Insula Robinson Crusoe: unde se află chiar bucata de pământ care l-a adăpostit pe Robinson. Fapte interesante: Povestea adevărată a lui Robinson Crusoe

Sunt sigur că mulți dintre voi știți despre viața lui Robinson Crusoe. Dar puțini oameni știu că Daniel Defoe a descris o poveste care este de fapt reală...

Când marinarul din Scoția Alexander Selkirk a împlinit 19 ani, și-a părăsit familia și s-a alăturat echipajului navei „Cinque Ports”, care în Oceanul Pacific, în 1703, a luat parte la raidul corsar al escadrilei piratului Dampier. Alexandru a fost tratat bine, așa că a fost numit căpitan asistent. Și după moartea primului căpitan, Thomas Stradling a preluat conducerea navei. Era un om destul de dur și ia tratat rău pe toată lumea, inclusiv pe Selkirk.

Lui Alexandru i-a fost prea greu să se afle pe nava, care se apropia mai mult de Chile, de arhipelagul Juan Fernandez. În acest moment, a luat decizia conștientă de a părăsi nava și de a rămâne pe una dintre insule. Alexandru spera că britanicii sau francezii îl vor lua mai devreme sau mai târziu, așa că a luat cu el doar ceea ce a considerat necesar: un cuțit, un topor, gloanțe, praf de pușcă, instrumente de navigație și o pătură.

Singurătatea de pe insulă nu l-a rupt pe Selkirk. Și mintea sa analitică l-a ajutat să supraviețuiască printre faunei sălbatice. Și-a construit o casă, a învățat să-și obțină propria hrană (vânat creaturi marine, a mâncat plante), a îmblânzit caprele sălbatice. Acest lucru a durat mult timp. În timp ce aștepta măcar vreo navă, a trebuit să trăiască singur, făcând diverse lucruri necesare existenței (haine, un calendar, de exemplu). Într-o zi, a văzut o navă spaniolă navigând lângă mal. Dar, amintindu-și că Anglia și Spania deveniseră rivale, Selkirk a decis să se ascundă.

Deci au trecut patru ani. Expediția lui Woods Rogers, care trecea pe lângă insulă, l-a luat cu amabilitate pe Alexandru. Arăta, desigur, sălbatic: păr lung, o barbă destul de crescută, haine din piei de capră și uitase vorbirea umană, care a fost restabilită după ceva timp. Defoe, pe baza poveștilor martorului ocular Rogers, a scris un roman care este cunoscut și astăzi. Insula în care a trăit până astăzi Selkeers se numește Insula Robinson Crusoe, care atrage mulți turiști curioși.

Marinar scoțian, născut în 1676 în satul Lower Largo, acum Lundin Links. Alexander Selkirk era fiul unui bronzator. A fost un copil obraznic și a dat dovadă de o dispoziție certată și rebelă în tinerețe.

Selkirk s-a hotărât să devină marinar; A luat parte la expediții pirați Mările Sudului iar în 1703 s-a alăturat faimosului corsar William Dampier, care era căpitanul Cinque Ports. Această navă avea la bord 26 de tunuri și un echipaj de 120 de oameni. Selkirk a servit în galera acestei nave.

În octombrie 1704, Alexander Selkirk s-a certat cu căpitanul Dampier din cauza caracterului său prost și a navei abandonate. L-au urcat într-o barcă, i-au dat niște echipament și l-au îndreptat spre pământ. Era în arhipelagul Juan Fernandez Mas Afuera (Mas a Tierra), care se traduce prin „cel mai îndepărtat”.

Insula este accidentată lanţuri muntoase, iar punctul său cel mai înalt este Muntele Cerro de los Innocentes (1329 m). Insula, însă, nu seamănă deloc cu insulele pe care ni le arată de obicei în filmele despre Robinson Crusoe - cu o abundență de vegetație și plaje paradistice. Alexandru a trebuit să trăiască pe această insulă timp de 4 ani și 4 luni complet singur până când a fost salvat. Alexander Selkirk a devenit prototipul binecunoscutului erou al lui Daniel Defoe - Robinson Crusoe. După ce l-a cunoscut pe Selkirk și a fost inspirat de experiența sa, celebrul scriitor și-a scris cea mai bună lucrare, care a fulgerat în întreaga lume.

Alexandru avea câteva lucruri necesare pentru supraviețuire: avea un topor, avea o armă, o rezervă de praf de pușcă și multe altele. Selkirk a suferit de singurătate, s-a obișnuit cu insula și a dobândit treptat abilitățile de supraviețuire necesare. La început, dieta lui a fost slabă, a mâncat crustacee, dar cu timpul s-a obișnuit și și-a descoperit vecinii de pe insulă - capre sălbatice. Pe vremuri, oamenii locuiau pe această insulă și aduceau capre aici, dar după ce au plecat, caprele s-au sălbatic. Le-a vânat, adăugând astfel carnea atât de necesară în dieta sa. A îmblânzit caprele și a primit lapte de la ele. Printre culturile de plante, a descoperit napi sălbatici, varză și piper negru, precum și câteva fructe de pădure.

Pericolul pentru el era șobolanii care trăiau pe insulă, dar, din fericire pentru el, pe insulă locuiau și pisici sălbatice, aduse anterior de oameni. În compania lor putea dormi liniștit, fără teamă de șobolani.

Peștera lui Alexander Selkirk

Insulă azi

Alexander Selkirk și-a construit două colibe din Pimento officinalis și le-a folosit pentru nevoile sale. Rezerva lui de praf de pușcă se epuiza și a fost forțat să vâneze capre fără ea. A gonit caprele pe jos, le-a gonit pe toată insula și odată s-a lăsat atât de purtat de goană, încât nu a observat stânca, după care a căzut și a rămas acolo o vreme. A supraviețuit în mod miraculos.

Pentru a nu uita vorbirea engleză, a citit în mod constant Biblia cu voce tare pentru sine, ca să nu spună că este o persoană evlavioasă, doar că a auzit măcar ceva discurs. Când hainele au început să se uzeze, a început să folosească piei de capră. Era fiul unui tăbăcitor și, prin urmare, știa bine să bronzeze pielea. După ce i s-au uzat cizmele, nu și-a făcut altele noi, pentru că picioarele, întărite de calusuri, îi permiteau să meargă fără ele. De asemenea, a găsit cercuri vechi din butoaie și a reușit să facă ceva ca un cuțit din ele.

Într-o zi două nave au ajuns pe insulă. S-au dovedit a fi spanioli, iar Anglia și Spania erau dușmani în acele zile. Selkirk ar fi putut fi arestat sau chiar ucis, din moment ce era un corsar și a luat singur decizia dificilă de a se ascunde de ei.

Salvarea a venit la el la 1 februarie 1709, a fost nava engleză „Duke” cu căpitanul Woodges Roger, care l-a numit pe Selkirk guvernator al insulei.

Insula pe care a trăit Alexander Selkirk a fost numită Insula Robinson Crusoe și a fost, de asemenea, numită după el. insulele învecinate arhipelagul lui Juan Fernandez.

Prototipul romanului lui Daniel Defoe a fost Alexander Selkirk. Spre deosebire de mulți Robinsons care au devenit astfel prin voința unui accident tragic, ștaful de 27 de ani al navei „Sak Port” Selkirk a devenit o victimă a propriului său caracter.

Chiar primul. Alexander Selkirk

Înfierbântat și capricios, a intrat constant în conflict cu căpitanul navei, Stradling. După o altă ceartă care a avut loc lângă insula Mas a Tierra, Selkirk a cerut să fie lăsat. Imediat spus și gata, cererea brawler-ului a fost acceptată. Încercările de a se întoarce pe navă nu au dus nicăieri. Străluciul în dizgrație a petrecut patru ani pe insulă. Aici a construit două colibe și un post de observație și a vânat capre sălbatice. La întoarcerea acasă, a vorbit mult despre aventurile lui. Selkirk a fost din nou atras de mare, a intrat în Marina Regală cu gradul de locotenent și a murit la bordul navei regale Weymouth de febră galbenă.

Azi. Jose Ivan

La începutul anului 2014, pe Atolul Ebon, care face parte din Insulele Marshallîn Oceanul Pacific, doi locuitorii locali a găsit un bărbat care, potrivit acestuia, a petrecut aproximativ 16 luni pe mare. Barca lui a fost naufragiată în timpul acestei călătorii și și-a pierdut elicea. S-a putut afla că Jose Ivan și prietenul său au plecat din Mexic în toamna lui 2012 și s-au îndreptat spre El Salvador. După accident, au rătăcit mult timp în jurul oceanului, prietenul lui Jose a murit în urmă cu câteva luni. Au mâncat pește, păsări, au băut apă de ploaie și sânge de țestoasă. Robinsonul de mare găsit acum pare potrivit: are părul lung și barbă.

Cel mai tânăr. Imayata

În februarie 1977, pe insula indoneziană Sumatra, fata Imayata a mers cu prietenii ei să pescuiască în râu. În timp ce pescuia, barca s-a răsturnat. Fata nu s-a întors acasă. Toată lumea credea că Imayata era moartă. A fost întâlnită întâmplător deja în 1983. O fetiță de doisprezece ani care a trăit singură mai bine de șase ani și-a uitat chiar limba maternă. Părinții, care și-au îngropat de mult fiica în gânduri, au recunoscut-o imediat.

Deținătorul recordului. Jeremy Biebs

În 1911, în timpul unui uragan în partea de sud Oceanul Pacific Goeleta engleză „Beautiful Bliss” s-a scufundat. Ajunge la mal și scapă insula pustie Doar cabana de 14 ani, Jeremy Bibs, a fost norocos. Băiatul a fost literalmente salvat de literatură - iubea și știa pe de rost romanul lui Daniel Defoe. Biebs a început să țină un calendar de lemn, a construit o colibă, a învățat să vâneze, a mâncat fructe și a băut lapte de cocos. În timp ce a trăit pe insulă, în lume au avut loc două războaie mondiale, au fost create o bombă atomică și un computer personal. Familia Bieb nu știa nimic despre asta. Am găsit-o întâmplător. În 1985, echipajul unei nave germane l-a descoperit pe neașteptate pe deținătorul recordului printre Robinsons, care împlinise deja 88 de ani, și l-a adus acasă.

De la brokeri la Robinsons. David Glasheen

Ce face o persoană când, în urma unei operațiuni la bursă, pierde 6,5 milioane de dolari? S-ar putea să fie multe răspunsuri, dar David Glasheen a venit cu propria sa versiune: în 1993, a închiriat o treime din Restoration Island, în largul coastei de nord-est a Australiei, pentru 43 de ani. Conform termenilor înțelegerii, el trebuie să stabilească aici pescuitși infrastructura turistică. Se pare că David nu avea nicio intenție să-și împlinească promisiunea. El plătește 13.000 de lire sterline pe an și duce o viață de pustnic aici. David câștigă bani jucând la bursa prin internet. El cultivă legume și își prepară propria bere. O hotărâre judecătorească îi ordonă să părăsească insula, dar brokerul Robinson se întoarce lume mare nu vrea. Locuiește destul de confortabil pe insulă singur cu câinele său Kwazii.

Insula Viselor. Brendon Grimshaw

La începutul anilor 60, Brandon a plecat într-o călătorie de afaceri în Seychelles. Această călătorie de muncă i-a schimbat viața pentru totdeauna - a decis să rămână pe insula nelocuită Moyen. Grimshaw era un antreprenor și avea suficienți bani pentru a oferi o bază legală pentru schitul său. Brandon a cumpărat insula și a început să-i caute pe cei care au locuit aici înainte. Căutarea sa a fost încununată de succes l-a găsit pe creolul Rene Lafortuno. A fost atât de pătruns de povestea lui Grimshaw încât și-a părăsit soția și copiii și i-a ținut companie lui Brandon. „Robinson și Friday” nu numai că trăiesc pe insulă, dar fac tot posibilul pentru a susține natura, au plantat 16.000 de copaci, cresc broaște țestoase și creează toate condițiile pentru o viață confortabilă pentru păsări. Pentru a face acest lucru, Brandon a adus chiar apă pe insula lui. Eforturile lor au fost apreciate: în 2008 insula a dobândit statutul parc national. Astăzi, povestea lui Grimshaw este cunoscută pe scară largă, iar insula este vizitată constant de turiști. Ca amintire a acelor zile în care schitul lui Brandon abia începea, el a scris cartea „Povestea unui om și a insulei lui”.

În armonie cu natura. Masafuni Nagasaki

Masafuni Nagasaki a fost cândva un fotograf care a lucrat în industria divertismentului, dar normele stabilite de societate erau împotriva caracterului său iubitor de libertate. Apoi a decis să părăsească lumea umană. De mai bine de 20 de ani, Masafuni locuiește pe insula Sotobanari, coasta de vest Insulele Iriomote, prefectura Okinawa. Voluntarul Robinson mănâncă orez și bea apă de ploaie, pe care o adună în ghivece amplasate pe toată insula. Masafuni se îmbracă doar o dată pe săptămână, când trebuie să meargă cu barca să cumpere orez în cea mai apropiată aşezare (călătorie de o oră peste ocean). Familia lui îi trimite bani. Scopul închisorii sale voluntare pe insula Nagasaki este definit extrem de simplu: „Este foarte important să găsești un loc în care vrei să mori și am decis să-mi găsesc pacea aici”.

Obosit de existența lui plictisitoare, a decis să slujească ca marinar în marina. În timpul serviciului său, a navigat mult peste oceane și mări, a luat parte în mod repetat la bătălii navale și, ca urmare, a ajuns în echipa faimosului pirat, căpitanul Damper. Apoi neliniştitul Alexandru a servit în mai multe echipaje de nave, după care s-a instalat pe fregata Căpitanului Stradling, care l-a făcut pe tânărul capabil să-i ajute.

Nava pirat cu Selkirk la bord a fost ușor naufragiată în mai 1704, când o furtună a dus-o pe insula Mas a Tierra, unde fregata a fost forțată să ancora.

După accident, Alexandru a rămas pe mal cu arme, un topor, o pătură, tutun și un telescop. Alexandru a căzut în disperare: nu avea nici mâncare, nici apă proaspătă, iar tipul nu a avut de ales decât să se împuște în cap. Cu toate acestea, marinarul s-a depășit și a decis să exploreze insula. În adâncurile sale, el a descoperit o varietate uimitoare de floră și faună - Alexandru a început să vâneze capre sălbatice și țestoase de mare, a prins pește și a făcut foc folosind frecare. A stat așa cinci ani, după care a fost ridicat de o navă de război.

Cărți despre Alexander Selkirk

Prima carte despre aventurile lui Alexander Selkirk, O călătorie în jurul lumii, a fost scrisă de Woodes Rogers în 1712. Apoi, fostul marinar însuși a scris o carte intitulată „Intervenția Providenței sau o relatare neobișnuită a aventurilor lui Alexander Selkirk, scrisă de propria sa mână”.

Cartea autobiografică a viitorului Robinson Crusoe nu a devenit niciodată populară, se pare că Selkirk era încă un marinar și nu un scriitor.

Cartea „Viața și aventurile ciudate ale lui Robinson Crusoe, Robinson din York, care a trăit 28 de ani pe o insulă pustie” a fost scrisă de Daniel Defoe în 1719. Mulți cititori au recunoscut personajul principal al cărții, care a devenit celebru în lume, ca Alexander Selkirk, un pustnic forțat din insula Mas a Tierra. Daniel Defoe însuși și-a confirmat în mod repetat cunoștința cu Selkirk, a cărui poveste a fost folosită de scriitor în cartea sa. Datorită lui Defoe, prototipul viu al lui Robinson Crusoe, în patria sa a fost ridicat un monument - satul scoțian Largo.

Video pe tema

Articol înrudit

Alexander Selkirk avea un caracter prost. Spre deosebire de Robinson Crusoe, el nu a fost victima unui naufragiu. După un alt scandal între Selkirk și căpitanul navei-pirați Sanc Por, năvălitul rebel era la țărm. Și Alexandru însuși nu a fost împotriva acestui lucru, deoarece la apogeul disputei a declarat că nava avea nevoie de reparații urgente și nu intenționa să-și expună viața unui risc nejustificat.

Căpitanul navei, William Dampier, a dat ordin să părăsească luptatorul pe insula Mas a Tierra, unde echipajul și-a reaprovizionat cu apă potabilă.

Alexander Selkirk a fost chiar bucuros că a fost eliberat. Știa că navele acostează în mod constant pe această insulă pentru apă dulce, așa că nu se îndoia nici o clipă că va fi luat la bord foarte curând. Dacă bărbașul răzvrătit ar fi știut la acea vreme că va trebui să petreacă 52 de luni singur aici, probabil că s-ar fi comportat mai atent.

Romanul de renume mondial despre aventurile extraordinare ale lui Robinson Crusoe a fost mult timp considerat un clasic. După cum se știe de mult, Daniel Defoe și-a bazat intriga cărții sale poveste reală ceea ce i s-a întâmplat lui Alexander Selkirk, un marinar scoțian. Dar nu toată lumea știe că în urmă cu un secol și jumătate s-a întâmplat o poveste foarte asemănătoare în Rusia, doar că „Robinson” nostru a ajuns să nu apară. insula tropicala, iar pe malul aspre Marea Ochotsk. (site-ul web)

Tinerețea furtunoasă a „Robinsonului rus”

În 1882, revista „Antichitatea Rusă” a publicat o notă a exploratorului și antreprenorului siberian Alexander Sibiryakov, care vorbea despre „Robinsonul rus”. Numele acestui bărbat era Serghei Petrovici Lisitsin. Nobil ereditar, Lisitsyn a absolvit Facultatea de Fizică și Matematică a prestigioasei Universități Imperiale din Sankt Petersburg și a primit un doctorat în Științe Matematice.

Tatăl lui Serghei a fost ofițer în armata rusă și a murit în bătălia de la Silistria. Băiatul a fost crescut de mătușa lui; Și-a petrecut copilăria în provincia Kursk, pe moșia Sosnovka. După ce a primit o educație excelentă, tânărul nobil nu a vrut să se angajeze în activități științifice și de predare și a devenit un cornet al Regimentului de Husari Life Guards.

Cu toate acestea, Lisitsyn nu s-a bucurat mult timp de viața plină de culoare a unui gardian al capitalei. S-a încheiat cu un duel între el și adjutantul de regiment, care, din fericire, s-a încheiat fără victime. Acum, în locul magnificului husar mentik, Lisitsyn aștepta o redingotă birocratică plictisitoare. A deveni un alt „Akaky Akakievich” a fost insuportabil pentru cornetul pensionar. Prin urmare, acceptă cu entuziasm invitația rudei sale, care slujea în Alaska la acea vreme, de a veni la marginea Lumii Noi. Lisitsyn avea 24 de ani când, plin de speranțe și planuri îndrăznețe, a pășit pe puntea unei nave de transport a marinei ruse. Era 1847...

Cum un husar care face probleme devine „Robinson”

Sala ofițerilor a primit foarte prietenos cornetul pensionar. Cu toate acestea, el a reușit să-și arate și aici caracterul înflăcărat. Odată, în timp ce era beat, Lisitsyn i-a spus o grămadă de lucruri insolente comandantului navei, pentru care a fost trimis sub arest. Stând în propria lui cabină încuiată, el a început să-i îndemne pe marinarii paznici la revoltă. Căpitanul navei a ordonat ca instigatorul să fie legat și, legat la ochi, a aterizat pe un țărm pustiu.

Eliberat de legăturile sale, ghinionicul rebel a smuls legarea ochilor și a văzut o navă plecând la orizont. Cu toate acestea, din ordinul nobilului căpitan, Lisitsyn a fost lăsat, pe lângă valize cu haine, o haină din piele de oaie, trei perechi de cizme, două pistoale, un pumnal, o sabie, o provizie de ceai și zahăr, un cuțit pliant, un ceas de buzunar din aur, câteva baloane cu vodcă, o jumătate de kilogram de biscuiți, precum și accesorii scrise, o sursă de hârtie de scris, caiete, ustensile pentru ceai și bărbierit, o provizie de chibrituri, vopsele, creioane, hârtie de desen, note de credit pentru 2800 de ruble și chiar două sute de trabucuri Havana.

Acest bagaj considerabil includea o armă bună și 26 de cartușe de muniție, precum și o notă de la comandantul navei. El a scris că, conform Regulamentului naval, actul „dragului Serghei Petrovici” merită moartea. Cu toate acestea, căpitanul îi dă viață, deoarece cruță tinerețea și talentele remarcabile ale lui Lisitsyn și, mai mult, bunătatea lui neîndoielnică. Căpitanul și-a exprimat în continuare dorința ca dificultățile unei vieți solitare să corecteze caracterul nefericit al tânărului. La final a scris: dacă soarta ne va aduce vreodată împreună, ceea ce îmi doresc cu adevărat, sper să nu ne întâlnim ca dușmani...

Este ușor să fii Robinson?

Nobilul Lisitsyn nu a trebuit niciodată să facă nimic cu propriile mâini: în acest scop erau iobagi pe moșie și un ordonator în regiment. Tânărul știa că nava se afla în Marea Okhotsk și spera că l-au aterizat pe o bucată de pământ aparținând crestei Insulelor Kuril sau Aleutine. Din păcate, Lisitsyn s-a convins curând că situația în care se afla era mai rea ca niciodată: valurile reci ale Mării Okhotsk se ridicau în fața lui, taiga densă veche a foșnit în spatele lui, în care trăiau șerpi veninoși, ...

A trecut o săptămână - iar „Robinsonul rus” avea deja propria sa casă cu sobă și mobilier. Lisitsyn însuși a făcut un arc, săgeți și o praștie, hotărând să salveze cartușele de pușcă. Apropo, aceștia din urmă i-au fost foarte folositori atunci când o haită de lupi flămânzi a pătruns în casă iarna: pustnicul a ucis opt prădători la distanță, cu o armă. Înainte de aceasta, a avut norocul să împuște un urs și să-și asigure o rezervă de carne de urs și o haină caldă de blană. Vara, Lisitsyn a pescuit, a cules ciuperci în taiga și le-a uscat pentru utilizare ulterioară.

Această poveste nu s-ar fi putut întâmpla fără vineri. În aprilie, Serghei Petrovici se plimba pe malul mării, evaluând consecințele furtunilor recente, când a văzut brusc un bărbat întins cu fața în jos, inconștient. Mai târziu s-a dovedit că bărbatul se numea Vasily, iar el și fiul său călătoreau cu transportul în America Rusă. Când nava a început să curgă, toată lumea a fugit de ea, iar Vasily și fiul său au fost uitați.

Nava a fost găsită în apropiere. Pe lângă tânărul de șaisprezece ani, erau opt vaci Kholmogory și un taur, șaisprezece boi, douăzeci și șase de oi, pisici și doi câini ciobănești, precum și provizii de mâncare, semințe de secară și orz, arme, două telescoape și un telescop, un samovar, unelte de grădinărit și de construcție.

Versiunea rusă a lui Robinson Crusoe este mult mai umană

Șapte luni de singurătate forțată au erodat complet aroganța nobilă a fostului maestru. Cu asistenții săi, a renovat casa și baia de-a lungul verii, a învățat să facă smântână, unt, brânză de vaci și brânză, a arat câmpul, pe care apoi a cules secară și orz. Comuna de muncă Lisitsyn a organizat râu abundent și pește de mare, colectate și prelucrate ciuperci, fructe de pădure, ierburi de pădure...

Contrabandiştii chinezi au încercat periodic să atace comuna, dar coloniştii au folosit împotriva lor un tun de navă luat de pe navă. Cumva, navele de război rusești, trimise pentru a ne proteja granițele de oaspeții chinezi neinvitați, s-au apropiat de coastă. Ei au fost cei care și-au ajutat compatrioții să respingă un alt atac chinez.

Au trecut zece ani. În 1857, scriitorul și omul de știință Alexander Sibiryakov sa întâlnit cu Serghei Petrovici Lisitsyn, proprietarul ospitalier al minelor de aur și cupru din Amur. A găsit zăcăminte de aur și minereu de cupru în timpul singurătății sale. Apropo, guvernul l-a numit pe Lisitsyn ca administrator al acestor terenuri.

Credinciosul Vasily „vineri” a fost întotdeauna cu „Robinsonul rus”, dar fiul său a devenit student la Universitatea din Moscova. La Universitatea din Sankt Petersburg, doi fii ai aceluiași căpitan de navă care a aterizat cândva cornetul necăjitor pe un țărm pustiu au studiat și ei pe cheltuiala lui Lisitsyn. Da, da, după ce s-a îmbogățit, Serghei Petrovici l-a găsit pe bătrân și nu a omis să-și exprime recunoștința față de el. Lisitsyn l-a desfășurat pe căpitanul decedat în ultima sa călătorie, după care și-a asumat complet grija copiilor săi. După cum puteți vedea, Robinsonada rusească s-a dovedit a fi nu mai puțin interesantă decât povestea spusă de Defoe și mult mai umană. Nu-i aşa?..