bál, že se možná nebude moci nějak utěšit, vrátil se k ní a ve snaze nastolit klidný vzduch dodal: „A nemyslete si, že jsem vám to řekl v okamžiku svého srdce, ale Jsem klidný a přemýšlel jsem o tom; a bude - rozejděte se, hledejte si místo pro sebe! ... - Ale on to nevydržel a s tím hněvem, který může mít jen člověk, který miluje, on, zřejmě sám trpící, zatřásl pěstmi a křičel na její:
"A kdyby si ji vzal nějaký blázen!" - Zabouchl dveře, zavolal k sobě m lle Bourienne a v kanceláři zmlkl.
Ve dvě hodiny se vybraných šest osob sešlo na večeři. V obývacím pokoji na něj čekali hosté - slavný hrabě Rostopchin, princ Lopukhin se svým synovcem, generál Chatrov, starý, bojovný soudruh prince a od mladého Pierre a Boris Drubetskoy.
Druhého dne si Boris, který přijel do Moskvy na dovolenou, přál být představen princi Nikolaji Andrejevičovi a podařilo se mu získat si jeho přízeň natolik, že mu princ udělal výjimku ze všech svobodných mladých lidí, které nepřijal. .
Knížecí dům nebyl tím, čemu se říká „světlo“, ale byl to takový malý kruh, který sice ve městě nebyl slyšet, ale ve kterém se nejvíc lichotilo přijetí. Boris si to uvědomil před týdnem, když v jeho přítomnosti Rostopchin řekl vrchnímu veliteli, který volal hraběte na večeři v den Nikolina, že nemůže být:
- V tento den vždy chodím uctívat relikvie prince Nikolaje Andrejeviče.
"Ach, ano, ano," odpověděl vrchní velitel. -Co on?..
Malá společnost, shromážděná ve staromódním, vysokém, se starým nábytkem, salonu před večeří, vypadala jako slavnostní zasedání soudní rady. Všichni mlčeli, a pokud mluvili, mluvili potichu. Princ Nikolaj Andrejevič vystoupil vážně a mlčky. Princezna Mary vypadala ještě tišeji a bázlivější než obvykle. Hosté se zdráhali ji oslovit, protože viděli, že na jejich rozhovory nemá čas. Hrabě Rostopchin sám udržoval nit rozhovoru a mluvil o nejnovějších městských nebo politických zprávách.
Lopukhin a starý generál se občas účastnili rozhovoru. Princ Nikolaj Andrejevič poslouchal, jak nejvyšší soudce poslouchal zprávu, která mu byla podávána, jen občas v tichosti nebo v krátkém slovu prohlásil, že bere na vědomí, co mu bylo hlášeno. Tón rozhovoru byl takový, že bylo pochopitelné, že nikdo neschvaloval, co se v něm dělá politický svět. Události byly vyprávěny a zjevně potvrzovaly, že věci jdou od špatného k horšímu; ale v každém příběhu a rozsudku bylo úžasné, jak se vypravěč zastavil nebo zastavil pokaždé na hranici, kde se rozsudek mohl vztahovat k tváří císaře.
Při večeři se rozhovor stočil k nejnovějším politickým zprávám, o zabavení majetku vévody z Oldenburgu Napoleonem a o ruské nótě, nepřátelské Napoleonovi, zaslané všem evropským dvorům.
"Bonaparte zachází s Evropou jako s pirátem na dobyté lodi," řekl hrabě Rostopchin a zopakoval větu, kterou už několikrát vyslovil. - Jste jen překvapeni trpělivostí nebo slepotou panovníků. Teď jde o papeže a Bonaparte už neváhá svrhnout hlavu katolického náboženství a všichni mlčí! Jeden z našich panovníků protestoval proti zabavení majetku vévody z Oldenburgu. A pak... - Hrabě Rostopchin zmlkl s pocitem, že stojí na místě, kde už není možné odsuzovat.
"Nabízeli jiné majetky místo vévodství Oldenburg," řekl princ Nikolaj Andrejevič. - Stejně jako jsem přesídlil rolníky z Lysých hor do Bogucharova a Rjazaně, tak on vévodí.
- Le duc d "Oldenbourg podporuje syna malheur avec une force de caractere et une rezignace obdivuhodné, [Vévoda z Oldenburgu snáší své neštěstí s pozoruhodnou silou vůle a pokorou k osudu,] řekl Boris a uctivě vstoupil do rozhovoru. Řekl to proto, že projížděl z Petrohradu, měl tu čest představit se vévodovi.“ Princ Nikolaj Andrejevič se na mladého muže podíval, jako by mu o tom chtěl něco říct, ale rozmyslel si to, protože ho na to považoval za příliš mladého.
"Četl jsem náš protest ohledně Oldenburgova případu a byl jsem překvapen špatným zněním této poznámky," řekl hrabě Rostopchin s ležérním tónem muže, který soudí případ, který dobře zná.
Pierre pohlédl na Rostopchina s naivním překvapením, nechápal, proč se obával špatného znění poznámky.
"Není to úplně stejné, jak je ta poznámka napsaná, hrabě?" řekl: „Pokud je jeho obsah silný.
- Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d "avoir un beau style, [Má drahá, s našimi 500 tisíci vojáky se zdá snadné vyjádřit se dobrým stylem] - řekl hrabě Rostopchin. Pierre pochopil proč Hrabě Rostopchin měl z redakční poznámky obavy.
„Zdá se, že pisálek je docela rozvedený,“ řekl starý princ, „tam v Petrohradě je napsáno všechno, nejen poznámky, ale píší se nové zákony. Můj Andrjuša tam napsal celý svazek zákonů pro Rusko. Všechno se píše! A nepřirozeně se smál.
Rozhovor byl na minutu tichý; starý generál upozornil kašlem.
- Chtěli jste slyšet o nejnovější události na přehlídce v St. Petersburgu? jak se ukázal nový francouzský vyslanec!
- Co? Ano, něco jsem slyšel; řekl něco neohrabaně před Jeho Veličenstvem.
„Jeho Veličenstvo ho upozornilo na granátnickou divizi a slavnostní pochod,“ pokračoval generál, „a vyslanec jako by tomu nevěnoval pozornost a jako by si dovolil říci, že my ve Francii nevěnujeme pozornost takové drobnosti. Panovník se neodvážil nic říct. Při další kontrole se prý panovník nikdy neodhodlal se na něj obrátit.
Všichni ztichli: o této skutečnosti, která se osobně týkala panovníka, nebylo možné soudit.
- Odvážné! - řekl princ. Znáte Metiviera? Dnes jsem ho vyhodil. Byl tady, pustili mě dovnitř, bez ohledu na to, jak jsem žádal, abych nikoho nepouštěl dovnitř, “řekl princ a rozzlobeně se podíval na svou dceru. A vyprávěl celý svůj rozhovor s francouzským lékařem i důvody, proč byl přesvědčen, že Metivier je špión. Přestože tyto důvody byly velmi nedostatečné a nejasné, nikdo nic nenamítal.
K pečení se podávalo šampaňské. Hosté vstali ze sedadel a blahopřáli starému princi. Přistoupila k němu i princezna Mary.