Як прочитати Шенгенську візу? Розбираємо за пунктами.
Зараз ми детально розберемо шифри Шенгенської візи і зрозуміємо, що означає кожен із пунктів.
Яка б віза не опинилася у ваших руках, кожен пункт буде представлений трьома мовами: країни видачі, англійською та французькою.
VALID FOR– цей пункт містить дані про територію, на яку поширюється віза. Найчастіше це виглядає так: ETADOS SHENGEN. Таке позначення свідчить про дію візи в просторі Шенгена, заповнюється цей пункт мовою країни видачі документа. ETADOS SHENGEN - найбільш поширене, але буває і так, що в даному пункті проставляють літерний код.
ETADOS SHENGEN – дії візи на просторі Шенгену
Шифр територіального обмеження вказує на те, що документ є дійсним лише у передбачених країнах. Передбачено використання літерних кодів країн Шенгенської угоди. Абревіатура використовується який завжди, і представництво вправі повністю прописувати назву країни.
Передбачено й інший варіант. Консульство має право заповнити цей пункт словосполученням ETADOS SHENGEN – NL. Це означає, що ви маєте право на території Шенгену, за винятком Нідерландів (NL Нідерланди).
Передбачено і зовсім інший варіант заповнення цього пункту – FRANCE + 1 TRANSIT SCHENGEN. Подібне позначення можна розшифрувати, як один допустимий припинення зони Шенгенської угоди на шляху до Франції.
Якщо ви звернулися до консульства Франції, то при отриманні візи у пункті VALID FORможете побачити такий напис: FRANCE SAUF CTOM. Подібна форма заповнення вказує на те, що документ дійсний лише у Франції, а також поширюється на французькі департаменти та деякі із заморських зон, наприклад: Сент-Мартін, Сен-П'єр та Мікелон, о. Святого Бартоломея. Така віза не діє у Французькій Полінезії, департаменті Майота, Нової Каледонії, Уоллісі, Футуні.
Регламентом допущено заповнювати поле позначенням DEPARTEMENT D’OUTRE MER. Якщо поруч у круглих дужках зазначено «(FRANCE)», такий документ відкриває допуск виключно на заморські території, у цьому варіанті, Франції, без права в'їзду на територію країни. Найчастіше, у пункті REMARKS, будуть прописані території, допуск яких відкриває наявний документ.
FROM– дата активації, іншими словами, із зазначеного числа документ є дійсним, і ви можете ним скористатися для припинення країн Шенгенської угоди. Наприклад, якщо у вас зазначено 28.12.14, то припинити кордон Шенгену ви зможете вже 28 грудня 2014 з 00.00 часу.
UNTIL– дата закінчення дійсності документа, який дає право на відвідування країн Шенгену. Якщо заповнення цього пункту виглядає так: 28.12.15, то пройти митний контроль та залишити зону ви повинні не пізніше, ніж 27 грудня 2015 року о 23.59, інакше ризикуєте отримати не лише штраф, а й ув'язатись із документальними неприємностями.
TYPE OF VISA- Формат або тип візи, позначення якого прописують латиницею. Найбільш поширений документ форми С, який дає право знаходиться в шенгенській зоні не більше 90 днів на 6 місяців, і вважається короткочасним. Найчастіше використовується туристами з метою екскурсійних та ділових поїздок. Візу категорії D можна зустріти у студентів чи людей, які перебувають в обумовленій зоні з метою постійної роботи. Такий формат дає право перебувати в зоні Шенгенської угоди понад 90 днів/півріччя.
NUMBER OF ENTRIES– тут зазначається кількість допустимих в'їздів. MULT- Це своєрідний безліміт в'їздів у зону Шенгена. 1 та 2 – ви можете в'їхати на вказану територію один або два рази.
DURATION OF STAY- Сукупність днів, допустимих для перебування в Шенгені. Якщо у вас віза розрахована на рік чи два, то у пункті REMARKSпропишуть “visa de circulation”, а підпункті “duration of stay” вкажуть – 90. Подібне заповнення документа свідчить про те, що знаходитись у Шенгені ви зможете не більше 90 днів на 6 місяців.
ISSUEDIN– у цьому рядку вказують місце видачі, найчастіше це назва міста.
ON- Дата видачі документа.
NUMBER OF PASSPORT– у цьому пункті прикріплюють номер вашого паспорта.
SURNAME, NAME- ФІ (прізвище та ім'я).
REMARKS– пункт для нотаток, уточнень та приміток. Цей рядок може залишитися порожнім, але частіше зустрічається позначка CIRCULATION, що вказує на можливість сукупного перебування в зоні Шенгену не більше 90 днів кожне півріччя. Відлік шестимісячного періоду вважається не календарним виміром, а від дати першого в'їзду до Шенгенської зони.
Чи трапляються друкарські помилки, і які дані необхідно звірити при отриманні?
Помилки допустимі, скоріше, ніхто від них не застрахований. Отримуючи документ, на місці перевірте справжність даних:
• Термін дії документа;
• термін перебування в зоні Шенгену або сукупність днів;
• Чи правильно вказано одержувач візи – прізвище, ім'я (перевіряйте кожну літеру);
• Серію та номер документа, що засвідчує особу;
• Документ повинен бути засвідчений мокрою печаткою консульства.
Така передбачливість дозволить уникнути безглуздих та прикрих ситуацій під час проходження митного контролю.
