¿Cómo leer una visa Schengen? Vamos a desglosarlo punto por punto.
Ahora analizaremos en detalle los cifrados de la visa Schengen y comprenderemos qué significa cada uno de los puntos.
Cualquiera que sea la visa que tenga en sus manos, cada elemento se presentará en tres idiomas: el país de emisión, inglés y francés.
VALIDO PARA- este elemento contiene datos sobre el territorio cubierto por la visa. La mayoría de las veces, se ve así: ETADOS SHENGEN. Esta designación indica la validez de la visa en el espacio Schengen, este elemento se completa en el idioma del país de emisión del documento. ETADOS SHENGEN: el más común, pero también sucede que en este punto se coloca un código alfabético.
ETADOS SHENGEN - la validez de una visa en el espacio Schengen
El Código de Restricción Territorial indica que el documento sólo es válido en los países designados. Se prevé el uso de códigos de letras de los países del acuerdo Schengen. La abreviatura no siempre se usa, y el consulado tiene derecho a prescribir completamente el nombre del país.
También hay otra opción. El consulado tiene derecho a completar este párrafo con la frase ETADOS SHENGEN - NL. Esto significa que tiene derecho a permanecer en el espacio Schengen, con la excepción de los Países Bajos (NL Países Bajos).
También hay una opción completamente diferente para completar este elemento: FRANCIA + 1 TRÁNSITO SCHENGEN. Tal designación puede descifrarse como una supresión permitida de la zona Schengen en el camino a Francia.
Si presentó su solicitud en el consulado francés, luego de recibir una visa en el punto VALIDO PARA se puede ver esta inscripción: FRANCIA SAUF CTOM. Este formulario de llenado indica que el documento es válido solo en Francia, y también se aplica a los departamentos franceses y algunas de las zonas de ultramar, por ejemplo: San Martín, San Pedro y Miquelón, Fr. San Bartolomé. Esta visa no es válida en Polinesia Francesa, Departamento de Mayotte, Nueva Caledonia, Wallis, Futuna.
El reglamento permite llenar el campo con la designación DEPARTAMENTO DE OUTRE MER. Si se indica "(FRANCIA)" junto a él entre paréntesis, entonces dicho documento abre la admisión exclusivamente a territorios de ultramar, en esta versión, Francia, sin derecho a ingresar al país. La mayoría de las veces, en el párrafo OBSERVACIONES, se registrarán territorios, cuyo acceso abre el documento existente.
DESDE- la fecha de activación, es decir, a partir de la fecha especificada el documento es válido, y puede usarlo para suprimir los países Schengen. Por ejemplo, si ha indicado el 28/12/14, podrá cruzar la frontera Schengen el 28 de diciembre de 2014 a partir de las 00:00.
HASTA- la fecha de expiración de la validez del documento que da derecho a visitar los países Schengen. Si la finalización de este párrafo se ve así: 28/12/15, entonces debe pasar por el control de aduanas y abandonar la zona a más tardar el 27 de diciembre de 2015 a las 23:59, de lo contrario, corre el riesgo no solo de recibir una multa, sino también de involucrarse. en problemas documentales.
TIPO DE VISA- el formato o tipo de visa, cuya designación está escrita en latín. El documento de forma C más común, que da derecho a permanecer en el espacio Schengen por no más de 90 días en 6 meses, se considera a corto plazo. La mayoría de los turistas lo utilizan para hacer turismo y viajes de negocios. Una visa de categoría D se puede encontrar en estudiantes o personas que se quedan en una zona designada con el propósito de un trabajo permanente. Este formato da derecho a permanecer en la zona Schengen durante más de 90 días/medio año.
NÚMERO DE ENTRADAS- aquí se indica el número de entradas permitidas. MÚLTIPLE- esta es una especie de entrada ilimitada a la zona Schengen. 1 y 2: puede ingresar al territorio especificado una o dos veces.
DURACIÓN DE LA ESTANCIA- el número total de días permitidos para permanecer en el espacio Schengen. Si su visa es válida por uno o dos años, entonces en el punto OBSERVACIONES escribirán "visa de circulación", y el subpárrafo "duración de la estadía" indicará - 90. Tal llenado del documento indica que puede permanecer en Schengen no más de 90 días en 6 meses.
EMITIDO EN- esta línea indica el lugar de emisión, más a menudo, este es el nombre de la ciudad.
SOBRE- fecha de emisión del documento.
NÚMERO DE PASAPORTE- Adjunte su número de pasaporte en este punto.
APELLIDO NOMBRE- FI (apellido y nombre).
OBSERVACIONES- punto para notas, aclaraciones y apuntes. Esta línea se puede dejar en blanco, pero es más común marcar CIRCULACIÓN, que indica la posibilidad de una estancia total en la zona Schengen de no más de 90 días cada seis meses. La cuenta atrás del plazo de seis meses no se considera una medida de calendario, sino a partir de la fecha de la primera entrada en el espacio Schengen.
¿Hay errores tipográficos y qué datos deben verificarse al recibirlos?
Los errores son aceptables, más bien, nadie es inmune a ellos. Al recibir el documento, verifique la autenticidad de los datos en el acto:
• Período de vigencia del documento;
• Duración de la estancia en el espacio Schengen o un conjunto de días;
• ¿Está correctamente indicado el destinatario de la visa - apellido, nombre (marque cada letra);
• Serie y número del documento de identidad;
• El documento debe estar certificado por el sello húmedo del consulado.
Tal previsión ayudará a evitar situaciones ridículas y molestas al pasar por el control de aduanas.
