Hat zsoltár

Olvasó: Dicsőség a magasságban Istennek, békesség a földön, jóakarat az emberekhez (háromszor).
Isten! nyisd ki a számat, és az én szám hirdetni fogja dicséretedet (kétszer).

3. zsoltár

Uram, hogy megsokasítottad a fázókat! sokan felkelnek ellenem; sokan mondják lelkemnek: nincs üdvössége az ő Istenében. De te. Uram, te vagy az én közbenjáróm, dicsőségem, és emeld fel fejemet. Hangommal kiáltottam az Úrhoz, és meghallgattam szent hegyemről. Elaludtam, és felkeltem, mintha az Úr közbenjárna értem. Nem fogok félni azoktól az emberektől, akik megtámadnak engem. Kelj fel, Uram, ments meg engem, Istenem, mert hiába verted le mindazokat, akik hadakoznak velem; A bűnösök fogait törted ki. Az üdvösség az Úrtól van, és áldásod a te népeden. Elaludtam, és felkeltem, mintha az Úr közbenjárna értem.

37. zsoltár

Isten! de ne dorgálj meg haragoddal, hanem büntess meg haragoddal: amint a te nyilaid nem érnek bennem, úgy támasztottad reám a te kezed. Testemben nincs gyógyulás a te haragodtól, csontjaimban nincs békességem bűneimtől: mint vétkeim felülmúlták fejemet, nehéz teherként nehezedtél rám. Éleszd fel és hajlítsd ki sebeimet őrültségem arcáról. Szenvedett és a végsőkig szaggatott; egész nap panaszkodva, sétálva, mintha a testem tele lenne szemrehányással, és nincs gyógyulás a testemben. El voltam keseredve, és beletörődtem a zöldbe: üvöltések szívem sóhajtásától. Isten! minden vágyam előtted van, és sóhajtásom nincs elrejtve előled; nyugtalan a szívem, hagyd rám az erőmet és a szemem fényét, és az nincs velem. Barátaim és őszinte barátaim közvetlenül közelednek felém és bámulnak; és a szomszédaim távol vannak tőlem, és szükségem van, akik az életemet keresik; és a rosszat keresők számomra – hiú igék, és egész nap hízelgő. De én, mintha süket lennék, nem hallottam, és mintha néma lennék, ne nyisd ki a szádat; és mintha az ember nem hallana, és nem volna feddés a szájában. Mint Benned, Uram, remélem; Hallod, Uram, Istenem. Yako rekh: igen, egyszer tetszeni fognak az ellenségeim, és mindig mozgatják a lábam, kiabálva velem; mert készen állok a sebekre, és a betegségem előttem van. Mert hirdetem hamisságomat, és gondoskodom bűnömről. Üsd meg az enyémet – élnek, erősebbek lesznek nálam, és megsokasítják azokat, akik az igazság nélkül gyűlölnek engem. Megfizetni a gonoszt, rágalmazni, hajszolni a jót. Ne hagyj el, Uram, Istenem, ne távozz tőlem. Gyere segíts. Üdvösségem Ura! Ne hagyj el, Uram, Istenem, ne távozz tőlem. Jöjj segítségemre, üdvösségem Ura!

62. zsoltár

Istenem, istenem! neked reggel; szomjazik lelkem Rád, mivel testem a földön üres, járhatatlan és víztelen, ezért megjelentem neked a szent helyen, hogy lássam hatalmadat és dicsőségedet, mert jobb a te irgalmad, mint az élet . Dicsérj Téged szavaimmal; így megáldalak Téged életemben, és a Te nevedben felemelem kezeimet. Mint a kövértől és az öltönytől, megtelik lelkem, és ajkam örömmel dicsér majd Téged. Amint rád emlékezem az ágyamon, reggel megtanultam Benned, mintha te lennél a segítőm, és örülni fogok krilled menedékének. Kapaszkodjak Hozzád lelkem; De a te jobb kezed kedves nekem. De ezek - hiába keresik lelkemet, bejutnak a föld alvilágába; fegyverek kezébe adják, a róka részei lesznek. A király örvendezni fog Istenben; mindenki, aki esküszik rá, dicsekedni fog, mintha a hamisságot beszélők szája be van zárva. Reggel Tyben tanultam, mintha te lennél a segítőm, és örülni fogok a Te krilled menedékének. Lelkem ragaszkodik Hozzád, de a te jobb kezed kevésbé kellemes!

Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké, és örökkön-örökké, ámen.
(háromszor - íjak nélkül).

87. zsoltár

Uram, üdvösségem Istene! azokon a napokon, amikor hívtam, és az éjszaka előtted. Hadd szálljon be az én imádságom eléd, hajtsd füledet az én imádságomra, mert lelkem tele van gonoszsággal, és hasam a pokolhoz közeledik. Alkalmazzák az árokba ereszkedőkkel, mint egy ember segítség nélkül, szabadság a holtban; mintha sírban aludnál, senkinek nem emlékeztél rájuk, és kezedből utasítsd el az előbbit. Fektess az alvilág árkába, a halál sötétjébe és árnyékába. Haragod megerősödött rajtam, és minden hullámod ecu-t hozott rám. Eltávolítottad tőlem azokat, akiket ismertem, utálatosságot vetettél magam elé, elárultad, és nem jöttél ki. Szemem elfáradt a szegénységtől, Hozzád kiáltok, Uram, egész nap: kezeim Hozzád emelnek. A halottak megevése csodákat művel? Vagy az orvosok feltámadnak és gyónnak neked? Élelmiszertörténet ki van a sírban, irgalmad és igazságod a veszedelemben? Csodáid sötétjében megismerik az ételt, és a feledés földjén igazságodat? És hozzád kiáltottam, Uram, és reggel az én imádságom megelőz téged. Jaj, Uram, vágd le lelkemet, fordítsd el tőlem orcádat? Szegény vagyok, és ifjúkorom óta fáradozásaim során felemelkedtem, megalázkodtam és kimerültem. Haragod van rajtam, félelmeid haragítanak rám. Bydos nekem, mint a víz, egész nap, együtt birtokol. Eltávolítottad tőlem a barátomat és az őszinte és ismert szenvedélyeimet. Uram, üdvösségem Istene! azokon a napokon, amikor hívtam, és az éjszaka előtted. Jöjjön elõtted az én imádságom, hajtsd füledet könyörgésemre!

102. zsoltár

Áldd lelkem az Urat és egész bensőmet, az Ő szent nevét! Áldd lelkem az Urat, és ne feledd minden jutalmát! Aki megtisztítja minden gonoszságodat, aki meggyógyítja minden betegségedet; megszabadítani az életét a pusztulástól; megkoronázva téged irgalom és jutalom; vágyának teljesítése jó dolgokban; újulj meg fiatalságod, mint a sas. Adj alamizsnát Uram és a sors minden sértettnek. Az Ő útjáról szóló mese Mózes, Izrael fiai – vágyai. Az Úr nagylelkű és irgalmas, hosszútűrő és sok irgalmas. Nem teljesen dühös, egészen az ellenségeskedés koráig. Nem a mi vétkeink szerint adott nekünk eleséget, hanem a mi vétkünk szerint adott eleséget. Mintha a menny magassága szerint a földtől, az Úr megerősítette volna irgalmát azokon, akik félik őt. Eliko elválasztja a keletet a nyugattól, eltávolította rólunk a gonoszságunkat. Ahogy az atya nagylelkű a fiaival szemben, az Úr irgalmas azokon, akik félik őt. Yako Ismeri teremtésünket: emlékezni fogok, mint Esma porára. Az ember, mint a fű - napjai; a zöld színhez hasonlóan a taco is kifakul. Mint a lélek, amely átmegy rajta, nem fogja tudni, és nem fogja tudni a helyét, de az Úr irgalma öröktől fogva az Őt félőkön, és az Ő igazsága a fiakon, akik megtartják szövetségét, és emlékezz az Ő parancsolataira, hogy megtegyem. Az Úr elkészítette trónját a mennyben, és az Ő országa uralkodik mindenen. Áldjátok az Urat, minden angyala, erős erejű, aki cselekszi az Ő szavát, hallja az Ő szavát! Áldjátok az Urat minden erejével, szolgáival, akik az Ő akaratát cselekszik! Áldjátok az Urat, minden munkáját, uralma minden helyén! Áldd lelkem az Urat. Uralmának minden helyén áldj, lelkem. Lord!

142. zsoltár

Isten! hallgasd meg könyörgésemet, hallgasd meg könyörgésemet a te igazságodban, hallgass meg engem a te igazságodban, és ne menj ítéletre a te szolgáddal! mert senki sem igazul meg előtted, aki él; ahogy az ellenség kergette lelkemet, a hasamat a földbe alázta; beültetett, hogy sötétben egyek, mint holt évszázadok. És lelkem bennem van, szívem nyugtalan bennem. Emlékszem a régi időkre, tanulj minden tettedből, tanulj kezedből a teremtésben. Kezem Hozzád emelt, lelkem hozzád mint száraz föld. Hallgass meg hamarosan, Uram: lelkem elment; Ne fordítsd el tőlem orcádat, és olyan leszek, mint akik lemennek a kútba. Hallom, tedd meg kegyelmedet reggel, mintha benned reménykednél. Mondd meg, Uram, az utat, tovább megyek, mintha Hozzád vittem volna lelkemet. Ments meg engem ellenségeimtől, Uram; Hozzád fordultam, taníts meg tenni akaratodat, hiszen Te vagy az én Istenem. Jó Lelked elvezet engem az igazság földjére! A te nevedért, Uram, élj én; a te igazságodban szabadítsd ki lelkemet a bánatból; és pusztítsd el az én ellenségeimet a te irgalmaddal, és pusztítsd el lelkem minden fájó lelkét, mert én vagyok a te szolgád. Hallgass meg engem, Uram, a te igazságodban, és ne indulj ítéletre szolgáddal (kétszer). Jó Lelked elvezet engem az igazság földjére!

Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké és örökkön-örökké; Ámen. Alleluja, alleluja, alleluja, dicsőség neked, Istenem (háromszor).

Nagy litánia

Diakónus: Imádkozzunk az Úrhoz békében.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Felülről való békességért és lelkünk üdvösségéért könyörögjünk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Az egész világ békéjéért, Isten szent gyülekezeteinek jólétéért és mindenki egységéért könyörögjünk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Imádkozzunk az Úrhoz ezért a szent templomért és azokért, akik hittel, áhítattal és Isten félelmével lépnek be oda.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Nagy Urunkról és Atyánkról, Őszentsége Kirill pátriárkáról és Urunkról, az Ő kegyelméről (az uralkodó püspök neve), tisztelt presbitérium, Krisztus diakonátusban, minden egyházközségért és népért, imádkozzunk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Imádkozzunk az Úrhoz Istentől védett országunkért, hatóságaiért és hadseregéért!

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Erről a városról (vagy: erről a faluról; ha kolostorban, akkor: erről a szent kolostorról) minden városban, országban és a bennük élők hite által imádkozzunk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: A levegő üdvéért, a föld termésének bőségéért és a békés időkért imádkozzunk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Lebegőkért, utazókért, betegekért, szenvedőkért, foglyokért és üdvösségükért imádkozzunk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Imádkozzunk az Úrhoz, hogy megszabaduljunk minden szomorúságtól, haragtól és szükségtől.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus:

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus:

Kórus: Te, Uram.

Pap: Ahogy hozzád illik minden dicsőség, tisztelet és hódolat, az Atya és a Fiú és a Szentlélek, most és mindörökké és örökkön-örökké.

Kórus:Ámen.

Diakónus:

kórus(ismétlődik): Isten, az Úr, és jelenj meg nekünk, áldott, aki jön az Úr nevében. (A kórus a diakónus által elmondott minden mondat után ezt a mondatot énekli.)

Diakónus: Valld meg az Urat, mert jó, mert örökkévaló az Ő irgalma. Megkerültek engem, és az Úr nevében ellenálltam nekik. Nem halok meg, hanem élek, és folytatjuk az Úr cselekedeteit. A kő, amely nem gondosan építi, ez a sarok csúcsán volt, ez az Úrtól volt, és csodálatos a mi szemünkben.

Troparion "Isten az Úr..."

A Matins változó része, amely a hét napjától, ünnepnapjától vagy szentétől függ, akinek emlékét ezen a napon ünneplik.

Zsoltár olvasása

Matins változó része. Katizmákat (részletek a zsoltárból) olvasnak, melyek a hét napjától vagy az év időszakától függenek. Vasárnap a 2. és 3. kathizmát olvassák fel, kis litániával és szedálokkal elválasztva. A plébániatemplomokban a kathizmusokat általában nem olvassák el teljesen.

Kis litánia

Diakónus:

Kórus: Uram, irgalmazz.

Diakónus: Könyörögj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket, Isten, kegyelmedből.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Legszentebb, legtisztább, legáldottabb, dicsőséges Szűzanya Szűzanya és Szűz Mária, minden szenttel együtt, emlékezve magunkra, egymásra és egész életünkre Krisztus Istenünkre.

Kórus: Te, Uram.

Pap:

Kórus:Ámen.

Polyeleos

Csak vasárnap és ünnepnapokon fordul elő

Kórus: Dicsérjétek az Úr nevét, dicsérjétek az Úr szolgáját. Alleluja (háromszor).
Áldott az Úr Sionból, aki Jeruzsálemben lakik. Alleluja (háromszor).
Valld meg az Urat, mert jó, mert örökkévaló az Ő irgalma. Alleluja (háromszor).
Valld meg a mennyek Istenét, mert irgalmassága örökkévaló. Alleluja (háromszor).

Damaszkuszi Szent János vasárnapi tropáriája

A Matins változó része, vasárnapi vesperáskor éneklik.

Kórus:Áldott légy, Uram, taníts meg engem a te megigazulásodra.
Meglepett az angyali székesegyház, hiába tulajdonítottak a halottaknak, de a halandó, a Megváltó tönkretette az erődöt, feltámasztotta Ádámot, és minden szabadságot a pokolból.
Mennyit oldasz fel a világból irgalmas könnyekkel, ó hallgatók? Ragyogj a sírban Angyal a mirhát hordozó nőknek: látod a sírt és megérted: Feltámadtál a sírból.
Nagyon korán a mirhahordozó asszonyok sírva özönlenek sírodhoz, de megjelent nekik egy angyal, és azt mondta: a sírás ideje a pihenésnek, ne sírj, apostolnak feltámadás.
Sírodhoz jöttek a világ mirhahordozó asszonyai, Megváltó, sírva beszélt hozzájuk az angyal, mondván: mit gondolsz az élő halottakról? Mint Isten, feltámadt a sírból.
Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek.
Imádjuk az Atyát és fiait, és a Szentlelket, a Szentháromságot egy lényben, kiáltva a Szeráfoktól: Szent, szent, szent vagy, Uram.
És most és mindörökké és örökkön-örökké, ámen.
Megszülted az éltetőt, bűnt, Szűzet, Ádámot, megszabadítottál, de Évának örömet adtál a bánatban, az életből ebbe estel, irányítsd Istent és az Embert Tőled a megtestesülésre.
Alleluja, alleluja, alleluja, dicsőség neked, Istenem (háromszor).

Kis litánia

Diakónus:Újra és újra békében imádkozzunk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Könyörögj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket, Isten, kegyelmedből.

Kórus: Uram, irgalmazz.

Diakónus: Legszentebb, legtisztább, legáldottabb, dicsőséges Szűzanya Szűzanya és Szűz Mária, minden szenttel együtt, emlékezve magunkra, egymásra és egész életünkre Krisztus Istenünkre.

Kórus: Te, Uram.

Pap: Mert a te uralmad, és tiéd az Ország, a hatalom és a dicsőség. Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindörökké és örökkön-örökké.

Kórus:Ámen.

Ipakoi

Nem mindig éneklik, naptól vagy hangtól függően felváltva

Az antifónák hatalom

Változó rész, naptól vagy hangtól függ.

Diakónus: Gyerünk! Bölcsesség!
Prokimen, 6. hang:

Kórus: Uram, támaszd fel erődet, és jöjj, hogy megments minket.

Diakónus (vers): Pásztor Izrael, légy figyelmes, oktass, mint a bárány József.

Kórus: Uram, támaszd fel erődet, és jöjj, hogy megments minket.

Diakónus: Uram, emeld fel erődet.

Kórus:És gyere, hogy megmentsen minket.

Diakónus: Imádkozzunk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Pap: Mert szent vagy, mi Istenünk, és nyugodj meg a szentekben, és dicsőséget küldünk neked. Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindörökké és örökkön-örökké.

Kórus:Ámen.

Diakónus:

Kórus: Minden lehelet az Urat dicséri.

Diakónus (vers): Dicsérjétek Istent az Ő szenteiben, dicsérjétek Őt hatalmának megerősítésében.

Kórus: Minden lehelet az Urat dicséri.

Diakónus: Minden lélegzet.

Kórus: Dicsértessék az Úr.

Diakónus: Imádkozunk azért, hogy garantáltan meghalljuk az Úristen szent evangéliumát.

Kórus: Uram irgalmazz (háromszor).

Diakónus: Bölcsesség, bocsánat! Halljuk a szent evangéliumot.

Pap: Békét mindenkinek.

Kórus:És a szellemed.

Pap: Mátétól (vagy Mark, Luke, John) Szent Evangélium olvasása.

Vasárnapi prokimny

Kórus: Dicsőség Neked, Uram, dicsőség Neked!

Diakónus: Gyerünk.

A pap felolvassa az evangéliumot. Az evangélium után sticherát énekelnek, a hét napjától, ünnepnapjától vagy annak a szentnek az emléknapjától függően, akinek az emlékét ünneplik.

50. zsoltár

Olvasó: Könyörülj rajtam, Istenem, nagy irgalmad szerint, és irgalmasságod sokasága szerint tisztítsd meg gonoszságomat. Moss meg leginkább gonoszságomtól, és tisztíts meg bűnömtől. Amint ismerem vétkemet és bűnömet, kivették előttem. Egyedül ellened vétkeztem, és rosszat tettem előtted, mintha megigazult volna szavaidban, és győztél volna, amikor ítélkezel. Íme, hamisságban fogantam, és bűnökben szülj engem, anyámat. Íme, te szeretted az igazságot, homályos és titkos bölcsességed feltárult előttem. Hints meg izsóppal, és megtisztulok, moss meg, és fehérebb leszek a hónál. Adj örömet és vígasságot fülemnek, örvendeznek az alázatosak csontjai. Fordítsd el arcodat bűneimtől, és tisztítsd meg minden gonoszságomat. Tiszta szívet teremts bennem, ó Isten, és újíts meg igaz lelket méhemben. Ne vess el engem a te színed elől, és ne vedd el tőlem Szentlelkedet. Add meg nekem üdvösséged örömét, és erősíts meg a Szuverén Szellemmel. A te utadra tanítom a gonoszokat, és a gonoszok hozzád fordulnak. Szabadíts meg a vértől, Istenem, üdvösségem Istene, nyelvem örvend a te igazságodnak. Uram, nyisd ki számat, és szám hirdetni fogja dicséretedet. Mintha áldozatokat kívántál volna, adtál volna, nem részesíted előnyben az égőáldozatokat. Áldozat az Istennek, a lélek megtört, a szív megtört és alázatos, Isten nem fogja megvetni. Kérlek, Uram, a te kegyelmeddel Siont, és építsd fel Jeruzsálem falait. Akkor örülj az igazság áldozatának, áldozatnak és egészen égőáldozatnak, akkor borjút áldoznak oltárodon.

Kánon

Matins változó része. Általában több kombinált kánont olvasnak fel, választásuk a hét napjától, ünnepétől vagy szentétől függ, akinek emlékét ma ünnepeljük.

A kánon 3. és 6. ódája után egy kis litánia hangzik el

Diakónus:Újra és újra békében imádkozzunk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Könyörögj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket, Isten, kegyelmedből.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus:

Kórus: Te, Uram.

Pap:

Kórus:Ámen.

Sedalen, 6. hang

Olvasó: Vladyka, Isten, nézz a mennyből, és lásd alázatosságunkat, mint Nagylelkű, és irgalmazz, mint Emberszerető, Elő-jó: sehol máshol reméljük, hogy bocsánatot nyerünk a gonosztól, vétkeztek. Legyen Ön is velünk, és senki se legyen rajtunk!

A kánon 9. ódája előtt a Legszentebb Theotokos éneke hangzik el

Ének a Boldogságos Szűz Máriáról

Kórus: Lelkem magasztalja az Urat, és lelkem ujjong Istenben, az én Megváltómban. A legbecsületesebb kerubok és a legdicsőségesebb szeráfok összehasonlítás nélkül, akik Isten romlása nélkül, az Ige megszülte az igazi Istenszülőt, Magasztalunk Téged! Mintha az Ő szolgájának alázatát nézné, mostantól minden tetszeni fog nekem. A legbecsületesebb kerubok és a legdicsőségesebb szeráfok összehasonlítás nélkül, akik Isten romlása nélkül, az Ige megszülte az igazi Istenszülőt, Magasztalunk Téged! Jako, tégy nekem nagyságot, ó, Erős, és szent az Ő neve, és nemzedékről nemzedékre irgalma az Őt félőknek. A legbecsületesebb kerubok és a legdicsőségesebb szeráfok összehasonlítás nélkül, akik Isten romlása nélkül, az Ige megszülte az igazi Istenszülőt, Magasztalunk Téged! Teremts erőt a karoddal, pazarold el szívüket büszke gondolatokkal. A legbecsületesebb kerubok és a legdicsőségesebb szeráfok összehasonlítás nélkül, akik Isten romlása nélkül, az Ige megszülte az igazi Istenszülőt, Magasztalunk Téged! Vedd le a trónról az erőseket, és emeld fel az alázatosokat; töltsd meg jó dolgokkal az éhezőket és engedd el a gazdagokat. A legbecsületesebb kerubok és a legdicsőségesebb szeráfok összehasonlítás nélkül, akik Isten romlása nélkül, az Ige megszülte az igazi Istenszülőt, Magasztalunk Téged! Felfogja Izraelt, az Ő szolgáját, megemlékezik az irgalmasságról, mintha atyáinkhoz, Ábrahámhoz és magvához szólna, mindörökké. A legbecsületesebb kerubok és a legdicsőségesebb szeráfok összehasonlítás nélkül, akik Isten romlása nélkül, az Ige megszülte az igazi Istenszülőt, Magasztalunk Téged!

A kánon végén egy kis litánia hangzik el.

Diakónus:Újra és újra békében imádkozzunk az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Könyörögj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket, Isten, kegyelmedből.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Legszentebb, legtisztább, legáldottabb, dicsőséges Szűzanya Theotokos és Szűz Mária minden szenttel együtt, emlékezve magunkra, egymásra és egész életünkre Krisztus Istenünkre.

Kórus: Te, Uram.

Pap: Mert te vagy a mi Istenünk, és neked küldünk dicsőséget, az Atya és a Fiú és a Szentlélek, most és mindörökké és örökkön-örökké.

Kórus:Ámen.

Diakónus: Szent az Úr, a mi Istenünk!

Kórus: Szent az Úr, a mi Istenünk!

Diakónus: Milyen szent az Úr, a mi Istenünk!

Kórus: Szent az Úr, a mi Istenünk!

Diakónus: A mi Istenünk minden ember felett áll.

Kórus: Szent az Úr, a mi Istenünk!

Kórus: A tanítványokkal együtt felmegyünk a galileai hegyre, Krisztus hite által, hogy meglássuk a mondást, az erőt, hogy elfogadjuk a fent és lent lévőket, megtanuljuk, hogyan tanítsunk keresztelni, az Atya és a Fiú nevében. és a Szentlélek, minden nyelven, és maradj a misztériumoknál, mintha megígérték volna, egészen a kor végéig.
Minden lehelet dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat a mennyből, dicsérjétek a magasságban! - Megérdemelsz egy dalt, Istenem! Dicsérjétek Őt minden angyala, dicsérjétek Őt minden erejével. Megérdemelsz egy dalt, Istenem!

Olvasó: Dicsérjétek őt nap és hold; dicsérjétek őt minden csillag és fény. Dicsérjétek Őt, egek egei és vizei, mely az egek felett van. Dicsérjék az Úr nevét: mint az a beszéd – és az volt; Parancsolt – és alkotott. Századba és század századába teszem: tedd a parancsot és menj csendben. Dicsérjétek az Urat a földről: kígyók és minden mélység, tűz, jégeső, hó, mezítelenség, a lélek viharos, teremti az Ő szavát; hegyek és minden domb, termő fák és minden cédrus; vadállatok és minden szarvasmarha, hüllők és tollas madarak; a föld királya és minden nép, a föld fejedelmei és minden bírája; ifjak és leányok, vének ifjakkal, dicsérjék az Úr nevét, mintha felmagasztalták volna annak nevét, hitvallását a földön és a mennyben, és magasztalták volna népének szarvát. Ének minden szentjéhez, Izrael fiaihoz, a hozzá közeledő néphez. Énekeljetek új éneket az Úrnak: dicséretét a szentek gyülekezetében! Örüljön Izrael annak, aki teremtette őket, és örüljenek Sion fiai királyuknak! Dicsérjék az Ő nevét arccal; timpanonban és zsoltárban énekeljenek Neki! Ahogy az Úr gyönyörködik népében, és a szelídeket az üdvösségre emeli, a szentek dicsőségben részesülnek, és ágyukon örvendeznek! Isten felmagasztalása a torkukon és kétélű kard a kezükben, hogy bosszút keltsen a nyelvekben, feddést az emberekben! kötözzék meg királyaikat béklyókkal, dicsőségeseiket pedig vasbilincsekkel.

Olvasó: Teremts ítéletet bennük meg van írva.

Kórus: Ez a dicsőség minden szentjeé lesz!

Ezután naptól, ünnepnaptól vagy szenttől függően sticherát énekelnek, az úgynevezett sticherát dicséretül.

Pap: Dicsőség neked, aki megmutattad nekünk a fényt!

Nagy Doxológia

Nem mindig éneklik, csak vasárnap és ünnepnapokon.

Kórus: Dicsőség a magasságban Istennek, békesség a földön, jóakarat az emberekhez. Dicsérünk, áldunk Téged, leborulunk, dicsőítünk Téged, nagy hálát adunk Neked a Te dicsőségedért.
Uram, Mennyek Királya, Isten, Mindenható Atya, Uram, Egyszülött Fiú, Jézus Krisztus és Szent Lélek. Uram Isten, Isten Báránya, az Atya Fia, vedd el a világ bűneit, irgalmazz nekünk.
Vedd el a világ bűneit, fogadd el imádságunkat. Ülj az Atya jobbjára, irgalmazz nekünk. Mert te vagy az Egyetlen Szent; Te vagy az Egy Úr, Jézus Krisztus, az Atyaisten dicsőségére, ámen.
Minden nap áldalak Téged, és dicsérlek nevedet örökkön-örökké. Biztosíts, Uram, ezen a bűn nélküli napon, őrizd meg nekünk!
Áldott vagy, Urunk, atyáink Istene, és áldott és dicsőített neved mindörökké, ámen.
Ébredj, Uram, irgalmad rajtunk, mintha Rád támaszkodnánk.
Áldott vagy, Uram, taníts meg engem a te megigazulásodra (háromszor).
Isten! Nemzedékről nemzedékre voltál nekünk menedékünk. Az reh: Uram! könyörülj rajtam, gyógyítsd meg lelkemet, mert vétkeztem ellened.
Isten! Hozzád folyamodtam: taníts meg tenni akaratodat, hiszen Te vagy az én Istenem, mivel neked van életforrásod, a Te fényedben látunk majd világosságot. Bizonyítsd kegyelmedet a vezetőnek!
Szent Isten, Szent Hatalmas, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk! (háromszor).
Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké és örökkön-örökké, ámen.
Szent Halhatatlan, könyörülj rajtunk. Szent Isten, Szent Hatalmas, Szent Halhatatlan, irgalmazz nekünk!

Troparion

A hét napjától, ünnepnaptól és aktuális hangtól függ.

Diakónus: Könyörülj rajtunk, Istenünk, a Te nagy irgalmasságod szerint, könyörgünk Hozzád, hallgass és könyörülj!

Kórus: Uram irgalmazz (háromszor).

Diakónus: Imádkozunk továbbá Nagy Urunkért és Kirill Atyánkért, Őszentségéért, Moszkva és egész Oroszország pátriárkájáért, Urunkért, az Ő kegyelméért (metropolita vagy érsek vagy püspök) és minden Krisztusban élő testvérünkért.

Kórus: Uram irgalmazz (háromszor).

Diakónus: Imádkozunk Istentől védett országunkért, hatóságaiért és hadseregéért is, hogy nyugodt és csendes életet éljünk teljes jámborságban és tisztaságban.

Kórus: Uram irgalmazz (háromszor).

Diakónus: Imádkozunk továbbá e szent templom (vagy a kolostorban: e szent kolostor) áldott és örökké emlékezetes alkotóiért, és minden elhunyt atyáért és testvérért, aki itt és mindenütt fekszik, ortodox.

Kórus: Uram irgalmazz (háromszor).

Diakónus: Imádkozunk továbbá irgalomért, életért, békéért, egészségért, üdvösségért, látogatásért, Isten szolgáinak, e szent templom testvéreinek bűneinek bocsánatáért és bocsánatáért. (még a kolostorban is: ennek a szent kolostorai).

Kórus: Uram irgalmazz (háromszor).

Diakónus: Imádkozunk azokért is, akik termékenyek és erényesek ebben a szent és tiszteletreméltó templomban, azokért, akik munkálkodnak, énekelnek és előlépnek, nagy és gazdag irgalmasságot várva Tőled.

Kórus: Uram irgalmazz (háromszor).

Pap: Mert Isten irgalmas és emberszerető, és mi néked adunk dicsőséget, az Atyát és a Fiút és a Szentléleket, most és mindörökké és örökkön-örökké.

Kórus:Ámen.

Diakónus: Teljesítsük reggeli imánkat az Úrhoz.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Közbenjárj, ments meg, irgalmazz és ments meg minket. Istenem, kegyelmed.

Kórus: Uram irgalmazz.

Diakónus: Minden tökéletes, szent, békés és bűntelen napjára kérjük az Urat.

Kórus: Add, Uram.

Diakónus: Az angyal békés, hűséges mentor, lelkünk és testünk őrzője, kérjük az Urat.

Kórus: Add, Uram.

Diakónus: Kérünk az Úrtól bocsánatot és bocsánatot bűneinkre és vétkeinkre.

Kórus: Add, Uram.

Diakónus: Kedves és hasznos lelkünknek és a világ békéjének, kérjük az Urat.

Kórus: Add, Uram.

Diakónus: A hasunk hátralévő idejében békében és bűnbánatban kérjük az Urat, hogy haljon meg.

Kórus: Add, Uram.

Diakónus: Hasunk keresztény halála fájdalommentes, szégyentelen, békés és jó választ kérünk Krisztus utolsó ítéletén.

Kórus: Add, Uram.

Diakónus: Legszentebb, legtisztább, legboldogabb, legdicsőségesebb Szűzanya Szűzanya és Szűz Mária minden szenttel együtt emlékezve önmagunkról és egymásról és egész életünkről Krisztus Istenre.

Kórus: Te, Uram.

Pap: Mint az irgalom, a nagylelkűség és a jótékonyság Istene, Te vagy, és mi dicsőséget küldünk neked. Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindörökké és örökkön-örökké.

Kórus:Ámen.

Pap: Békét mindenkinek.

Kórus:És a szellemed.

Diakónus: Hajtsunk fejet az Úr előtt.

Kórus: Te, Uram.

Pap: Tiéd, sündisznó, hogy könyörülj és ments meg minket, Istenünk, és mi neked küldjük a dicsőséget. Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindörökké és örökkön-örökké.

Kórus:Ámen.

Diakónus: Bölcsesség!

Kórus:Áldja!

Pap:Áldott légy, Krisztus Istenünk, mindig, most és mindörökké, és örökkön-örökké.

Kórus:Ámen. Alapítsd meg, ó Isten, a szent ortodox hitet, az ortodox keresztényeket örökkön-örökké!

Pap: Istennek szent Anyja, ments meg minket!

Kórus: A legbecsületesebb kerubok és a legdicsőségesebb szeráfok összehasonlítás nélkül, akik Isten romlása nélkül, az Ige megszülte az igazi Istenszülőt, Magasztalunk Téged!

Pap: Dicsőség neked, Krisztus Isten, reménységünk, dicsőség neked!

Kórus: Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké és örökkön-örökké, ámen. Uram irgalmazz, Uram irgalmazz, Uram irgalmazz. áldja.

Pap: Feltámadt a halálból, Krisztus, a mi igaz Istenünk, legtisztább Édesanyjának, dicsőséges és mindent dicsérő apostolainak imái által, (szent templom és nap), a szent igaz keresztapa Joachim és Anna és minden szent megkönyörül és megment minket, mint egy jó és humanitárius.

kórus (örök): Moszkva és egész Oroszország legszentebb pátriárkájának, Kirillnek nagy Ura és Atyja, Istentől védett országunk és minden ortodox keresztény, Uram, mentsd meg őket sok éven át.

Az epitrachelionba és phelonionba öltözött pap felnyitja a királyi ajtók fátylát, és egy tömjénezőt fogva felkiált: "Áldott a mi Istenünk..." Ha a diakónus részt vesz az istentiszteleten, akkor felnyitja a fátylat. A fátyol az elbocsátásig nyitva van (Typicon, 23. fejezet).

Olvasó: "Ámen", "Gyere, imádkozzunk" (háromszor), majd felolvas zsoltárok: "Az Úr meghallgat téged a szomorúság napján..." (Zsolt. 19), "Uram, a te hatalmaddal..." (Zsolt. 20). Aztán "Dicsőség, és most", "Miatyánk ..." és troparia: "Mentsd meg, Uram, a te népedet ...", "Dicsőség" ... - "Akarattal felment a keresztre ...", " És most" - "A keresztények közbenjárása nem szégyen..." .

A zsoltárok és tropáriák felolvasása közben a pap tömjént éget. A tömjénezésről a Matins elején a Typicon ezt mondja: „A pap a szentvacsora előtt állva és ezt követően ezt mondja: „Áldott legyen a mi Istenünk!” (először nyisd ki a fátylat) és keresztben cenzúrázza a szent étkezést és az egész oltárt. ; és kimegy az északi vidéken, és cenzúrázza a szent ikonokat, a főemlőst és mindent, szokás szerint "(Typicon, 9 és 22 fejezet), ahogyan Isten megparancsolta az Ószövetségben", tömjénezzen felette Áron. (a lugas fölött) illatos tömjénnel, kora korai "(Péld. 30, 7). A tömjénezés után a Pap az oltárhoz lép a „déli országban”, i.e. ajtót, és tömjénezi a trónt.

Ezeket a zsoltárokat „tehetetlenül (lassan) hangoztatják a kolostorokban, mert a sündisznó minden paptestvért megszenved” (Órák). A plébániatemplomokban a zsoltáros is lassan olvassa a zsoltárt, a pap cenzúrázásának megfelelően. „Úgy kell lennie – mondja a Typicon –, figyelje az olvasót és a papot, mindig beszéljen: „Mert tiéd a királyság… „legyen a templom közepén” (Typicon, 9. fejezet).

A felolvasás végén a pap kimondja rövidített speciális litánia: "Könyörülj rajtunk, Istenem..." (A litániát a trón előtti oltárban tömjénezővel a kezében mondja, lásd Typicon, 9. fejezet). A „Mint irgalmas…” felkiáltás után a pap az oltárban a trón előtt, tömjénezővel keresztet húzva kihirdeti: „Dicsőség a szenteknek és az egylényegűeknek...”.

Szent Tamás hetétől húsvét ünnepéig, ezeken a napokon a Matins felkiáltással kezdődik: „Dicsőség a szenteknek...” Kórus: „Ámen”, majd ezt énekli: „Krisztus feltámadott. a halottak..." (háromszor, ferdén). Egyes templomokban, de nem mindenhol, a pap ilyenkor az oltárt és az egész templom füstölőjét égeti el.

Ezt követően felolvassák a Hat zsoltárt, mindig a templomban.

Hat zsoltár 6 kiválasztott zsoltárt neveztek el, nevezetesen: 3, 37, 62, 87, 102 és 142.

Nyom előzi meg. liturgikus szövegek: "Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, jóakarat az emberekhez." Ez egy angyal. a doxológiát háromszor olvassák fel. Ezután az 50 ps verse kétszer hangzik el: "Uram, nyisd ki számat, és a szám hirdetni fogja a te dicséretedet." Ezt követi a Hat zsoltár első 3 zsoltárának (azaz a 3., 37. és 62.) felolvasása.

Ezt a 3 zsoltárt a doxológia kíséri: "Dicsőség, és most", "Aleluja, alleluja, alleluja, dicsőség neked, Istenem" (háromszor), "Uram, irgalmazz" (háromszor) és "Dicsőség, és most" ." Ezt követően felolvassák a hat zsoltár fennmaradó 3 zsoltárát (azaz a 87., 102. és 142.). A következő szövegekkel zárulnak: "Dicsőség most" és "Aleluja, alleluja, alleluja, dicsőség neked, Istenem" (háromszor).

Az utolsó 3 zsoltár felolvasása közben a pap kimegy a soleára, és fedetlen fejjel, titokban felolvassa a reggeli imát a királyi ajtók előtt. (Ezek az imák a Misekönyvben vannak, összesen 12 van).

A hat zsoltár után nagy litánia„Könyörögjünk az Úrhoz békességben” – mondja a diakónus "Istenem Uram... "versekkel.

A kórus így énekli: "Isten az Úr..." (négyszer) az őt követő tropári hangjára.

Ha egy pap diakónus nélkül szolgál, akkor a királyi ajtók előtt versekkel mondja ki a nagy litániát és „Isten az Úr”, majd a déli ajtón bemegy az oltárba, meghajol a trón előtt és elfoglalja a helyét.

Ha az istentiszteleten diakónus vesz részt, akkor a jelzett litániát és egyéb szövegeket a diakónus mondja ki.

Az "Isten az Úr" után éneklik troparia. Együtt énekelnek. rendelés:

1. Ha a hatszoros jelű (vagy jel nélküli) szent istentisztelete nem esik egybe a szombati istentisztelettel, valamint az utó- és előünnepséggel, akkor a szentnek szóló tropáriót éneklik (kétszer), majd "Dicsőség, és most" - a Theotokos (a troparion hangja szerint) a Menaion 4. mellékletéből.

2. Ha a Menaionban 2 szent tropáriája van, akkor az első szentnek szóló tropáriát kétszer éneklik, a "Dicsőség" - egy másik szent tropárián - (egyszer) és az "És most" - Theotokos a hang szerint. a "dicsőség".

3. Ha a szent istentisztelete egybeesik a szombati nappal, akkor a vasárnapi Theotokiont a „Dicsőség” hangja szerint éneklik.

4. Ha a szent istentisztelete egybeesik az elő- vagy utóünneptel, akkor a Theotokost egyáltalán nem, hanem a tropáriát éneklik így: az ünnepi tropáriót kétszer. "Dicsőség" - a szentnek, "És most" - az ünnepnek.

A tropáriók éneklése után a második-harmadik közlegény versifikációja következik. kathisma(lásd Typicon, 17. fejezet). Minden kathisma után, ha egy szent emléke (hatszorosan vagy jel nélkül) egybeesik a szombattal, az elő- és az ünnepnappal, akkor egy kis litániát feltételezünk. Ha a szent szolgálata nem esik egybe ezekkel a napokkal, akkor a litániát a kathismák között nem feltételezik, és az olvasó a kathizmát úgy fejezi be, hogy "Alleluja, alleluja, alleluja, dicsőség neked, Istenem" (háromszor), "Uram, irgalmazz" (háromszor).

Vannak esetek, hogy ugyanazon a reggelen, amikor az ünnepek egybeesnek, a kathisma után 2 ünnepségig szedálják. Ebben az esetben egyes sedalokat kathismák után olvasnak fel vagy énekelnek, míg másokat (szintén kathismák után) a polyeleos, vagy a kánon 3. ódája után olvasnak (lásd Typikon, február 9. 24.; április 23.; május 8. stb.).

A szedál után az utolsó kathismát olvassák fel 50 ps, utána kánon.

A kánon 9 dalból áll. Minden dal 1. versszakát ún irmoszóm, azaz "kapcsolat" - minta az azt követő többi vershez, amelyeket ún troparia. A tropáriák száma változó.

A kifejezés: "A Charta előírja, hogy a kánont 16, 14, 12, 8, 6, 4 órakor olvassák" a teljesítmény jelzése, és azt jelenti, hogy a tropáriát annyiszor kell végrehajtani, hogy a jelzett eredményt pótolják. szám. Ehhez a tropáriákat megismételjük, vagy bevezetjük a 2. és 3. kánon tropáriáját. Egy ilyen kapcsolat létrejöttét a több ünnep egy istentiszteletben való kombinációja motiválja. A Typicon 11. fejezete tartalmazza a különböző kánonok egymáshoz kapcsolásának szabályait.

A troparia és a hozzá tartozó dal közötti kapcsolat az irmosz. Az irmosz énekléséhez néha mindkét arc összeért a templom közepén. Innen kapta a nevét ez az irmos "zavar"- "konvergencia". A legnagyobb ünnepeken a katavasia a kezdeti irmoszból áll. Egyéb ünnepnapokon, pl. vasárnaponként pedig egy másik "rokon vagy közeli" ünnep irmosa szolgál katavaziaként; hétköznapokon az utolsó kánon irmosa szolgál katavaziaként, és a 3., 6., 8. és 9. ének után hangzik el. A nagyböjt idején a katavasia olykor az irmost helyettesíti, i.e. irmost csak katavasiaként éneklik. A Typicon 19. fejezetében külön jelzés található a kataviasiák éneklésének egész évre vonatkozó rendjéről.

A kánon 3., 6. és 9. ódája után kis litániák a pap megfelelő felkiáltásaival. Ezenkívül ugyanezeket a dalokat (azaz 3., 6. és 9.) kíséri: 3. - ipakoi és sadal, 6. - kontakion és ikos; 9. - lámpatest és exapostillárium.

A kánon 8. ódájának felolvasása során a diakónus először az egész oltárt, majd az ikonosztázt füstölögteti, majd a katavazia éneklésének végén az Istenszülő képe elé áll, és így hirdeti: énekekben magasztalja fel az Istenszülőt és a Fény Anyját" (Typicon, 2. fejezet).

A kórus énekli: "Az én lelkem magasztalja az Urat..."

A diakónus folytatja a tömjénezést (a kórus, az imádkozók és az egész templom tömjén).

Dunadban. ünnepek, ajándékozás, valamint bizonyos más napok különleges refréneket énekelnek, a "Nagyíts lelkem..." szavakkal kezdődően. Ezt részletesen leírja a Typikon 20. fejezete "A sündisznóról, mikor éneklik a legbecsületesebbet és mikor nem éneklik".

A 9. ódát követően, ha a napi szolgáltatást végzik, "Enni jó...", és akkor - kis litánia. A kis litániát az oltárnál a pap, a királyi ajtók előtt a diakónus mondja.

A litánia után világító vagy exapostiláris.

A Typiconban van egy speciális (16.) fejezet "A fényekről Matinsban". A 9. dal szerint a "Méltó" után milyen igék vannak a héten; kivéve a hetet." Ebben a fejezetben az Octoechos és Menaionok világítótestének éneklési sorrendjét jelzi. Szerdán és pénteken - az Octoechos Szent Keresztje. Szombaton eleinte a Menaion világítótestét éneklik, majd az Oktoikh lámpatestét éneklik a „Dicsőség”, az „És most" - a Theotokos. De az oktoikh lámpása lesüllyed, ha a szent ünneplését nagyszerű doxológiai polyeleosokkal, egész éjszakás virrasztás, majd csak a világítótesteket éneklik a Menaionból vagy a Triodionból.

Ha a polyeleost a matinokon éneklik, akkor a lumináris vagy exapostiláris kapcsolódik a matinokon felolvasott evangéliumhoz. Ilyen például a Sunday Exapostilaria (Oktoikha), amelynek száma a vasárnap reggeli evangéliumokhoz hasonlóan 11.

A lámpatestet követően az exapostillárium olvasható "dicséretes" zsoltárok.

„Dicsérjétek az Urat a mennyből...” (148);

„Énekeljetek új éneket az Úrnak...” (149);

"Dicsérjétek az Istent..." (150).

Ezekhez a zsoltárokhoz adják napi doxológia. Különbség van a doxológiában, amit énekelnek és olvasnak a Matinsban. Az énekelt doxológia egy angyalénekléssel ér véget. dalok "Szent Isten, Szent Hatalmas, Szent Halhatatlan, könyörülj rajtunk." Az olvasott doxológia az „Igazgatj, Uram, ezen a napon…” ima szavaival zárul (lásd az Órák könyvét és a Következő Zsoltárt).

A pap felkiáltása után a kórus énekel stichera egy versen Oktoikhból- speciális a hét minden napjára (Tipikon, 9. fejezet). Szombaton azokat a sticherákat éneklik a versnél, amelyeket az Oktoikhban helyeznek el dicséretre.

E sticherák eléneklése után az olvasó ezt olvassa: „Jó az Úrnak gyónni…”, „Trisagion”, „Miatyánk…”.

A felkiáltás után a pap énekel elbocsátásnak nevezett troparion a Theotokosokkal, a to-rogot éneklő charta sok tekintetben megegyezik a vesperás éneklő elbocsátó troparionok chartájával. Mindkét alapszabály együtt szerepel a Typicon 52. fejezetében, ahol láthatóak hasonlóságaik és különbségeik.

A hét minden napján (egyszer) éneklik a nappali szent troparionját a Havi Menaionból.

Ha 2 szent történik, amelyek közül mindegyik kap egy-egy tropáriót a Menaionból, akkor először az első szent tropáriáját éneklik, és egy másik szent tropáriáját éneklik a „Dicsőség”-en.

Ha a Havi Menaionban nincs a szentnek szóló tropárió, akkor a General Menaion tropáriáját éneklik - a szent rangja vagy arca szerint.

Ha egy elő- vagy utóünnep egybeesik a hét bármely napjával, akkor a tropárió után az elő- vagy utóünnep tropáriáját éneklik a szentnek. Ha a Menaionban nincs tropárium a szentnek, akkor az elő- vagy utóünnep egy tropáriáját éneklik (Typicon, 52. fejezet).

A troparia után ejtik különleges litánia"Istenem, könyörülj rajtunk..."

Aztán: "Bölcsesség".

Kórus: "Áldj!"

Pap: "Áldott legyen Krisztus Istenünk...".

Az ige szokásos eleje szerint:

Szentatyáink imáin, Urunk, Jézus Krisztus, Isten Fia, könyörülj rajtunk. Egy perc (meghajlás).

Szent Isten, Erős szentek, halhatatlan szentek, irgalmazz nekünk (háromszor, íjakkal). Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindörökké és örökkön örökké, ámen. Szentháromság, könyörülj rajtunk. Urunk, tisztítsd meg bűneinket; Uram, bocsásd meg vétkeinket; Szentek, látogassa meg és gyógyítsa meg gyengeségeinket; a te nevedért. Uram irgalmazz (háromszor). Dicsőség, és most.

Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben. Szenteltessék meg a neved. Jöjjön el a Te királyságod. Legyen meg a te akaratod, mint a mennyben és a földön. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma. És bocsásd meg a mi adósainkat, ahogy mi is megbocsátunk adósainknak. És ne vígy minket kísértésbe. De ments meg minket a gonosztól.

Urunk, Jézus Krisztus, Isten Fia, irgalmazz nekünk. Ah min. (íj).

Uram irgalmazz (12-szer). Dicsőség, és most.

Gyerünk, hajoljunk meg a cár, a mi Istenünk előtt (hajoljunk meg).

Gyerünk, hajoljunk meg Krisztus, a cár és Istenünk előtt (hajoljunk meg).

Jöjjetek, boruljunk le és boruljunk le maga az Úr Jézus Krisztus, Király és Istenünk előtt (hajoljunk meg).

Ugyanez, 19. zsoltár

Az Úr meghallgat téged a szomorúság napján, Jákob Istenének neve megoltalmaz. Küldj segítséget a Szenttől, és Sionból közbenjársz. Megemlékezik minden áldozatodról, és minden égetésed kövér lesz. Az Úr szíved szerint ad neked, és teljesíti minden tanácsodat. Örüljünk üdvösségednek, és felmagasztaltassunk az Úrnak, a mi Istenünknek nevében. Az Úr teljesíti minden kérésed, most már tudod, hogy az Úr megmentette Krisztusát. Hallgass rá az Ő szent mennyéből, jobb keze megmenthet. Ezek szekereken vannak, ezek pedig lovakon vannak, de mi segítségül hívjuk az Úrnak, a mi Istenünknek a nevét. Tii alszik bysha és padosha. emelkedni fogunk és fejlődni fogunk. Uram, mentsd meg a királyt és hallgass meg minket, a nap bűze, ha Téged kiáltunk.

20. zsoltár

Uram, a király örülni fog a te erődnek, és nagyon fog örülni üdvösségednek. Megadtad neki szíve vágyait, és megfosztottad szája kívánságaitól. Yako áldott áldással szólt hozzá, becsületes kőből koronát tett a fejére. Megkért, hogy egyél hasat, és megadtad neki a napok hosszát, örökkön-örökké. Nagy dicsőség néki üdvösséged által, szállj dicsőségre és dicsőségre nanra. Mint áldást adj rá örökkön-örökké, örvendeztesd őt arcoddal. Mint a király az Úrban bízik, és a Magasságos irgalmából nem mozdul. Kezed minden ellenségeddé válik, jobb kezed mindazokká, akik gyűlölnek téged. Mintha tüzes kemencének tennéd őket orcád idején, az Úr összezavar engem haragjával, és leemeli a tüzüket. Elpusztítod gyümölcsüket a földről, és magvukat az emberek fiai közül. Mintha elkerülte volna a gonoszt, ha tanácsokra gondolt volna, nem lehet megkomponálni azokat. Mintha gerincet adok bőségemnek, készítsétek fel arcukat. Magasztaltassál fel, Uram, a Te erődből, énekeljünk és énekeljünk a Te erődből.

Dicsőség, és most. Trisagion. És Atyánk szerint. Ez a troparion, 1. hang.

Mentsd meg az Urat, népedet és áldd meg örökségedet, adj győzelmet Oroszország hatalmának az ellenzékkel szemben, és tartsd meg saját népét a kereszttel.

Dicsőség. Menj fel akarattal a keresztre, névrokon városodba most, add meg bőségedet, Krisztus Isten. Magasztald fel az orosz hatalmat erőddel, adj neki győzelmeket az összehasonlításért, hasznot húzok fegyvereidből, legyőzhetetlen győzelem a világ számára.

És most. Szörnyű és szemérmetlen képviselő, ne vesd meg jó imáinkat. Mindent éneklő Istenanya, erősítsd meg az ortodoxok életét, és mentsd meg az orosz államot, adj neki mennyei győzelmet Istentől, Te szülted őt, egy Boldogságot.

Uram irgalmazz (12). Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké és örökkön-örökké. Ámen.

Dicsőség a magasságban Istennek, békesség a földön, jóakarat az emberekhez (háromszor meghajlás nélkül). Valamint: Uram, nyisd ki a számat, és szám hirdetni fogja a te dicséretedet (kétszer). És ex zsoltárokat mond, könnyedén, csendben, Isten teljes figyelmével és félelmével, mintha magával Istennel beszélne láthatatlanul, és könyörögne Hozzá bűneiért. A testvérek viszont a perzsák előtt imushet meghajtott kezekkel állnak, de a fejük kissé le van hajtva.

3. zsoltár

Uram, hogy megsokasíttatván az általam nyomorultakat, sokan felkelnek ellenem. Sokan azt mondják lelkemnek: nincs üdvössége számára az ő Istenében. Te vagy, Uram, közbenjáróm, dicsőségem, és emeld fel fejemet. Hangommal kiáltottam az Úrhoz, és meghallottam szent hegyemről, elaludtam és száguldottam; állj fel, mert az Úr közbenjár értem. Nem fogok félni azoktól az emberektől, akik megtámadnak engem. Kelj fel Uram, ments meg, Istenem. Mint hiába ütöd meg mindazokat, akik ellenem hadakoznak, egy bűnös fogát törted össze. Az üdvösség az Úrtól van, és áldásod a te népeden. Elaludtam és spah; állj fel, mert az Úr közbenjár értem.

37. zsoltár

Uram, ne dorgálj meg haragoddal, és ne mutass meg haragoddal. Mint a te nyilaid unzosh mi, és rám támasztad kezed. Nincs gyógyulás az én testemben, haragod arcából; nincs békesség a csontjaimban, az én bűneim elől. Mint gonoszságom felülmúlja fejemet, mint nehéz teher rajtam, megfagynak és meggörbülnek sebeim, őrültségem arcáról. Végig szenvedtem és megaláztam magam, egész nap a sétáim miatt panaszkodtam. Mintha a testem tele lenne szemrehányással, és nincs gyógyulás a testemben. El voltam keseredve és a földig rezignáltam, üvöltöttem a szívem sóhajtásától. Uram, minden vágyam előtted van, és sóhajtásom nincs elrejtve előled. Zavar a szívem, hagyd rám az erőmet és a szemem fényét, és az nincs velem. A barátaim és a szikráim közvetlenül közelednek felém, és bámulnak. És a szomszédaim távol vannak tőlem, én pedig szükségem van, keresem lelkemet, és keresem a rosszat: hiábavalók és hízelgőek a szavak, egész nap tanulni fogok. De süket vagyok: nem hallok; és mint a néma: nem nyitja ki a száját. És mintha az ember nem hallana, és nem lenne feddés a szájában. Mintha benned, Uram, remélem, meghallgatod, Uram, Istenem. Mint egy rech: igen, egyszer örülni fognak ellenségeim, és mindig megmozgatják a lábam, kiáltottál rám. Mert kész vagyok a sebekre, és előttem van a betegségem. Mert hirdetem hamisságomat, és gondoskodom bűnömről. De az ellenségeim élnek, és erősebbek nálam, és megszaporodnak azok, akik gyűlölnek engem az igazság nélkül. Akik rosszat fizetnek értem, rágalmaznak: a jóság hajszolása miatt. Ne hagyj el, Uram, Istenem, ne távozz tőlem. Imádkozz segítségemért, üdvösségem Ura. Ne hagyj el, Uram, Istenem, ne távozz tőlem. Imádkozz segítségemért, üdvösségem Ura.

62. zsoltár

Ó, Istenem, Istenem, Hozzád adok reggelt, lelkem szomjazik utánad, mert testem sok közüled van, a föld üres, járhatatlan és víztelen. Megjelent tehát neked a szentségben, hogy lásd hatalmadat és dicsőségedet. Mintha irgalmad jobb lenne a gyomornál, dicsérj Téged ajkaimmal. Így áldalak hasamban, felemelem kezeimet a te nevedben. Mintha a lelkem tele lenne kövérrel és öltönyvel, és a szám örömmel dicsér majd Téged. Amint az emléked az ágyamon, reggel Benned tanultam. Mintha én lennék a Segítőm, és örülni fogok a Te krilled vérének. Lelkem ragaszkodik Hozzád, de a te jobb kezed kevésbé tetszik. Ugyanezek, hiába keresik lelkemet, bejutnak a föld alvilágába. Fegyverek kezébe adják be magukat, a részek róka lesznek. A király örvendezni fog Istenben, mindenki, aki rá esküszik, dicsekedni fog. Mintha a hazugságot beszélők szája el van zárva. Reggel vegyen leckét Ty-ből. Mintha én lennék a Segítőm, és örülni fogok a Te krilled vérének. Lelkem ragaszkodik Hozzád, de a te jobb kezed kevésbé tetszik.

Dicsőség, és most. Alleluja, alleluja, dicsőség Neked, Istenem (háromszor, meghajlás nélkül). Uram irgalmazz (háromszor). Dicsőség, és most.

87. zsoltár

Uram, üdvösségem Istene, azokban a napokban, amelyeket hívtam, és az éjszakán, amelyen elõtted van. Jöjjön elõtted az imádságom, hajtsd füledet könyörgésemre. Mert lelkem tele van gonoszsággal, és hasam a pokolhoz közeledik. Alkalmazzák az árokba ereszkedőkkel, mint egy ember segítség nélkül a holt szabadságban. Mint a sírokban alvó fekélyek, nem emlékeztél rájuk arra, és az előbbiek elutasításának kezéből. Fektess az alvilág árkába, a halál sötétjébe és árnyékába. Haragod rajtam nyugszik, és minden hullámod rám száll. Eltávolítottad tőlem azokat, akiket ismertem, utálatosságot adtál meg magamnak, elárultad és nem jöttem ki. A szemem elfáradt a szegénységtől. Kiálts hozzád, Uram, egész nap, emeld fel kezeimet Hozzád. A halottak megevése csodákat művel? Az orvosok feltámadnak és gyónnak neked? Élelmiszertörténet ki van a sírban, irgalmad és igazságod a veszedelemben? Csodáid sötétjében megismerik az ételt, és a feledés földjén igazságodat? Hozzád vagyok, Uram, sírj és reggeli imám megelőz téged. Jaj, Uram, vágd le a lelkemet? fordítsd el tőlem az arcod. Szegény vagyok, és ifjúkorom óta végzett munkám során felemeltem az alázatosokat és a kimerülteket. Haragod van rajtam, félelmeid haragítanak rám. Bydos nekem, mint a víz, egész nap megszállottan együtt. Eltávolítottál tőlem egy barátot és egy őszinte barátot, és azokat, akiket ismerek a szenvedélyektől. Uram, üdvösségem Istene, azokban a napokban, amelyeket hívtam, és az éjszakán, amelyen elõtted van. Jöjjön elõtted az imádságom, hajtsd füledet könyörgésemre.

102. zsoltár

Áldd az Urat lelkem, és minden bensőm az Ő szent neve. Áldd lelkem az Urat, és ne feledkezz meg minden jutalmáról. Aki megtisztítja minden gonoszságodat, aki meggyógyítja minden betegségedet. Aki megváltja hasadat a pusztulástól, aki megkoronáz téged irgalmassággal és kegyelemmel. Aki jóban teljesíti kívánságodat, fiatalságod megújul, mint a sas. Ne alamizsnát Uram, és a sorsa minden sértett. Mese útjáról Mózes, Izrael fiai, vágyai. Az Úr nagylelkű és irgalmas, hosszútűrő és sok irgalmas. Nem teljesen dühös, soha nem ellenséges. Nem a mi vétkeink szerint adott enni, és nem a mi bűneink szerint adott eleséget. Mint a menny magassága a földtől, az Úr megajándékozott irgalmával azokon, akik félik őt. Eliko elválasztja a keletet a nyugattól, eltávolította rólunk a gonoszságunkat. Ahogy az atya könyörül a fiain, úgy az Úr is megkönyörül azokon, akik félik őt. Teremtésünk tudásaként úgy fogok emlékezni, mint Esma porára. Az ember olyan, mint a fű, napjai olyanok, mint egy zöld virág, a taco virágzik. Mintha a szellem elmúlik benne, és nem is lesz, és ez által nem fogja tudni a helyét. Az Úr irgalma korról korszakra azokon van, akik félik őt. És az Ő igazsága a fiak fiain van, akik megtartják szövetségét, és emlékeznek az Ő parancsolataira, hogy cselekedjenek. Az Úr elkészítette trónját a mennyben, és az Ő királysága uralkodik mindenen. Áldjátok az Urat, minden angyala, akik erősek, kik az Ő szavát mondják, halljátok szavainak szavát. Áldjátok az Urat, minden erejét, szolgáit, akik az Ő akaratát cselekszik. Áldd az Urat minden munkájában: áldd az Urat lelkem minden uralma helyén. Uralmának minden helyén áldd lelkem az Urat.

142. zsoltár

Uram, hallgasd meg imámat, lelkesítsd imámat a Te igazságodban, hallgass meg a Te igazságodban. És ne menj ítéletre a te szolgáddal, mert senki sem igazul meg előtted, aki él. Mintha ellenség üldözné a lelkemet, és megalázta volna a hasamat a földben. Sötétbe ültetett enni, mintha egy évszázada halott lennék, és a lelkem bennem van, a szívem nyugtalan bennem. Emlékeztem a régi időkre, tanultam minden cselekedetedből, és azokból a tetteidből, amelyeket a Te kezedből tanultam. Emeld fel kezem Hozzád, lelkem olyan, mint a száraz föld hozzád. Hallgass meg hamarosan, Uram, elment a lelkem. Ne fordítsd el tőlem orcádat, és olyan leszek, mint akik lemennek a kútba. Hallom, tedd meg kegyelmedet reggel, mintha benned reménykednél. Mondd meg, Uram, az utat, tovább megyek, mintha Hozzád vittem volna lelkemet. Ments meg ellenségeimtől, Uram, hozzád folyamodtam. Taníts meg tenni akaratodat, mivel Te vagy az én Istenem. Jó Lelked elvezet engem az igazság földjére. A te nevedért, Uram, élj engem, a te igazságodban szabadítsd ki lelkemet a bánatból. És irgalmasságoddal emésztesd meg ellenségeimet, és pusztítsd el lelkem minden fájó lelkét, mivel én vagyok a te szolgád. Hallgass meg a te igazságodban, Uram, hallgass meg engem, és ne indulj ítéletre szolgáddal. Jó Lelked elvezet engem az igazság földjére.

Dicsőség, és most. Alleluja, alleluja, dicsőség Neked, Istenem (háromszor, íjakkal). Uram irgalmazz (12). Dicsőség, és most.

Ugyanaz az Isten az Úr, és megjelent nekünk, boldogok, akik eljövünk az Úr nevében.

1. vers

2. vers

3. vers. Nem halok meg, hanem élek, és tegyük az Úr cselekedeteit.

4. vers

Ugyanaz a tropárium egy naphoz, egy szenthez vagy egy lakomához.

Böjt-e, Alleluiát éneklik, az oktay hangjára. A versek azt mondják:

1. vers. Éjszakától lelkem Hozzád ébred, Istenem.

2. vers. Te, aki a földön élsz, megtanulod az igazságot.

3. vers. Urunk, Istenünk, adj nekünk békét, mindnyájunknak megfizettél.

4. vers

Ezek is hármas octai, és a szokásos változat, és szedálok, és egyebek a charta szerint.

Ugyanez, 50. zsoltár. Isten irgalmazz nekem.

Ezért prófétai dalok és kánonok. A kánon 9. ódáján a legszentebb Theotokoshoz énekelünk (Lukácstól, 4. fogantatás):

Lelkem magasztalja az Urat, és lelkem örvendez az én Megváltó Istenemben (jobb arc). És minden egyes stis szerint énekeljük: A legbecsületesebb kerubot és a legdicsőségesebb igazi szeráfot, a szülõ Isten Ige megromlása nélkül, aki Isten Anyja, magasztalunk téged. És hajolj meg a földig. Legyen szó egy hétről vagy ünnepről, kis íjakat készítünk, csak az utolsó meghajlást a föld felé.

Mint az Ő szolgája alázatának elmélkedése, íme, mostantól kezdve mindenki engem szül (bal arc).

Yako megteremti számomra az Erősök nagyságát, és szent az Ő neve, és nemzedékről nemzedékre való irgalma azokon, akik félik őt (jobb arc).

Teremts erőt izmaiddal, pazarold el szívük büszke gondolatait (bal arc).

Vedd le a trónról az erőset, és emeld fel az alázatost, töltsd meg jóval az éhezőket, és hagyd, hogy a gazdagok tönkremenjenek (jobb arc).

Szolgájaként fogja fel Izráelt, emlékezik az irgalmasságra, mint atyáink igére, Ábrahámra és magvára mindörökké (bal arc).

Ugyanaz, a kánonok 9. kánonja. A 9. ének szerint mindkét arccal együtt énekeljük: Enni érdemes, és együtt hajolunk meg a földig. Továbbá egy kis litánia. Ez egy hét; énekeljük az oktay hangjára: Szent az Úr, a mi Istenünk (háromszor), szintén fényes.

Ezért zsoltár 148. Dicsérjétek az Urat a mennyből, dicsérjétek a magasságban. Dicsérjétek Őt minden angyalát. Dicsérjétek Őt minden erejével. Dicsérjétek a napot és a holdat, dicsérjétek Őt minden csillag és fény. Dicsérjétek az Ő egeinek egét és a vizeket az egek felett, dicsérjék az Úr nevét. Mint az a beszéd, és bysha; Parancsolt és alkotott. Tegyél engem a századba és a század századába. Adja ki a parancsot, és nem megy el mellette. Dicsérjétek az Urat a földről, kígyókról és minden mélységről. Tűz, jégeső, hó, meztelenség, a szellem viharos, teremti az Ő szavát. Hegyek és minden domb, termő fák és minden cédrus. A vadállat és minden szarvasmarha, hüllő és madár madarak. A föld királya és az egész nép, a fejedelmek és a föld minden bírája. Fiatalok és szüzek, vének ifjakkal, dicsérjék az Úr nevét. Mintha felemelkedett volna annak a nevére. Megvallása a földön és a mennyben, és népének szarva felemelkedik. Ének minden tisztelőjének, Izrael fiainak, a hozzá közeledő népnek.

149. zsoltár Örüljön Izráel annak, aki megteremtette őt, és Sion fiai örüljenek királyuknak. Dicsérjék az Ő nevét arccal, timpanonban és zsoltárokban, énekeljenek neki. Mert gyönyörködik az Úr népében, és a szelídeket üdvösségre emeli. A szentek dicsőségben részesülnek, és örvendeznek ágyukban. Isten felmagasztalása a torkukon, és a kardok mindkét oldalon élesek a kezükben. Bosszút állj a nyelveken, fedd meg a népet. Kösd meg a királyt béklyóikkal és dicsőséges, kézzel készített vasbilincseikkel. Meg van írva, hogy ítéletet teremtsenek bennük, ez a dicsőség minden tiszteletreméltóé.

150. zsoltár. Dicsérjétek Istent az Ő szenteiben, dicsérjétek Őt erejének megerősödésében. Dicsérjétek Őt az Ő erejében, dicsérjétek Őt az Ő nagy felségében. Dicsérjétek őt trombitaszóval, dicsérjétek a zsoltáron és a hárfán. Dicsérjétek Őt dobban és arcban, dicsérjétek Őt vonósokkal és orgonával. Dicsérjétek őt jó hangú cintányérokkal, dicsérjétek őt felkiáltó cintányérokkal. Minden lehelet az Urat dicséri.

Ugyanaz, dicsérő stichera, és Glory, és most az alapító okirat szerint. Mondjuk: Dicsőség annak, aki megmutatta nekünk a fényt, és így tovább.

Ha nincs vers a dicséretekről, és azt mondjuk: A dicsőség illik hozzád, Urunk, Istenünk, és dicsőséget küldünk neked, Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindörökké és örökkön örökké, ámen. Dicsőség annak, aki megmutatta nekünk a fényt.

Dicsőség a magasságban Istennek, és békesség a földön az emberek javára. Dicsérünk Téged, áldunk Téged (meghajolunk), meghajolunk, dicsérünk Téged (hajol), köszönjük Neked nagy dicsőségedet (hajol). Uram, a mennyek királya, mindenható Atya Isten, és Úr, az egyszülött Fiú, Jézus Krisztus és a Szentlélek. Uram Isten Isten báránya, az Atya Fia: vedd el a világ bűneit, irgalmazz nekünk; vedd el a világ bűneit, fogadd el imáinkat. Az Atya jobbján ülve, irgalmazz nekünk. Mivel egyedül Te vagy szent, Te vagy az egyedüli Úr Jézus Krisztus, az Atyaisten dicsőségére, ámen. Minden nap áldjunk Téged, és dicsérjük nevedet örökkön-örökké. Urunk, légy menedékünk nemzedékeken át. Az reh: Uram, könyörülj rajtam, és gyógyítsd meg lelkemet, mert vétkeztem ellened. Uram, Hozzád fordultam, taníts meg tenni akaratodat, hiszen Te vagy az én Istenem. Mivel Tőled van az élet forrása, a Te fényedben meglátjuk a fényt, megmutatjuk irgalmadat azoknak, akik vezetnek téged.

Biztosíts, Uram, ezen a napon, bűn nélkül, őrizd meg nekünk. Áldott vagy, Urunk, atyáink Istene, és áldott és dicsőített neved mindörökké, ámen. Ébreszd fel az Urat, irgalmadat rajtunk, mintha Rád támaszkodnánk. Áldott légy, Uram, taníts minket megigazulásodra. Áldott vagy, Uram, világosíts meg minket megigazulásoddal. Áldottak legyetek szentek, világosíts meg minket megigazulásoddal. Uram, kegyelmed örökkévaló, és ne vesd meg kezed műveit. Megérdemled a dicséretet. Megérdemled, hogy énekelj. A dicsőség illeti titeket, az Atyát és a Fiút és a Szentléleket, most és mindörökké és örökkön-örökké, ámen.

A litánia magva. Végezzük el a házimunkát. A verses verseken is. Ezért: Dicsőség, és most, a Theotokos. Azonos:

Jó gyónni az Úrnak, és énekelni a te nevednek, ó Magasságos, reggel hirdesd irgalmasságodat, és minden este igazságodat. Ha van bejegyzés, kétszer igézünk. Ugyanaz, Trisagion. És a Miatyánk szerint a napi tropárium, vagy a szabály szerint szent, és a litánia, és a felkiáltás szerint a zsoltáros így szól: Ámen. Gyere, hajoljunk meg háromszor. És az első óra zsoltárai. Stb. És elmegy.

Ha böjtről van szó, akkor Atyánk szerint ezt a tropáriát mondjuk: A Te dicsőségedre méltó templomban, a Mennyben képzeletben állunk, Isten Anyja a Mennyország ajtaja, nyisd meg nekünk irgalmasságod kapuit. Uram irgalmazz (40). Isten áldjon. Urunk, Jézus Krisztus, Isten Fia, irgalmazz nekünk. Ige: Ámen. Mennyei Király, erősítsd meg hatalmunkat, erősítsd meg a hitet, szelídítsd meg a nyelveket, hald meg a világot, és őrizd meg jól ezt a szent templomot, és az elhunyt atyák és testvéreink előtt a vérben az igazakkal taníts minket az ortodox hitre és a bűnbánatra, Uram, fogadj és irgalmazz, mint jó és emberbarát.

Továbbá, Uram, irgalmazz (háromszor). Dicsőség, és most. A legbecsületesebb kerub és a legdicsőségesebb valóban szeráfok, az Ige Isten romlása nélkül, aki a jelenlegi Istenszülőt szülte, magasztalunk Téged (nagy íj).

Áldj az Úr nevében, atyám.

És nagy leborulásokat végzünk Szent Efraim imájával, mintha a napi éjféli hivatal megjövendölné. És abie kezdje az első órát.

A napi matin szertartását a Typicon 9. fejezete tartalmazza. Jelenleg a gyakorlatban a Matint általában este ünneplik, tehát közvetlenül a vesperás (vagy Compline, ha felszolgálták) vége után. Pap bemegy az oltárhoz, kinyitja a királyi kapuk fátylát (ha Compline volt), megáldja a tömjénezőt, és a trón előtt állva a tömjénezővel a kezében hirdeti: "Áldott legyen a mi Istenünk..."

Olvasó: "Ámen. Gyere, imádkozzunk..." Ktitor Zsoltárok(19. és 20.). – Dicsőség, és most. Trisagion tovább "Apánk…".

A Ktitor zsoltárok felolvasása közben a pap megégeti az egész templom tömjénjét, és az olvasónak lassan kell olvasnia, azzal a várakozással, hogy a „Miatyánk...” ima végén Pap már a szószéken felkiálthat: "Amilyen a tiéd a Királyság...".

Abban az időben Pap bemegy az oltárhoz, és a tropária végén, tömjénezővel a kezében a trón előtt állva négy kérésből álló, rövidített különleges litániát mond. A litánia végén a felkiáltás következik:

kórus:"Ámen. Áldj az Úr nevében, atyám."

Pap, szokás szerint tömjénezővel a keresztet készítve hirdeti: "Dicsőség a Szentnek, az Egylényegűnek, az Éltetőnek és az Oszthatatlan Háromságnak, mindig, most és mindörökké és örökkön örökké."

kórus: "Ámen".

Olvasóáll a templomban a központi szónoki emelvény előtt, templommal vagy ünnepi ikonnal, és egy kis doxológiát olvas ( "Gloria...")és hat zsoltár(3., 37., 62., 87., 102., 142. zsoltár) az Órák könyvéből vagy a Következő zsoltárból. A Hat Zsoltár második része alatt (miután "Dicsőség, most", "Aleluja" (háromszor), "Uram irgalmazz" (háromszor), "Dicsőség, és most") Pap a szószéken titokban olvassa a reggeli imákat a Misekönyvből.

Olvasó(a Hat Zsoltár végén): "Dicsőség, most", "Aleluja"(háromszor).

A Hat zsoltár felolvasásának végén a diakónus kimegy az északi ajtón, háromszor meghajol a pappal az oltár felé, majd egyszer meghajol a pap előtt, engedélyt kérve a paptól a litánia kiejtésére. A pap pedig meghajlással megadja ezt az engedélyt, és a déli ajtón át az oltárhoz távozik.

Diakónus kimondja a nagy litániát "Könyörögjünk az Úrhoz békével..."

kórus minden kérésre válaszol: "Uram irgalmazz".

Pap(a litánia végén): – Ahogy illik…

kórus: "Ámen".

Azután diakónus val vel énekkar felváltva végezze el – Úristen… a 117. zsoltár verseivel ("Az Isten az Úr..." az első tropárió hangjára éneklik).

Teljes "Isten az Úr..." a kórus 4-szer énekel, minden vers után egyszer, a következő minta szerint:

Diakónus: „Isten az Úr, és jelenj meg nekünk, áldott, aki jön az Úr nevében. Valld meg az Úrnak, mert jó, mert örökkévaló az Ő irgalma."

kórus

Diakónus: "Körbementek és ellenálltak nekik az Úr nevében."

kórus: "Isten az Úr, és jelenj meg nekünk, áldott, aki jön az Úr nevében."

Diakónus„Nem halok meg, hanem élek, és tegyük az Úr cselekedeteit.”

kórus: "Isten az Úr, és jelenj meg nekünk, áldott, aki jön az Úr nevében."

Diakónus: "A kő, amely hanyagul építi, ez a sarok csúcsán volt: ez az Úrtól volt, és csodálatos a mi szemünkben."

kórus"Isten az Úr, és jelenj meg nekünk, áldott, aki jön az Úr nevében."

kórus: "Uram irgalmazz" (háromszor). "Dicsőség".

Olvasó: "És most." Kathismas a Charta szerint (az időszakban nyári menetrend, valamint mindig a tizenkettedik ünnep elő- vagy utóünnepén - 2 kathisma, az időszak alatt téli menetrend- 3 kathisma).

- a tizenkettedik ünnepek ünnepe előtti és utáni időszakban, a Színes triódió énekének időszakában és szombaton (a kathisma előadása után):

Olvasó: – Dicsőség, és most. "Alleluja" (háromszor).

Diakónus kis litániát mond "Csomagok és csomagok ...".

Pap (felkiáltás): "Mint a te államod..."(felkiáltás a 2. kathisma szerint - "Yako jó és humanitárius...").

kórus:"Ámen".

Olvasó olvas szedál Menaion vagy Triodion (szombaton - Octoechos).

- a hét hátralévő napjain, minden kathisma esetében:

Olvasó: – Dicsőség, és most. "Alleluja" (háromszor), "Uram irgalmazz"(háromszor), Oktoikh szedáljai.

A szedálok után minden esetben:

kórus:"Uram irgalmazz"(háromszor),"Dicsőség" .

Olvasó: "És most", 50. zsoltár ( – Könyörülj rajtam, Istenem…).

kórusénekel irmos a kánon első dala.

Kánon.Irmos a kánonból származnak, amely a Szabály szerint az első. Akkor olvass troparia kánont, melyeket a Charta szerint a megfelelő bibliai énekek verseivel kombinálnak, de a gyakorlatban refrénekkel olvassák. Az utolsó előtti troparion felolvasása előtt "Dicsőség", az utolsó előtt "És most"(a gyakorlatban azonban megengedett az olvasás "Dicsőség, és most" e dal összes tropáriájának végén).

Zavar(a 3., 6., 8., 9. dal szerint) - az utolsó kánon irmos.

A kánon 3. éneke szerintkórus végez rendetlenség.

Diakónus kis litániát mond "Csomagok és csomagok ...".

Pap (felkiáltás): "Mert te vagy a mi Istenünk..."

Olvasó olvas szedál az alapszabály szerint.

6. kánon szerintkórus végez rendetlenség.

Diakónus kis litániát mond "Csomagok és csomagok ...".

Pap (felkiáltás): "Te vagy a világ királya...".

Olvasó olvas kontakionés ikos az alapszabály szerint.

A 8. dalon diakónuségeti az oltárt.

A 8. szám végén a "Glory" helyett olvasóŐ beszél: "Áldjuk az Atyát és a Fiút és a Szentlelket, az Urat."

8. kánon szerintkórusénekel: „Dicsérjük, áldjuk, imádjuk az Urat…”és lázadást hajt végre .

Diakónus(a szószéken állva tömjénezővel az Istenszülő ikonja előtt): "Énekekben magasztaljuk az Istenszülőt és a Fény Anyját."

kórusénekli a Legszentebb Theotokos dalát ( "Az én lelkem magasztalja az Urat..."és kórus "Becsületes..."),abban az időben diakónuségeti a templomot.

9. kánon szerintkórus végez rendetlenség.

kórus: “Megér enni...”(kivéve a tizenkettedik ünnepek elő- vagy utóünnepének időszakait, valamint a Színes Triódion időszakát).

Diakónus kis litániát mond "Csomagok és csomagok ...".

Pap (felkiáltás): "Mintha téged dicsérnek...".

Olvasó olvas világítótestek az alapszabály szerint.

Olvasó: "Dicsérjétek az Urat a mennyből..."és dicsérő zsoltárok 148., 149., 150. (Órakönyv).

Diakónus a doxológia felolvasásának végén belép az északi ajtó melletti szószékre, és kimondja a petíciós litániát "Teljesítsük meg reggeli imánkat az Úrhoz...".

Pap (felkiáltás): "Mint az irgalom, a nagylelkűség és a jótékonyság Istene, olyan vagy...".

kórus: "Ámen".

Pap: "Béke mindenkinek".

kórus: – És a szellemed.

Diakónus: – Hajtsunk fejet az Úr előtt.

kórus: – Te, Uram.

Pap titokban felolvassa a fejhajlítás imáját "Uram, Szent, aki a magasságban él, és lenéz az alázatosokra..." majd kijelenti: "A te bátyád egy sündisznó, hogy könyörüljön és megmentsen...".

Olvasó: "Jó, hogy van...",Trisagion tovább "Apánk…".

kórus végez troparia az alapszabály szerint.

Diakónus különös litániát mond "Isten, könyörülj rajtunk a te nagy irgalmad szerint..."

kórus minden kérés után énekel "Uram irgalmazz" (háromszor).

Pap (felkiáltás): „Te egy irgalmas és emberbaráti Isten vagy…”

kórus: "Ámen".

Diakónus: "Bölcsesség"- és azonnal az oltárhoz megy.

kórus: "Áldja."

Pap: "Áldott legyen Krisztus, a mi Istenünk..."

kórus: "Ámen. Alapítsd meg, ó Isten, az ortodox keresztények szent ortodox hitét örökkön-örökké!(ennek az éneknek az előadása közben a királyi ajtók függönye bezárul).

Olvasó: – Gyere, hajoljunk meg…És következik az 1. óra.

Az 1. óra végén Pap telit ejti vakáció az alapszabály szerint.