Ellie recituje kouzlo bambara chufar. Kouzla z dětství

Vílí kouzla a příkazy

"Sim-sim otevřen"(Ali Baba, arabský příběh)

"Sivka-burka, prorocká kaurka, stůj přede mnou jako list před trávou"

"Chalupe, chýši na kuřecích stehýnkách, postavte se před les zády ke mně."

"No, dva z rakve jsou totožné z obličeje..." ("Vovka ve třicátém království")

Creeble-crable-buom! (E. Schwartz "Sněhová královna")

"Hrnec, vař!", "Hrnec, nevař!"

"Na příkaz štiky, podle mé vůle..."(Emelya, ruský lidový příběh)

„Leť, leť, okvětní lístek, přes západ na východ, přes sever, přes jih, vrať se, udělej kruh! Jakmile se dotknete země - podle mě vedli!("Flower-Semitsvetik" od V. Kataeva)

Crex, pex, fex! (Pinocchio, "Zlatý klíč nebo dobrodružství Pinocchia" od A. Tolstého)

"Jak vyskočím, jak vyskočím, po zadních ulicích půjdou cáry!" ("Zajushkinova chýše", příběh)

„Červená dívka! Vlez do mě (do krávy) jedním uchem a vlez do druhého – bude to fungovat!“

"Spi oko, spát další!" "Havroshechka")

"Roll, roll, jablko na stříbrném podnose, ukaž mi na stříbrném podnose města a pole, a lesy a moře, a hory, výšiny a nebeskou krásu" ("Příběh stříbrného talíře a tekutého jablka." Rusky lidové)

„Ivashečko, Ivashechko, můj synu! Plavat, plavat ke břehu; Přinesl jsem ti jídlo a pití“ („Ivashko a čarodějnice“, lidová pohádka)

Kozy, děti!
Otevři, otevři!
A já, koza, jsem byl v lese,
Jedl hedvábnou trávu
Napil jsem se studené vody.
Mléko teče podél zářezu,
Od zářezu po kopyto,
Od kopyta k sýrové zemi! ("Sedm koz")

„Vidíš, vidíš! Neseď na pařezu, nejez koláč! Přines to babičce, přines to dědovi!“ („Máša a medvěd“)

„Phi-fo-fum! Kdo je tady, kdo je tam? Vyjdi živý, mrtvý, nečekej ode mě slitování! ("Jack and the Beanstalk", anglický lidový příběh)

"Moje světlo je zrcadlo, řekni mi, řekni mi celou pravdu: Jsem nejsladší na světě, celý červenající se a bělejší?" („Příběh mrtvé princezny a 7 bogatyrů“ A. Pushkin)

« Ty, má vlna, mávej! Jsi zlobivý a svobodný; Šploucháš, kam chceš, brousíš mořské kameny, topíš břeh země, zvedáš lodě - Nenič nám duši: Vyhoď nás na pevninu! (A. S. Puškin, “ Příběh cara Saltana, jeho slavného a mocného syna prince Gvidona Saltanoviče a krásné labutí princezny»)

"Koulejte se, válejte prsten na jarní verandě, do letního baldachýnu, do podzimního domu a po zimním koberci k novoročnímu ohni!" („Dvanáct měsíců“, přeložil S.Ya. Marshak)

"Fuck-tibidoh" (Starý muž Hottabych)

"Eniki-beniki, z laty košťat" ("Nová dobrodružství Máši a Vityi")

Z knih cyklu o čaroději ze Smaragdového města:
1. Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, sporiki, moriki. Ukázat...
2. Berelya - věžičky, buridakl - furidakl, okraj nebe zčervená, tráva zezelená
3. Susaka, masaka, lama, rema, drahokam. Burido, furido, sama, pema, fema! Létejte kolem světa jako vzteklé zvíře! (gingema)
4. Bambara, chufara, skoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki. Velký čaroděj Goodwin přivede dívku domů, pokud pomůže třem stvořením... (Bastinda)
5. Uburru, kuruburru, tandarra - adabarra, faradon, garabadon. Objevte se nad magickou zemí
6. Barramba, marramba koule, variki, vitriol, taforos, bariki, koule! Strašný duchu, skvělý mechanik, jdi do nejhlubších útrob Země a dej nám svůj poklad (Ellie)

7. Pickup, trikapu, botalo, visící (Villina

KOUZLA Z DĚTSTVÍ...

Pamatuješ si? Mnozí je dokonce opakovali při hře na dvoře) A někdo tomu nevěnoval pozornost ... ale marně)

Létat, létat, okvětní lístek,
Přes západ na východ
Přes sever, přes jih,
Vrať se, udělej kruh.
Jakmile se dotkneš země -
Být podle mého názoru veden.
Řekni mi, abych byl doma s bagely!
(Z dětské pohádky "Květina-Semitsvetik", série knih "Školní knihovna pro neruské školy",
M.: "Dětská literatura", 1975.)

Snip snap snurre, purre baselurre!

Tento výraz má Andersen (pouze v dánštině a pouze ve dvou pohádkách – ve „Sněhové královně“, jak říká Malý loupežník ve finále, a ve „Lnu“, v ruských překladech chybí, respektive nahrazují střípky v obou případech „to je konec pohádky“), tento výraz otevírá „Sněhovou královnu“ od Schwartze, což naznačuje, že dramatik četl pohádku v dánštině. Ví ale někdo z vás, kde se původně vzal výraz „snip-snap-snurre-purre-baselurre“? Je známo, že v Anglii a v naší době za Catherine existovala taková karetní hra „snip-snap-snurre“, ve skutečnosti se stále nachází v učebnicích karetních her, i když s možnostmi výslovnosti. Co ale samotný výraz znamená a odkud pochází?

Kriticky, craable, bum
(Z pohádky "Sněhová královna" Evgeny Schwartz, 1938)
Vypravěčské kouzlo z pohádkové hry Sněhová královna (1938), kterou napsal sovětský dramatik Jevgenij Lvovič Schwartz (1896-1958) podle pohádky Hanse Christiana Andersena (1805-1875) Sněhová královna. V díle dánského spisovatele žádné takové zaklínadlo není. Fráze-symbol zázraku, magie, magické transformace (žertem).

Vykouzlete mé boty! Foukají zlé větry!!! …
(Zlá čarodějnice Gingema v karikatuře "Čaroděj ze smaragdového města")

Roztrhat, zlomit, rozdrtit! Převracejte domy, zvedněte do vzduchu! Susaka, masaka, lama, rema, klenot! .. Burido, furido, sema, pema, fema!
(Zlá čarodějnice Gingema v knize "Čaroděj ze smaragdového města")

Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, skoriki, moriki! Objevte se přede mnou, létající opice.
(Zlá čarodějnice Bastinda, "Čaroděj ze smaragdového města")

Mutabor
(Z příběhu Wilhelma Hauffa "Khalif-Stork")
Khalifa se proměnil v čápa a jemně pronesl tato slova.
„...držíte ve svých rukou velké tajemství: když přičichnete k černému prachu z této krabičky a vyslovíte posvátné slovo: „Mutabor“ – můžete se proměnit v jakékoli lesní zvíře, jakéhokoli nebeského ptáka, jakoukoli rybu moře a porozumíš řeči všech živých bytostí na zemi", na nebi i ve vodě. Až si budeš přát znovu na sebe vzít podobu muže, ukloň se třikrát na východ a znovu řekni posvátné slovo: "Mutabor ". Ale běda tomu, kdo se směje v podobě ptáka nebo zvířete. To milované slovo navždy zmizí z jeho paměti..."

Assara-dara-chukkara
(Filmový příběh se jmenuje „Sedmý džin“)

Abra-shwAbra-kadAbra
(m/f "Dobrodružství barona Munchausena")

Sim-sim, otevři se
(Z pohádky "Ali Baba a 40 zlodějů")
Koření sezam. Sezam nebo sezam (anglický sezam se vrací k arabskému simsimu). Stejný simík, který otevřel vchod do jeskyně s pokladem Ali Babovi a 40 lupičům.
Verze výkladu spojené s touto rostlinou, nejznámějším výrazem „otevřený sezam“, jsou velmi zajímavé. Podle jednoho z nich použití slova „sezam“ jako tajného napovídalo, že kvůli jeho slávě se na něj prostě nevzpomene, což se v pohádce s Kasym děje. Podle jiné verze je takové heslo spojeno se zvláštností sezamových lusků praskat a praskat a odhalovat skrytá semena. S tím souvisí i obtížnost sklizně sezamových semínek - lusky se sklízejí mírně nezralé, aby semínka nevypadala.

Crex-fex-pex
(Z pohádky "Pinocchio")
Pokud někdo zapomněl, odkud tento citát pochází, připomínáme. Pinocchio, podlehl přesvědčování v místě známém jako Země bláznů, zakopal své jediné zlato v naději, že tam druhý den vyroste strom a místo listů bude mít zlaté zlaťáky. Zakopal zlato a opakoval jako kouzlo: krex, pex, fex.

Na příkaz štiky, na mou vůli ...
(Ruská lidová pohádka "Na příkaz štiky")

Sakra-tibidoh-tibidoh!
(V 16. čísle karikatury „No, počkej chvíli!“)
Vlk, který ztratil vědomí úpalem, padne do rukou lahve, ze které vychází kouř a objeví se zajíc s plnovousem, oblečený v turbanu, hábitu a charakteristických botách. Na překvapené zvolání Vlka "Zajíc?!" odpoví: „Zajíci, zajíci! Abdurrahman ibn Hottab!" Vlk výhružně říká Zajícovi: "No, Zajíc" ... Vytrhává si chlupy z vousů a vyslovuje kouzlo "Ser-tibidoh-tibidoh!", Následkem toho se Vlk zmenšuje a upadá do stejnou láhev. Láhev chytí starý muž, který sní o tom, že uloví zlatou rybku. Starý muž, když vidí, jak se z láhve vynořuje vlk, je zaskočen, ale vytrhne starci vous z vousů a vysloví kouzlo „Kurva-tibidokh-tibidokh!“ a na místě se objeví palác. zchátralá chata. Na samém konci filmu stařec opět chytí Vlka a požádá ho, aby starou ženu vyměnil za pěknou blonďatou princeznu. Vytrhne ze starce vlas, vysloví kouzlo, ale výsledek byl poněkud nečekaný: na místě paláce se znovu objevila rozpadlá chýše a před ní samozřejmě rozbité koryto.

Sivka-burko, prorocká kaurko, stůj přede mnou jako list před trávou!
("Sivka-Burka" - ruský lidový příběh)

Eni Beni Raba
(m/f "Top-down", 1981.)
Karikatura o skřítkovi, který NEVĚDĚL, jak dělat špinavé triky. Kouzlo „Eni Beni Raba“ se vyslovuje, když potřebujete udělat malý špinavý trik.

Kouleš, kouleš, kroužíš,
Na jarní verandě
V letním baldachýnu
Na podzim teremok
Ano na zimním koberci
Do novoročního ohně!
(Z pohádky Marshaka S.Ya. "Dvanáct měsíců", 1956)

Chýše, otoč se ke mně vepředu, k lesu - zpět!
(filmová pohádka "Morozko" 1964)

Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Otoč se, zlato!
(Pohádka "Malý Niels Carlson" od Astrid Lindgrenové)

Abes Khabes Karto Fla-bes
(Od m / f "The Enchanted Boy")
"Abes - "ve jménu otců", Khabes - "uvádím do akce", Karto "jak je napsáno", Flya-bes - "a svou modlitbou uvařím." (To je vtip). S těmito slovy, trpaslík (který má špičatý klobouk, v němž měli v Anglii ve 13. století n. l. Židé nařízeno chodit!) Nielse učaroval.

Thrips, pasti, trulli, osm děr, pět hrnců!
(Dětská pohádka "Tajemství starého města", na motivy pohádky Dagmar Normet "Bankfiller a jeho přátelé")
Ukázalo se, že stačí říct „Třásněnky, pasti, trulle, osm děr, pět hrnců“ a jakékoli vaše přání se splní, pokud se ovšem nespřátelíte se Zasypaykou. Poznat ho ale není tak snadné - když má na hlavě kouzelný klobouk, děti ho nevidí, a když klobouk sundá, děti okamžitě usnou. A tak byl Zasypayka velmi smutný a snil o tom, že se s někým spřátelí. A spřátelil se – s chlapcem Matim a jeho psem Tupsem.

Babička kouzla, dědeček kouzl, šedý medvěd čaruj!
(Od dětství)
Bylo nutné větu 3x zopakovat. To bylo rčení, a pak nazvali akci, která musí být provedena, žádost nebo přání. Někdy to fungovalo, když rodiče slyšeli. A také bylo nutné při sesílání kouzla dělat přihrávky rukama. Pro tajemno a aby vše fungovalo.

Leo a Totoshka dostali nádherné zlaté obojky. Lvu se obojek nejprve nelíbil, ale mistr Lestar mu řekl, že všichni králové nosí zlaté obojky, a pak se lev s touto nepříjemnou ozdobou smířil.

"Až získám odvahu," řekl lev, "stanu se králem zvířat, což znamená, že si musím na tu ošklivou věc předem zvyknout...

Fialové město Migunov zůstalo pozadu. Cestovatelé mířili na západ. Ellie byla ve Zlatém klobouku. Dívka si omylem nasadila klobouk v Bastindově pokoji. Neznala její magickou moc, ale dívce se klobouk líbil a Ellie si ho nasadila.

Šli vesele a doufali, že se do Smaragdového města dostanou za dva nebo tři dny. Ale v horách, kde bojovali s Létajícími opicemi, se cestovatelé ztratili: když zabloudili, vydali se na druhou stranu.

Den za dnem ubíhal a věže Smaragdového města se na obzoru neobjevily.

Zásoby docházely a Ellie se obávala o budoucnost.

Jednou, když cestovatelé odpočívali, si dívka náhle vzpomněla na píšťalku, kterou jí dala myší královna.

- Co když budu pískat?

Ellie třikrát zapískala. Tráva zašustila a na mýtinu vyběhla královna polních myší.

- Vítejte! - radostně vykřikli cestovatelé a Dřevorubec popadl neposedného Totoshku za límec.

Co chcete, přátelé? zeptala se královna Ramina svým tenkým hlasem.

"Vracíme se do Smaragdového města z Winkler Country a jsme ztraceni," řekla Ellie. Pomozte nám najít cestu!

"Jdeš opačným směrem," řekla myš, "brzy se před tebou otevře pohoří, které obklopuje zemi Goodwin." A odtud do Smaragdového města je mnoho a mnoho dní cesty.

Ellie byla smutná.

"A my jsme si mysleli, že brzy uvidíme Smaragdové město."

- Z čeho může být smutný člověk, který má na hlavě Zlatý klobouk? zeptala se královna Myška překvapeně. Přestože byla malého vzrůstu, patřila do rodiny víl a znala použití všemožných kouzel. „Přivolejte Létající opice a doletí s vámi, kam potřebujete.

Když Tin Woodman slyšel o létajících opicích, zachvěl se a Strašák se hrůzou přikrčil. Zbabělý lev zamával svou huňatou hřívou:

"Zase létající opice?" Děkuji mnohokrát! Znám je dostatečně a pro mě - tito tvorové jsou horší než šavlozubí tygři!

Ramina se zasmála.

– Opice poslušně slouží majiteli Zlatého klobouku. Podívejte se na podšívku: říká, co je třeba udělat.

Ellie se podívala dovnitř.

Jsme zachráněni, přátelé! křičela vesele.

"Odcházím," řekla Myší královna důstojně. „Naše rodina už dlouho nebyla v souladu s rodinou Flying Monkey. Ahoj!

- Ahoj! Děkuji! zakřičeli cestovatelé a Ramina zmizela.

Ellie začala mluvit kouzelná slova napsaná na podšívce.

- Bambara, chufara, loriki, eriki ...

- Bambara, chufara? .. - zeptal se Strašák překvapeně.

"Ach, prosím, nezasahujte," požádala Ellie a pokračovala: "Pickup, trikapu, veverky, moriki...

"Skoriki, Moriki..." zašeptal Strašák.

"Pojďte přede mnou, létající opice!" Ellie hlasitě vykřikla a ve vzduchu zašustilo hejno Létající opice.

Cestovatelé mimovolně sklonili hlavy k zemi a vzpomínali na poslední setkání s opicemi. Ale hejno sestoupilo tiše a Warrův vůdce se Ellie uctivě uklonil.

- Co chceš, majiteli Zlatého klobouku?

"Vezmi nás do Smaragdového města!"

- Bude uděláno!

Okamžik – a cestovatelé se ocitli vysoko ve vzduchu. Vůdce Flying Monkeys a jeho žena nesli Ellie; Strašák a Plechový dřevorubec byli na koni; Lva sebralo několik silných opic; mladá opice táhla Toto a pes na ni štěkal a snažil se kousnout. Zpočátku byli cestovatelé vyděšení, ale brzy se uklidnili, když viděli, jak volně se opice cítí ve vzduchu.

- Proč posloucháš majitele Zlatého klobouku? zeptala se Ellie.

Warra vyprávěla Ellie příběh o tom, jak před staletími kmen Létající opice urazil mocnou vílu. Za trest si víla vyrobila kouzelný klobouk. Létající opice musí splnit tři přání majitele Klobouku a poté nad nimi nemá žádnou moc.

Ale pokud Klobouk přejde na jiného, ​​může tento opět nařídit opičímu kmeni. První majitelkou Zlaté čepice byla víla, která ji vyrobila. Potom klobouk mnohokrát změnil majitele, až se dostal ke zlé Bastindě a od ní k Ellie.

O hodinu později se objevily věže Smaragdového města a opice opatrně spustily Ellie a její společníky k samotným branám, na cestu dlážděnou žlutými cihlami.

Hejno se zvedlo do vzduchu a s hlukem zmizelo.

zavolala Ellie. Faramant vyšel a byl strašně překvapen:

- Jsi zpátky?

- Jak můžete vidět! řekl Strašák důstojně.

"Ale šel jsi ke zlé čarodějnici z Purpurové země."

"Navštívili jsme ji," odpověděl Strašák a důležitě udeřil holí do země. - Pravda, nemůžeme se pochlubit, že jsme si to tam užili.

"A ty jsi opustil Purpurovou zemi bez Bastindina svolení?" zeptal se užaslý vrátný.

Nežádali jsme ji o svolení! pokračoval Strašák. - Víš, roztála!

- Jak? Roztavený?! Skvělé, úžasné zprávy! Ale kdo to roztavil?

Ellie, samozřejmě! řekl Leo důležitě.

Strážce brány se Ellie hluboce uklonil, zavedl cestovatele do svého pokoje a znovu si nasadil jejich již známé brýle. A znovu se vše kolem kouzelně změnilo, vše zářilo měkkým zeleným světlem.

Známými ulicemi se cestovatelé dostali do Goodwinova paláce. Cestou Faramant neodolal a informoval některé obyvatele o smrti strašlivé Bastindy. Zpráva se rychle rozšířila po městě a brzy za Elli a jejími přáteli až do paláce následoval velký dav uctivých přihlížejících.

Zelenovousý voják měl službu a jako vždy se podíval do zrcadla a učesal si nádherné vousy. Tentokrát byl dav tak velký a křičel tak hlasitě, že to vojáka zaujalo ani ne o deset minut později. Din Gior byla velmi šťastná z návratu cestovatelů z nebezpečné kampaně zvané Fleet a vzala je do jejich bývalých pokojů.

„Prosím, informujte Great Goodwina o našem návratu,“ řekla Ellie vojákovi, „a řekněte mu, že vás žádáme, abyste přijal…“

O několik minut později se Din Gior vrátil a řekl:

„Hlasitě jsem vyslovil vaši žádost u dveří trůnního sálu, ale nedostal jsem žádnou odpověď od Velkého Goodwina…

Voják se objevoval každý den u dveří trůnního sálu a hlásil o touze cestovatelů vidět Goodwina, a pokaždé bylo odpovědí smrtelné ticho.

Uplynul týden. Čekání začalo být nesnesitelně bolestivé. Cestovatelé očekávali vřelé přivítání v Goodwinově paláci. Čarodějova lhostejnost je vyděsila a naštvala.

- Není mrtvý? Ellie se zamyšleně zamyslela.

- Ne ne! Jen nechce plnit své sliby a schovává se před námi! - rozhořčil se Strašák. - Samozřejmě, že mu je líto mozků, srdcí a odvahy - to všechno jsou přece cenné věci. Ale nebylo třeba nás posílat ke zlé čarodějnici Bastindě, kterou jsme tak statečně zničili.

Rozzlobený strašák oznámil vojákovi:

"Řekněte Goodwinovi, pokud nás neuvidí, zavoláme Flying Monkeys." Řekněte Goodwinovi, že jsme jejich páni, že vlastníme Zlatý klobouk - pickup, pickup - a až sem Flying Monkeys dorazí, promluvíme s ním.

Dean Gior odešel a velmi brzy se vrátil.

"Goodwin Hrozný vás všechny přijme zítra přesně v deset ráno v trůnním sále." Prosím, ať se neopozdí. A víš co, - zašeptal tiše do ucha Ellie, - zdá se, že se bojí. Koneckonců se vypořádal s Létajícími opicemi a ví, jaká jsou zvířata.

Cestovatelé strávili úzkostnou noc a ráno se v určený čas shromáždili přede dveřmi trůnního sálu.