Zvuk v slúchadlách naznačuje nález.

Øystein Moe sa zohne, odloží detektor kovov a vezme lopatu. Skúsenou rukou párkrát zapichne lopatu do plytkej vrstvy pôdy na poľnej ceste.

Archeologička Cathrine Stangebye Engebretsen sa viditeľne vzchopí, keď uvidí, čo vykopala. Malý plochý kovový predmet s písmenami „STAL“ a prvými dvoma číslicami čísla väzňa.

To jej stačí vedieť. Toto je polovica štítku, ktorý patril ruskému vojnovému zajatcovi, kde STAL je polovica slova STALAG (Stammlager), čo znamená tábor pre vojnových zajatcov.

O osude samotného vojnového zajatca vieme len málo – len to, že ho sem priviezli, aby zomrel.

Nachádzame sa na Mellom Bulaeren, neďaleko ostrova Nøtterey v Oslofjorde. Od povojnových rokov až do jeho zatvorenia koncom 90. rokov tu mali vojaci Fort Bulairne vlastné cvičisko.

Predtým mal ostrov veľmi temnú minulosť. Nacistické zločiny sa spravidla spájajú s vyhladzovacími tábormi v Nemecku a Poľsku. Menej známe je, že v idylických skerries Tønsberg nacisti zriadili aj zajatecký tábor, z ktorého sa postupne stal vyhladzovací tábor.

Od jesene 1941 bolo viac ako 100 tisíc sovietskych vojnových zajatcov poslaných na nútené práce do okupovaného Nórska. Zomrelo ich takmer 14 tisíc. Veľká väčšina je in Severné Nórsko, kde zomreli na choroby a vyčerpanie.

Tí, ktorí mali šťastie, boli ubytovaní v kasárňach. Iní si museli vystačiť s ošípanými chlievmi, v horšom prípade si vyhrabať vlastné jamy do zeme. Počet obetí prevyšuje celkové nórske obete – civilné aj vojenské – počas celej vojny.

More ich pochovalo

Bulärne bol vedľajším táborom hlavného tábora Stalag 303 v Jørstadmoene neďaleko Lillehamer. Tábor bol vytvorený v roku 1943 pre 290 väzňov, ktorých posielali na fyzicky náročné práce spojené s výstavbou obranných stavieb. Väčšina väzňov boli sovietski.

V decembri 1944 odtiaľto takmer všetkých väzňov poslali na iné miesto, nahradili ich väzni, ktorí boli príliš chorí na prácu. Väčšina trpela tuberkulózou, boli jednoducho zavretí v tábore a dalo by sa povedať, že ich nechali napospas: zomrieť.

Nemeckí vojaci sa báli nakaziť sa, a tak radšej nestáli na stráži na vnútornej strane dvojitého ostnatého drôtu.

V tábore zostalo asi 20 zdravých väzňov, aby vykonávali prebiehajúce práce na opevnení. Je ťažké si predstaviť, aké boli nakoniec podmienky v tábore vojenská zima. Za dvojitým ostnatým drôtom bolo blatisté pole s rozlohou 125x70 metrov, na ktorom bolo desať jednoduchých preglejkových barakov, mŕtvy dom, latrína a strážnica.

Po vojne hovorili, že pacienti tu zomierali sami: na choroby, prechladnutie a vyčerpanie.

Ležali v roztrhaných šatách, v stiesnených úzkych posteliach a vdychovali smrad exkrementov a hnilobných rán, zatiaľ čo tuberkulóza ich pomaly zvnútra požierala. Až na jar 1945, keď sa zem zohriala, mali možnosť pochovať svojich zosnulých.

Predtým bolo väzňom zvyčajne nariadené uložiť mŕtvoly do papierových vriec a potom ich odvliekli na okraj brehu. Tam ich umiestnili do dier, ktoré sa pri prílive naplnili vodou a potom všetko dokončilo more.

„Dokonca aj po smrti boli zbavení ľudskej dôstojnosti. Toto bola najhoršia rasová ideológia východného frontu, keď aj tu v Nórsku boli sovietski vojnoví zajatci považovaní za občanov druhej kategórie,“ hovorí Engebretsen.

Ako archeologička a poradkyňa vlády Vestfoldu vedie projekt na nájdenie a zachovanie toho, čo zostalo zo starého tábora. Až v posledných rokoch sa tomu venuje pozornosť historickú hodnotu tohto málo známeho „čistého“ tábora smrti v Nórsku.

V posledných rokoch skupina dobrovoľníkov, Friends of Mellom Bularne, vyčistila z areálu tábora všetku vegetáciu a obnovila strážnicu a bránu vedúcu do tábora. Navrhli aj prestavbu veže.

Operácia Asfalt

Kvôli strachu z nákazy boli kasárne na jeseň 1945 vypálené. No zvyšky základov kasární a dvoch veží ešte zostali.

Z morom vyhladených skál vyčnievajú železné prúty s ostrými zubami na vrchu, toto je vrch plota z ostnatého drôtu. Musíte byť opatrní, inak by ste sa mohli zraniť, kým nebudete krvácať.

To je v ostrom kontraste s idylkou naokolo, kde sa vietor a slnečné lúče pohrávajú s korunami stromov. Turisti, ktorí sem prichádzajú loďou, sa určite opaľujú na brehu, nevediac nič o tom, čo sa stalo posledné útočisko 28 vojnových zajatcov.

Cintorín sa nachádza pol kilometra od samotného tábora, na južnej strane ostrova. Bol tu zriadený na samom konci vojny, no veľmi rýchlo sa zaplnil. Podľa predstaviteľov Služby, ktorá dohliada na stav vojnových hrobov, pozostatky nebožtíka vykopali a v roku 1953 previezli na cintorín Vestre gravlund v Osle.

Premiestnenie pozostatkov bolo súčasťou operácie Asfalt, ktorú uskutočnila vláda, ktorej ministrom obrany bol bývalý člen odboja Jens Kr. Hauge (Jens Chr. Hauge).

Mnohé z vojnových hrobov sa nachádzali v blízkosti vojenských zariadení. Počas studená vojnaúrady nechceli, aby Rusi mohli cestovať po okolí pod zámienkou návštevy hrobov a šmírovania nórskych vojenských zariadení. Väčšina pozostatkov bola prevezená do „ ruský cintorín» v Tjøtte je dnes pochovaných 7 tisíc 551 vojnových zajatcov.

Dagbladet 06.05.2017

Nórsky hrob Ivana

NRK 28.03.2017

Finnmark oslavuje Deň oslobodenia špeciálnym spôsobom

NRK 09.05.2017 V roku 2012 bola lokalizovaná a vyčistená lokalita zarasteného pohrebiska v Bulerne. Pomocou radaru prenikajúceho do zeme a detektora kovov sa našiel hliníkový štítok, ktorý nosili všetci väzni. V zemi sa našli aj fragmenty drevených krížov, ktoré pôvodne označovali hroby.

Hoci boli pozostatky presunuté, Engebretsen poukazuje na to, že existujú argumenty, že miesto môže mať stále pohrebný štatút. Stále hľadá osobné žetóny, ktoré môžu obsahovať dôležité informácie pre príbuzných a vnúčatá zosnulých. Mnohí z nich ani nevedia, že napríklad ich starý otec zomrel v Nórsku.

Vojnový zločinec

Ruské archívy by mali obsahovať dokumenty zo súdnych prípadov vedených Britskou komisiou pre vojnové zločiny. Odsúdila najmä veliteľa tábora SS Waltera Lindtnera. Je však nemožné presne vypočítať počet úmrtí v tábore Bulairn.

Existuje však veľa výpovedí očitých svedkov z mája 1945, keď bol otvorený tábor, kde zúrila choroba, a väzni boli transportovaní do provinčnej nemocnice Vestfold.

V informáciách výboru vyšetrujúceho nemecké vojnové zločiny v Nórsku sa uvádza: „Vojnoví zajatci trpiaci tuberkulózou boli ubytovaní v malých preglejkových chatrčiach, pričom podmienky boli pre umierajúcich hrozné. Medzi väzňami bol aj lekár, ktorý však nemal žiadne lieky. Lekár SS navštevoval tábor zvyčajne raz týždenne. Zdá sa, že účelom návštevy bolo skôr sledovať, ako väzni umierajú, ako im poskytnúť lekársku starostlivosť.

Podľa zoznamov pobrežnej delostreleckej brigády Østlandet zomreli prví väzni v marci. Potom začal počet úmrtí stúpať. V apríli umierali zajatci každý druhý deň v máji zomreli až traja vojnoví zajatci;

28 pochovaný o miestny cintorín väzni sú tí, ktorí zomreli v posledných dvoch mesiacoch vojny. 9. mája 1945 Nemci previezli do Bulernu 120 vojnových zajatcov. Nasledujúci deň vstúpili do tábora zástupcovia Červeného kríža a Milorga (organizácia vojenského odboja v Nórsku počas druhej svetovej vojny - pozn. red.). 45 najťažšie chorých väzňov bolo prevezených do infekčnej nemocnice v ten istý deň, polovica z nich však aj po hospitalizácii zomrela na tuberkulózu.

Nachodki

V ruinách, na ktoré sa po požiari premenil jeden z barakov, kde bývali väzni, púta pozornosť vo zvyškoch tehál niečo lesklé.

Katrine Engebretsen opatrne zoškrabuje špinu z kúska cínu, ktorý kedysi mohol byť vrchnákom škatule. Ak naň dopadá svetlo zboku, môžete vidieť obraz ženy vyškrabanej do kovu.

Zdá sa, že väzeň, ktorý pred takmer 70 rokmi vyškrabal tento obrázok z túžby po domove, sa s nami pokúša rozprávať.

„Je strašne zaujímavé pracovať s objektmi, ktoré sú nám časovo také blízke,“ nadšene priznáva archeológ.

Tábor smrti stále prináša prekvapenia.

ruskí vojnoví zajatci

Počas druhej svetovej vojny bolo do Nórska poslaných takmer 102 tisíc sovietskych občanov nútených na nútené práce a vojnových zajatcov. Z toho asi 13 tisíc 700 zomrelo od hladu, chorôb alebo vyčerpania. Mnohí boli popravení za pokus o útek alebo za nejaké menšie priestupky. Mnoho Srbov a Poliakov bolo tiež poslaných na nútené práce do Nórska.

Vojnoví zajatci zo ZSSR a Juhoslávie vybudovali nielen obranné stavby a letiská, ale aj časti diaľnice E6 resp. železnice cez provinciu Nordland. Keď sa tábory po skončení vojny otvorili, bol na ne hrozný pohľad. Najstrašnejšie podmienky boli v táboroch Nordland.

V lete 1945 boli väzni repatriovaní, no väčšinu z nich rodná krajina privítala chladne, mnohých zase poslali na nútené práce. Rozkaz vrchného velenia Červenej armády sa scvrkol na skutočnosť, že bolo potrebné buď bojovať, alebo zomrieť. Iná alternatíva nebola. Preto každý, kto sa vzdal, bol označený za zradcov vlasti.

Materiály InoSMI obsahujú hodnotenia výlučne zo zahraničných médií a neodzrkadľujú postoj redakcie InoSMI.

V Nórsku pri vládnom bombardovaní a streľbe v mládežníckom tábore zahynulo 91 ľudí. Najprv asi o 15.30 h miestneho času (17.30 moskovského času) došlo v blízkosti vládnej budovy k výbuchu. Podľa predbežných policajných údajov vybuchlo auto naplnené výbušninami. Silná tlaková vlna rozbila sklo vo vládnych budovách a na ministerstve ropného priemyslu. Nórska televízia ukázala asfalt posiaty sklom, rozbité dvere a na ňom ležali zranení ľudia. Podľa najnovších údajov prišlo v dôsledku teroristického útoku o život sedem ľudí a viac ako desať utrpelo zranenia.

Hodinu a pol po výbuchu v blízkosti vlády neznáma osoba spustila paľbu na tábor mládežníckeho krídla Nórskej strany pracujúcich, na čele ktorého stojí tamojší premiér Jens Stoltenberg.

Asi 600 ľudí, vrátane mnohých tínedžerov, sa zišlo na párty zhromaždení na ostrove Utøya (leží pri jazere Tyrifjord, asi hodinu jazdy od Osla). Približne o 17:00 (19:30 moskovského času) prišiel do tábora mladý vysoký muž v policajnej uniforme. Kráčajúc pomedzi malé domčeky tábora, kde bývali účastníci, strieľal na každého, kto ho cestou stretol. Podľa polície z "automatických zbraní a ručných zbraní." „Všetci sme sa zhromaždili v centrále, aby sme hovorili o tom, čo sa stalo v Osle. Zrazu sme počuli výstrely. Najprv si mysleli, že je to nezmysel, a potom sme vybehli na ulicu,“ hovorí 16-ročná Hannah pre nórsku publikáciu Aftenposten. „Videl som policajta so štupľami do uší a povedal: „Chcem sa stretnúť všetci.“ A potom sa rozbehol a začal strieľať do ľudí.“ Účastníci zhromaždenia sa rozbehli k vode, mnohí skočili do jazera, aby sa skryli pred guľkami, ale zločinec stál blízko brehu a začal strieľať na plávajúcich tínedžerov, iných očitých svedkov Záchranári povedali pre TV2: „Pomaly chodil po ostrove a strieľal na každého, koho videl, a pomaly pred mojimi očami zabil desať ľudí veľmi strašidelné."

V sobotu o 11.30 bolo v mládežníckom tábore zastrelených 84 ľudí.

Obetí môže byť viac, tvrdí polícia. Pri prečesávaní oblasti na Utøya pri hľadaní obetí orgány činné v trestnom konaní objavili bombu umiestnenú v blízkosti tábora. Nefungovalo to „z technických príčin“. V nemocniciach zostávajú desiatky mladých ľudí. Lekári tvrdia, že počet obetí sa môže zvýšiť: stav mnohých pacientov je hodnotený ako mimoriadne vážny.

Po teroristickom útoku v Osle a prvých správach o streľbe v mládežníckom tábore začali nórske médiá okamžite písať o stope islamistov. Ukázalo sa však, že osoba zadržaná na Utøya je etnický Nór. Všetky západné médiá už zverejnili fotografie 32-ročného Andersa Behringa Breivika, vysokého zelenookého Nóra so svetlohnedými vlasmi.

Podľa správ sa Breivik držal krajne pravicových názorov. Priateľ zločinca povedal Gang Verdens, že Nór sa stal nacionalistom pred niekoľkými rokmi, „niekde po dvadsiatich piatich“.

Svoje krajne pravicové presvedčenie vyjadril v diskusiách na rôznych weboch. „Je horlivým odporcom myšlienky, že ľudia rôznych kultúr môžu žiť vedľa seba,“ hovorí hovorca publikácie.

Používatelia sociálnych sietí takmer okamžite objavili Breivikovu stránku na Facebooku. Medzi jeho záujmy patrí kulturistika, konzervatívna politika a slobodomurárstvo. Ako pôsobisko uviedol spoločnosť Breivik Geofarm, kde pôsobil ako riaditeľ. Podľa publikácie VG (Noviny Verdens Gang - Gazeta.Ru) Breivik založil spoločnosť v roku 2009, pestovala zeleninu. Facebooková stránka údajného páchateľa je teraz zatvorená.

Je v ňom jeden záznam: „Jeden človek, ktorý má vieru, sa svojou silou rovná 100 tisícom ľudí, ktorí majú len záujmy. Breivika momentálne vypočúva polícia.

Niet pochýb o tom, že teroristický útok v Osle a streľba v mládežníckom tábore spolu súvisia. Polícia sa domnieva, že útoky spáchalo niekoľko ľudí. Teraz úrady pátrajú po Breivikových komplicoch na adrese, z ktorej sa pripojil na Twitter a Facebook.

Policajné zdroje sa domnievajú, že bombové útoky v Osle aj streľba v meste Utøya boli pokusmi o život premiéra krajiny. Do tábora mládežníckeho krídla jeho strany mal doraziť v piatok večer. V dôsledku toho predseda vlády pracoval z domu, uviedol hovorca vlády, a v piatok nebol v sídle vlády ani v Utøyi. Po bombových útokoch v Osle Stoltenberg poskytoval iba telefonické rozhovory: polícia mu odporučila, aby sa zatiaľ neukazoval na verejnosti. Premiér v sobotu ráno zvolal naliehavú tlačovú konferenciu.

„Od druhej svetovej vojny naša krajina toľko netrpela,“ povedal. Predstaviteľ označil piatkové udalosti za "nočnú moru a tragédiu pre národ".

„Demokratické základy Nórska“ podľa premiéra neotrasú. Stoltenberg sľúbil krajine „ešte viac demokracie“.

„Nezničíš nás. Našu demokraciu a ideály nezničíte,” povedal pred televíznymi kamerami. Predstaviteľ tiež uviedol, že zatiaľ nevidí dôvod na zvýšenie úrovne ohrozenia v krajine. V sobotu však vyšlo najavo, že nórske úrady sa rozhodli obnoviť hraničná kontrola s krajinami schengenského priestoru.

Orgány činné v trestnom konaní ani nórske úrady oficiálne neoznámili, ktoré skupiny môžu byť zapojené do teroristických útokov. Nórska televízna stanica NRK informovala, že neznáma islamistická skupina „podporovatelia globálneho džihádu“ zverejnila na svojej webovej stránke správu, v ktorej sa uvádza, že výbuch a útok na mládežnícke politické fórum boli reakciou na zverejnenie karikatúr proroka Mohameda nórskymi médiami. .

Verzii o útoku islamistov však v Nórsku po zatknutí etnického Nóra Breivika verí len málokto.

„Ak porovnáte Nórsko s inými krajinami, nepovedal by som, že máme nejaký veľký problém s pravicovými extrémistami. Ale máme určité skupiny, sledujeme ich. Naša polícia vie o ich existencii,“ povedal premiér Stoltenberg.

Expert Nórskeho medzinárodného inštitútu Jakob Godziminski pre agentúru Reuters povedal, že nórske krajne pravicové skupiny boli pravdepodobnejšie zapojené do tragických udalostí ako islamisti. Poznamenal, že v Nórsku, rovnako ako v celej Európe, sa pravicové myšlienky stali populárnejšími kvôli problémom s imigrantmi. „Pre islamistov je zvláštne útočiť na miestnu politickú udalosť. Útok na mládežnícky tábor nám hovorí, že toto je niečo iné. Keby na nás chceli islamisti zaútočiť, nastražili by bomby v Osle, ktoré je najbližšie k centru nákupné centrum, nie na vzdialený ostrov“, hovorí odborník.

25 detí z vojnovej zóny si mohlo oddýchnuť a zotaviť sa v detskom tábore v Nórsku. Chlapci strávili desať nezabudnuteľné dni v hrách, cestovaní, komunikácii medzi sebou a Bohom. Do tábora s deťmi išla medzinárodná koordinátorka programu „From Family to Family“ Irina Babak.

- Irina, ako ťa prijali v Nórsku?

Po našej dlhej, ale zaujímavej ceste z trajektu cez Švédsko do Nórska sme dorazili do dlho očakávaného kempu! Privítal nás úžasný tím nórskych priateľov, ktorí sa tešili na príchod detí. Po zoznámení sa, výdatnej večeri a dezerte sme sa vybrali na malú exkurziu po kempe a k moru. Krásna príroda, čistý vzduch, teplé more a úžasná priateľská atmosféra – tomu všetkému sa hovorí šťastie.

- Aké boli vaše dni v tábore?

Každý deň bol obzvlášť rušný a vzrušujúci. Témou tábora bolo „Buď víťazom! Deti sa naučili prekonávať prekážky a víťaziť v rôznych situáciách. Deti každý deň počúvali fascinujúce hodiny na tému „Biblia – návod na úspešný život“, „Trpezlivý a verní dostanú to, čo Boh sľúbil“, „Som úžasne stvorený“, „Radosť v Bohu je naša sila “.

Mnohé deti prvýkrát videli more a s veľkou radosťou v ňom šantili a plávali. Pravidelne mohli navštevovať rôzne majstrovské kurzy varenia, farbenia tričiek, výroby pohľadníc a dokonca aj maľovania na kamene. Jedného dňa sme spolu hrali priateľský futbalový zápas s kamarátmi z Nórska.

- Čo na vás v tábore ešte zapôsobilo?

Celý náš tím a deti navštívili jeden z najväčších zábavných parkov v Nórsku! Deti si mali možnosť zajazdiť na všetkých šmýkačkách, hojdačkách, vodných a leteckých atrakciách. Bolo to nezabudnuteľné, zábavné a veľmi zaujímavé! Všetci chalani povedali, že takéto jazdy videli len v televízii a ani sa im nesnívalo, že by na nich niekedy mohli jazdiť.

Prišla k nám aj skupina mladých ľudí z nórskeho zboru spolu s ich pastorom. Spoločne sme si zaspievali, zahrali, vypočuli Božie slovo a užili sme si veľa zábavy!

Chalani mali možnosť ísť na exkurziu do hlavného mesta Nórska – Oslo! Navštívili sme kráľovský park, pozreli si slávnostnú výmenu stráží kráľovského vojska, navštívili múzeum histórie rozvoja lyžovania v Nórsku a vyliezli najviac vysoký bod Oslo a skokanský mostík. No a náš výlet skončil večerou v McDonalde. Čo môže byť lepšie a chutnejšie? Je nemožné vyjadriť slovami krásu, ktorú sme videli! Táto exkurzia zostane navždy jasným lúčom v pamäti detí.

Jeden z dní sa stal pre mnohých chlapov splneným snom – jazda na mustangovi! Náš kamarát a úžasne milý muž zobral všetky deti na jazdu na svojom Mustangu! Radosť a potešenie nepoznali hraníc.

Každé dieťa si so sebou odnieslo množstvo darčekov, nórski priatelia dali deťom veľa nového oblečenia a obuvi do školy.

Na chlapcov tábor veľmi zapôsobil, bol rušný zaujímavý život. Samozrejme, tábor sa stal veľmi živou spomienkou pre deti, ktoré denne počúvajú zvuky explodujúcich nábojov v zóne vojenských konfliktov. Ďakujeme našim priateľom z Nórska, ktorým záleží na deťoch a pomohli zrealizovať túto rozprávku.

Globálne tlačové stredisko podpory kresťanov

V súčasnosti zostáva Nórsko jednou z mála krajín na svete, kde majú občania krajiny aj zahraniční študenti možnosť študovať na univerzitách zadarmo, čo robí tento smer populárnym medzi ruskými uchádzačmi.

Školenie je možné absolvovať v nórčine aj angličtine. Vzdelávací systém v Nórsku je v súlade s pravidlami Európskeho systému prenosu a akumulácie kreditov (ECTS). Študijný program každého predmetu zahŕňa prednášky, semináre a samoštúdium a je meraný kreditmi. Štandardná sadzba na rok pri plnom zaťažení je 60 kreditov. Známky skúšok pre študentov sú uvedené na škále A – F, kde A je najvyššie skóre a F je najnižšie, E je neúspešné. V prípade niektorých predmetov sa certifikácia vykonáva vo formáte „vyhovel/nevyhovel“.

Prihlášky na jesenný semester (zvyčajne začínajúce v polovici augusta) sa prijímajú od 1. decembra do 15. marca. K zápisu na bakalárske štúdium potrebujete najčastejšie doklad potvrdzujúci stredoškolské vzdelanie, rok štúdia na ruskej univerzite, doklad o dostatočnej znalosti angličtiny alebo nórčiny, pas a doklad o finančnej solventnosti. Proces zhromažďovania dokumentov na prijatie by sa však mal začať čo najskôr, aby bol čas na podanie žiadostí o štipendium a študentské ubytovanie.

V roku 1942 poslali nacisti asi 4 500 juhoslovanských väzňov do koncentračných táborov v severnom Nórsku. Po skončení vojny zostala nažive iba jedna tretina. Niektoré hrôzy koncentračných táborov sa stali všeobecne známymi. Objavili sa nepochopiteľné veci. Genocída. Hromadné ničenie ľudí. Nacistické monštrá. A nielen tie nacistické. Nóri slúžili v týchto táboroch aj ako strážcovia. Mnohí z nich boli po vojne odsúdení za krutosť a vraždu väzňov. Ako sa to stalo možným? Možno boli títo ľudia duševne šialení, monštrá? Alebo je to výsledok abnormálnych sociálnych systémov a vzťahov? Nils Christie to podrobne skúma vo svojej diplomovej práci, ktorá vyšla v roku 1952 v knižnej podobe. Dnes, po viac ako polstoročí, sa odpoveď na tieto otázky objavuje v ešte temnejších tónoch. Fenomény v duchu holokaustu mnohí považujú za prirodzené výsledky rozvoja našej civilizácie.

* * *

spoločnosťou litrov.

II. Srbské tábory

V tejto kapitole načrtneme históriu takzvaných „srbských táborov“ v severnom Nórsku. Pokúsime sa zistiť, kto boli Juhoslovania, ktorí skončili v týchto táboroch, odkiaľ prišli a koľko ich bolo. Budeme sledovať ich cestu z Juhoslávie do koncentračných táborov v Nórsku a potom sa pokúsime poskytnúť čo najviac informácií. úplný popis tieto tábory. Životné podmienky v srbských táboroch potom porovnáme s podmienkami v koncentračných táboroch všeobecne, o ktorých sme písali skôr. Naša práca zahŕňa najmä obdobie od leta 1942 – kedy do našej krajiny vstúpili Srbi – až po apríl 1943, keď boli nórski dozorcovia odvolaní z táborov.

Zdroje

dávať všeobecné charakteristiky koncentračné tábory, používame buď správy neutrálnych pozorovateľov, alebo spomienky bývalých väzňov a netýkame sa názorov dozorcov. Pri popise srbských táborov sa budeme riadiť rovnakým princípom a použijeme materiály poskytnuté civilným obyvateľstvom, ako aj spomienky juhoslovanských väzňov a nebudeme sa dotýkať pozícií nórskych dozorcov. Bude teda dodržaný princíp rovnakého prístupu k využívaniu zdrojov.

Veľká časť materiálu pre túto kapitolu sa našla v súdnych záznamoch o prípadoch nórskych dozorcov. Naštudovali sme si veľa viet, ktoré podrobne popisovali životné podmienky v tábore. Okrem toho sme preskúmali svedectvá nórskych civilistov a Juhoslovanov. Za týmto účelom sme preštudovali celkovo 30 alebo 40 súdnych prípadov. (Neskôr sme potrebovali študovať oveľa väčší počet prípadov).

V mnohých bodoch sú však priamo protichodné informácie o životných podmienkach v srbských táboroch. Väčšina Juhoslovanov zomrela a tí, ktorí prežili, sú v Juhoslávii a len s niekoľkými boli počas súdnych procesov vypočúvaní. Jazykové rozdiely len komplikujú obraz. Čo sa týka svedectiev nórskych obyvateľov, na tie sa dá len ťažko spoľahnúť, keďže tábory sa zvyčajne nachádzali ďaleko od dedín a ľudia vedeli málo o tom, čo sa tam dialo, a Nemci to všetko starostlivo skrývali.

V dôsledku toho zostáva veľa nejasností, ktoré bude úlohou historikov časom objasniť. Nebudeme sa dotýkať týchto nejednoznačností alebo kontroverzných bodov, pokiaľ to nebude potrebné pre našu analýzu. Pozastavíme sa tu len pri tých faktoch, ktoré budeme potrebovať neskôr.

V lete 1942 začali Nemci posielať juhoslovanských väzňov do Nórska, aby ich umiestnili do táborov. Väčšina Juhoslovanov bola spočiatku zhromaždená v nemeckých koncentračných táboroch a následne po mori transportovaná do Bergenu alebo Trondheimu. Tí, ktorí prišli do Bergenu, tam zostali niekoľko týždňov, zatiaľ čo tí, ktorí dorazili do Trondheimu, sa okamžite presunuli do svojho cieľa – do táborov vybudovaných Nemcami v severnom Nórsku.

Prečo sa stali väzňami?

Existujú protichodné názory na túto vec, ako aj na to, akí to boli ľudia. Na rôzne názory na to sa bližšie pozrieme neskôr. Všetko však nasvedčuje tomu, že väčšina Juhoslovanov boli politickí väzni, rovnako ako Nóri, ktorí skončili v nemeckých koncentračných táboroch. Svedčia o tom tri okolnosti. Po prvé, je veľmi nepravdepodobné, že by Nemci doteraz prepravovali obyčajných väzňov. Po druhé, existuje množstvo juhoslovanských svedectiev podaných počas procesov proti nórskym dozorcom, v ktorých vysvetľujú, prečo a ako skončili v Nórsku. Po tretie, po vojne sa takmer všetci Juhoslovania, ktorí prežili, chceli vrátiť do svojej vlasti. Je nepravdepodobné, že by takúto túžbu prejavili, keby neboli politickými väzňami, ale napríklad zločincami.

Jednotlivé prípady

A. A., narodený v A. v Juhoslávii, vydal v roku 1947 nasledovné svedectvo, ktoré mu bolo prečítané a ním schválené:

„Nemci ma zobrali 16. februára 1942 – bol som partizán a po boji s Nemcami som bol zajatý. Strávil som sedem dní vo väzbe v meste Obrenovac, potom ma poslali do Šabacu. Sedel som tam do 26. apríla, keď ma poslali do Rakúska. Strávil som 12 dní v tábore Ademarchoff, kým ma poslali do Melingu v Nemecku. V tomto tábore som zostal mesiac a potom ma poslali do Nórska. Prišli sme do Trondheimu, odtiaľ nás vlakom odviezli do Korgenu, kam sme dorazili 23. júna 1942. V tom momente tam neboli žiadni nórski strážcovia, len Nemci. Nórski strážcovia sa objavili 27. alebo 28. júna...“

V.V., 30-ročný, vypovedal pri výsluchu v marci 1947:

„16. februára 1942 ma Nemci zatkli v mojom dome vo Vysokej. Odtiaľ ma poslali do tábora v Jasenovaci a potom do nemeckého tábora Zamli pri Belehrade. Odtiaľ ich poslali do Štetína a zo Štetína loďou do Trondheimu...“

Takmer všetky výpovede svedkov, ktoré sme si mohli prečítať, začínajú takto. Sú veľmi podobné príbehom mnohých nórskych väzňov – s tým rozdielom, že Nóri cestovali opačným smerom.

Počet väzňov

Je veľmi ťažké zistiť, koľko Juhoslovanov do našej krajiny prišlo v období pre nás alebo pred ním – teda keď boli v táboroch nórski dozorcovia. Prichádzali Juhoslovania samostatné skupiny na lodiach do rôznych prístavov a navyše ich neustále, až do oslobodenia, presúvali z tábora do tábora. Väčšina súdnych procesov proti nórskym bezpečnostným strážam zahŕňa kvantitatívne údaje, sú však mimoriadne protichodné. Väčšina súhlasí s tým celkové množstvo juhoslovanský počet väzňov v Nórsku počas vojny bol od troch do päťtisíc ľudí. Podľa našich vlastných výpočtov, na základe dokumentov a súdnych sporov, to vychádza nórsky gardisti dohliadali na najmenej 2 717 Juhoslovanov. To je absolútne minimum a neberieme tu do úvahy tie skupiny Juhoslovanov, ktoré prišli do Nórska po odstránení nórskych dozorcov z táborov.

Pre náš účel nie je až také dôležité, že nemôžeme s veľkou presnosťou počítať s celkovým počtom Juhoslovanov, s ktorými sa Nóri vysporiadali. Nezáleží ani na tom, že sme sa neskôr stretli s ešte väčším problémom, keď sme sa pokúsili vypočítať celkový počet juhoslovanských úmrtí počas obdobia, keď boli v táboroch nórski dozorcovia. Samozrejme, bolo by zaujímavé vedieť, koľko Juhoslovanov tu skončilo a koľko zomrelo, kým boli v táboroch nórski dozorcovia, avšak aj bez toho, aby sme to vedeli, si môžeme urobiť všeobecnú predstavu o väčšine Srbské tábory.

Prvým cieľom juhoslovanských väzňov bolo päť rôznych táborov v severnom Nórsku. Tábor v meste Karasjod bol najsevernejší, potom Beisfjord pri Narviku a tábor Bjornefjell, kam bol o niečo neskôr premiestnený celý tábor Beisfjord. Na juhu, v obci Saltdal, bol tábor Rognan a ešte južnejšie - tábory Korgen a Usen v dedine Elsfjord. Neskôr boli Juhoslovania prevezení do iných táborov. Avšak v tom čase už boli nórske stráže odstránené, a tak sme tieto nové tábory nepreskúmali.

Celkovo sa zdá, že päť táborov si bolo dosť podobných, pokiaľ ide o životné podmienky a správanie dozorcov. Niekoľko z nich bolo podriadených tomu istému veliteľovi. Či ho poslúchli všetky tábory, sa nám nepodarilo zistiť. Pokiaľ ide o nemeckých dôstojníkov, presunuli sa z jedného tábora do druhého. To isté sa stalo s nórskymi strážcami. Opisy táborov produkujú to isté všeobecný dojem. Pozrime sa teda bližšie na niekoľko táborov a potom uvedieme príklady z iných.

Začnime najsevernejším táborom – v meste Karashok. Je to obzvlášť dobrý východiskový bod, pretože tábor bol vedľa kostola a existuje množstvo svedectiev o podmienkach tamojších väzňov. Na rozdiel od mnohých iných táborov tu vieme celkom presne, koľko Juhoslovanov prišiel do tábora a koľko z nich zostalo nažive, kedy bol tábor po nejakom čase zatvorený.

Koncom júla prišlo do Karasjoku 374 alebo 375 Juhoslovanov. Pôvodne bolo z Bergenu poslaných 400 väzňov, hovorí vo svojom svedectve bývalý tajomník juhoslovanskej misie v Osle Memail Jesits, ktorý bol sám medzi väzňami. Keď väzni dorazili z Bergenu do Tromsø, spýtali sa ich, či sú medzi nimi nejakí chorí ľudia. 26 ľudí povedalo, že je im zle a Nemci ich okamžite zastrelili.

Prvý mesiac a možno aj trochu dlhšie slúžili len nemeckí strážcovia. Neskôr, zrejme v polovici augusta, sa objavilo 20 Nórov, ktorí predtým slúžili v Beisfjorde a Bjornefjelli. Tábor bol uzavretý v druhej polovici decembra toho istého roku 1942 a tí, čo prežili, boli prevezení do tábora Usen v dedine Elsfjord. Rozsudok vynesený okresným súdom v Holugalande pre nórsku stráž číslo 31 uvádza, že keď sa tábor zatvoril, z 375 ľudí, ktorí prišli do Karasjoku v lete toho roku, bolo stále nažive len 104 alebo 105. "Zvyšok zomrel v dôsledku choroby, zomrel od hladu alebo zlého zaobchádzania a niektorí boli zastrelení," uvádza sa v rozsudku. Tieto údaje sa zhodujú s tým, čo ukázali Juhoslovania. Už spomínaný tajomník misie hlási, že pri prevoze na juh ostalo 100 ľudí. Na druhej strane, v rozsudkoch proti nórskym dozorcom z tábora Usen v obci Elsfjord sa uvádza, že z tábora Karashok tam dorazilo 150 Juhoslovanov. Spoľahlivosť tohto čísla je otázna. Nech je však skutočný údaj akýkoľvek, jedna vec je jasná – takmer dve tretiny Juhoslovanov zomreli v priebehu niekoľkých mesiacov po pobyte v tábore Karasjok. Je pravdepodobné, že mŕtvych bolo viac.

Pokúsme sa opísať dojem, ktorý na civilné obyvateľstvo vyvolali samotní juhoslovanskí väzni a čo sa stalo v „srbských táboroch“. Budeme sledovať najmä kópiu správy obsahujúcej výpovede tridsiatich troch rôznych civilných svedkov, ktoré títo svedkovia poskytli rôznym vyšetrovateľom. Tieto svedectvá vytvárajú takmer jednotný obraz dojmu, ktorý tábory na obyvateľstvo vyvolali. Čo sa týka pre nás zaujímavostí, vo výpovediach svedkov nie sú výrazné rozdiely.

S.S., vek - 30 rokov, žijúci v meste Karashok, bol 2. mája 1946 vypočutý v Lensmanovej kancelárii, oboznámil sa s materiálmi prípadu, uvedomil si svoju zodpovednosť ako svedok a dobrovoľne podal nasledovné svedectvo:

„Na jeseň roku 1942 som pracoval na ceste medzi mestom Karashok a Fínska hranica. Na tej istej ceste pracovalo niekoľko skupín Srbov. Každá skupina pozostávala z 15 – 20 ľudí so strážami. Dozorcovia boli ozbrojení a mali aj palice, ktorými väzňov bili a bodali. Dozorcami boli najmä vojaci Wehrmachtu a O.T., no boli medzi nimi aj Nóri. Dozorcovia sa k Srbom správali kruto – týchto nešťastníkov bili a bodali palicou, takže nakoniec na údery ani nereagovali. Ľahostajnosť väzňov bola spôsobená mučením, ktorému boli vystavení, av neposlednom rade nedostatkom jedla.

Srbi vykonávali bežné cestné práce a rúbali lesy. Dozorcovia dbali na to, aby si neoddýchli a na miesto práce nosili polená. Polená boli veľmi veľké a spravidla len traja alebo štyria ľudia niesli jedno poleno, čo vynaložilo nadľudské úsilie.

Srbi prichádzali do práce každé ráno o siedmej. Aby stihli do siedmej, tábor opustili okolo šiestej. Pracovali bez prestávky až 12 hodín. Od 12.00 do 13.00 bola prestávka, no Srbom jedlo nedávali. Nemeckí dozorcovia nosili jedlo so sebou z tábora, prípadne im jedlo privážali na aute. Potom Srbi pracovali od 13.00 do 18.00. O šiestej večer prišlo auto z Karashoku a vyzdvihlo ich. Bol bolestivý pohľad na týchto ľudí večer. Vzájomne sa podporovali a tých, čo nemohli chodiť, ostatní doslova ťahali so sebou.“

D. D., vek - 50 rokov, bývajúci v meste Karashok, bol 14. mája 1946 vypočutý v Lensmanovej kancelárii, oboznámil sa s materiálmi prípadu, uvedomil si svoju zodpovednosť ako svedok a dobrovoľne podal nasledovné svedectvo:

„Pracoval som na stavbe ciest v r rôznych miestach v okolí Karashoku. V roku 1942, keď boli Srbi v tábore, som pracoval v kameňolome neďaleko Ridenjargy. Pod ochranou nemeckých a nórskych gardistov tu pôsobili aj Srbi. Bol som predák v skupine pozostávajúcej z nórskych robotníkov a robili sme si svoje, zatiaľ čo Nemci nútili Srbov pracovať na sebe...

Práce v kameňolome sa začali o siedmej hodine ráno a bez prestávky pokračovali až do poludnia. Od 12.00 do 13.00 bola hodinová prestávka. Srbi dostali len kúsok suchého chleba. Pred prijatím tohto kúsku si museli ľahnúť na brucho a urobiť až desať klikov. Bola škoda sa na ne pozerať.

Po hodinovej prestávke na obed a odpočinok sa pracovalo do 17.00 hod. Väzni kráčali späť do tábora, ktorý bol vzdialený dva kilometre. Na tieto kolóny v tábore bol žalostný pohľad. Stráže zúrili voľne žijúcich zvierat, a tí, ktorí od únavy nemohli chodiť, boli zbití. Tí, ktorí ešte stáli, pomáhali ostatným.“

Vidíme, že medzi týmito svedectvami sú drobné nezrovnalosti v označení dĺžky pracovného dňa. Možno bol taký rozdiel medzi prácou na ceste a prácou v kameňolome. Aj z iných zdrojov je známe, že Nemci dávali malé ústupky – napríklad kúsok chleba – tým, ktorí sa venovali obzvlášť ťažkej práci.

STRAVA A OBLEČENIE:

Ako sme videli vyššie, väzni strávili celý deň bez jedla alebo dostali jeden kúsok chleba. Množstvo ďalších svedectiev tiež naznačuje, že Juhoslovania dostávali veľmi málo jedla:

E. E., vek – 16 rokov, žijúci v meste Karashok, bol 7. mája 1946 vypočutý v Lensmanovej kancelárii, oboznámil sa s materiálmi prípadu, uvedomil si svoju zodpovednosť ako svedok a dobrovoľne vydal nasledovné svedectvo:

„Môžem vymenovať ďalšiu epizódu, keď sa strážcovia zabávali tým, že nútili Srbov bojovať o kúsok chleba. Pred Isaksenovou pekárňou neustále pracovali Srbi a vyhadzovali im starý chlieb. Bojovali medzi sebou o tento kúsok chleba. Celá banda väzňov sa mohla vrhnúť na jeden kúsok chleba. Keď sa niekomu podarilo získať tento kúsok a pokúsil sa ho zjesť, ostatní sa naňho vrhli a pokúsili sa ho odniesť. Jedlo hádzali nie preto, aby nakŕmili nešťastníkov, ale aby sa takto zabavili.“

Alebo ešte jeden príklad: F. F., 48-ročný, žijúci v meste Karashok, bol 26. apríla 1946 vypočutý v Lensmanovej kancelárii, oboznámil sa s materiálmi prípadu, uvedomil si svoju zodpovednosť ako svedok a dobrovoľne podal nasledovné svedectvo :

„Srbi, ktorých som videl, boli chudí a úbohí. Nemali takmer žiadne oblečenie, málokto mal klobúky, a ak áno, nevyhovovali podnebiu. Nebolo by prehnané povedať, že boli oblečení v handrách a každú chvíľu bolo vidieť obnaženú ruku alebo nohu.

Nemali topánky. V treskúcom mraze chodili bosí, nohy mali obalené kúskami vrecoviny. Ani na mojich rukách nebolo nič. Verím, že nemali možnosť poriadne sa umyť a vyčistiť. Každý, koho som videl, bol neoholený a špinavý. Ale nemyslím si, že dôvodom bola ich nečistota, pretože medzi nimi bol aj lekár, pokiaľ som počul.

Celý srbský tábor bol hanbou pre celú cirkevnú farnosť a tu každý vedel, v akých podmienkach žije a ako sa s nimi zaobchádza.“

G. G., 40-ročný, žijúci v meste Karashok, bol 29. apríla 1946 vypočutý v Lensmanovej kancelárii, oboznámil sa s materiálmi prípadu, uvedomil si svoju zodpovednosť ako svedok a dobrovoľne podal nasledujúce svedectvo:

„Raz sme s chlapom schovali jedlo do hromady dreva. Našli ju štyria Srbi. Jedla bolo dosť pre jedného človeka, no rozdelili si ho medzi sebou. Stáli sme neďaleko a pozerali sa. Keď zistili, že jedlo je od nás, kľakli si, prekrížili si ruky a poďakovali.

Väzni boli oblečení v handrách, ale časom sa to trochu zlepšilo. Vysvetľovalo sa to tým, že si medzi sebou rozdelili handry svojich vyhladovaných alebo zabitých kamarátov. Aspoň ja som to tak pochopil. Nedalo sa skrývať, že ide o vyhladzovací tábor a že väzni boli vyhladovaní a mučení zámerne.

ZNEUŽÍVANIE A CHLADENIE

N.N., 41 rokov, žijúci v meste Karashok, bol 13. júna 1946 vypočutý v Lensmanovej kancelárii, oboznámil sa s materiálmi prípadu, uvedomil si svoju zodpovednosť ako svedok a dobrovoľne vydal nasledujúce svedectvo:

„V roku 1942 tu v meste Karasok boli väzni a zistil som, že sú to Srbi. Istý čas na nich dohliadali Nemci, no neskôr sa objavili aj nórski chalani. Kruté zaobchádzanie s väzňami bolo samozrejmosťou a neprešiel deň, aby jedného z väzňov neodniesli súdruhovia na rukách domov. Všetci väzni boli veľmi zle oblečení, hoci teplota v niektoré dni klesala pod 25 stupňov pod nulou. Nebolo nezvyčajné vidieť väzňov s holými rukami alebo nohami. Dá sa s istotou povedať, že títo ľudia boli vystavení neľudskému mučeniu."

Zaznamenané zo slov I. I., 65-ročného, ​​žijúceho v meste Karashok, vypočúvaného v Lensmanovej kancelárii 4. decembra, vedomý si svojej zodpovednosti ako svedka:

„Býva v severnej časti mesta Karashok v oblasti susediacej s kostolom, pod horou, kde mali Nemci tábor s kasárňami. O niečo ďalej na tom istom kopci bol srbský tábor. Nemci v tom čase nemali v kasárňach tečúcu vodu a srbských zajatcov nútili nosiť vodu z rieky do tábora na vzdialenosť niekoľko sto metrov.

Cestou míňali väzni jeho dom o ôsmej hodine ráno priamo pod jeho oknom. Každý z nich niesol tri kmene vody, každý po 20 litrov - jeden kmeň v každej ruke a jeden na chrbte. Na horu viedlo schodisko s drevenými schodíkmi. Zakaždým, keď niektorý zo Srbov spomalil, strážca ho trafil tenkou tyčou. Svedok nikdy nevidel, ako ich strážca udrel pažbou svojej pušky. Mnohých, ktorí nevedeli vyjsť po schodoch, zbili tak, že už nemohli vstať. Potom ich vytiahli na kopec a svedok nevie, čo sa s nimi stalo. Svedok zbadal v karavane jedného vychudnutého Srba. Bili ho, až spadol a už nevládal vstať. Potom ho vytiahli hore a už ho nikdy nevideli.

Koniec úvodného fragmentu.

* * *

Nasleduje úvodný fragment knihy Strážcovia koncentračných táborov. Nórski strážcovia „srbských táborov“ v severnom Nórsku v rokoch 1942-1943. Prípadová štúdia (Nils Christie, 2010) poskytnutá našim knižným partnerom –