صفحة 1 من 2

Sadko (ملحمة)

كان يعيش في نوفغورود الغنية رفيقًا طيبًا ، يُدعى سادكو ، وفي الشارع كان يُلقَّب بسادكو غوسلر. عاش كالبوبيل ، عاش من الخبز إلى الكفاس - بلا ساحة ، لا حصة ، فقط رباب ، رنان ، مشرق ، وموهبة مغني القيثارة ، ورثه عن والديه. وتدفقت شهرته مثل نهر في جميع أنحاء فيليكي نوفغورود. لم يكن عبثًا أن دُعي صادكو للعب في قصور البويار ذات القبة الذهبية ، وفي القصور التجارية ذات الحجر الأبيض في الأعياد ، لإمتاع الضيوف. سوف يعزف ، ويبدأ ترنيمة - كل النبلاء النبلاء ، وكل التجار من الدرجة الأولى يستمعون إلى عازف القيثارة ، ولن يسمعوا ما يكفي. أحسنت صنعًا وعاش حتى ذهب إلى الأعياد. لكن اتضح الأمر على هذا النحو: لمدة يوم أو يومين ، لم تتم دعوة صادوق إلى العيد ، وفي اليوم الثالث لم تتم دعوتهم ، لم يتم دعوتهم. بدا الأمر مريرًا ومهينًا له.

أخذ Sadko له ملتهب yarovchaty ، وذهب إلى بحيرة Ilmen. جلس على الشاطئ على حجر أزرق قابل للاشتعال وضرب الأوتار الرنانة ، وبدأ ترنيمة قزحية الألوان. تلعب على الشاطئ من الصباح حتى المساء. وعند غروب الشمس الحمراء ، كانت بحيرة إيلمن مضطربة. جاءت الموجة مثل جبل عالي، واختلط الماء بالرمل ، وجاء فوديانوي نفسه إلى الشاطئ - صاحب بحيرة إلمن. أخذت gusliar مذهولا. وقال فوديانوي هذه الكلمات:
- شكرا لك ، سادكو جوسليار نوفغورود! اليوم كان لي مهرجان طعام ، وليمة. كنت مسليا ، مسليا ضيوفي. وانا اريدك لهذا الترحيب!
سوف يدعونك غدًا إلى تاجر من الدرجة الأولى للعب القيثارة ، لتسلية تجار نوفغورود البارزين. سيشرب التجار ويأكلون ويتفاخرون ويتفاخرون. سوف يتباهى المرء بخزينة من الذهب لا تعد ولا تحصى ، وأخرى من البضائع باهظة الثمن في الخارج ، والثالث سوف يتباهى بخيل جيد وميناء حريري. الذكي يتباهى بوالده ووالدته ، والغباء - بزوجته الشابة. ثم سيسألك التجار البارزون عما يمكن أن تتفاخر به ، سادكو. وسأعلمك كيف تحافظ على الإجابة وتصبح ثريًا.
وأخبر فوديانوي ، صاحب بحيرة إيلمن ، غوسلار اليتيم سرًا رائعًا.
في اليوم التالي ، استدعوا صادوق إلى غرف الحجر الأبيض للتاجر البارز على القيثارة ، لتسلية الضيوف.
الجداول من المشروبات والطعام تنفجر. العيد هو نصف عيد ، والضيوف ، تجار نوفغورود ، يجلسون نصف في حالة سكر. بدأوا يتفاخرون ببعضهم البعض: بعضهم بثروة خزينة ذهبية ، وبعضهم ببضائع باهظة الثمن ، وبعضهم بحصان جيد وميناء حريري. يتفاخر رجل ذكي بوالده ووالدته والرجل الغبي يتفاخر بزوجته الشابة.

ثم بدؤوا يطلبون من صادوق ابتزاز الصالح:
"وأنت أيها الشاب هاربرمان ، بماذا تفتخر؟"
يحتفظ Sadko بالإجابة على تلك الكلمات الكلام:
- أوه ، أيها تجار نوفغورود الأغنياء! حسنًا ، ما الذي يجب أن أفتخر به؟ أنت تعرف نفسك: ليس لدي ذهب ولا فضة ، ولا توجد متاجر بها سلع باهظة الثمن في غرفة المعيشة. هناك شيء واحد يمكنني التباهي به. أنا فقط أعرف ، أعرف المعجزات الرائعة والرائعة. توجد سمكة ريش ذهبية في بحيرة إلمن الرائعة. ولم يرَ أحد تلك السمكة. لم أرها ، لم أمسكها. ومن يمسك ريش السمك الذهبي ويرشف حساء السمك سيصبح صغيرا من كبار السن. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التباهي به ، تفاخر!

أثار التجار البارزون الضجيج ، قائلين:
- تتباهى بأنك فارغ ، صادكو. لقرون ، لم يسمع أحد بوجود مثل هذه الريشة السمكية الذهبية وأنه بعد تناول حساء السمك من تلك السمكة ، سيصبح رجل عجوز شابًا ، ويمكن أن يصبح!
جادل التجار الستة الأغنى في نوفغورود أكثر من غيرهم:
- لا توجد سمكة مثل تلك التي تتحدث عنها يا صادكو. سنراهن على رهان كبير. جميع متاجرنا في صف غرفة المعيشة ، كل ثروتنا مرهونة! أنت فقط ليس لديك ما تتحمله ضد تعهدنا العظيم!
- انا ذاهب لاصطياد سمكة الريش الذهبي! أجاب صادكو الجوسلر ، ضد رهنك العقاري الكبير.
في هذا الصدد ، تماشيا مع الأمر وأنهيا النزاع بمصافحة على قرض عقاري.
سرعان ما تم تقييد شباك الحرير. ألقوا ذلك الشباك في بحيرة إلمن لأول مرة - وسحبوا سمكة ريش ذهبية. اكتسحوا الشبكة مرة أخرى - وصطادوا سمكة ريش ذهبية أخرى. ألقوا الشبكة للمرة الثالثة - اصطادوا سمكة الريش الذهبي الثالثة.
حافظ الماء على كلمته - منح صاحب بحيرة إيلمن صادكو. فاز اليتيم-جوسلار برهن عقاري كبير ، وحصل على ثروة لا حصر لها وأصبح تاجرًا مشهورًا في نوفغورود. قاد تجارة كبيرة في نوفغورود ، وتجارة كتابه في مدن أخرى ، في الأماكن القريبة والبعيدة.

ثروة الصدوق تتضاعف بسرعة فائقة. وسرعان ما أصبح أغنى تاجر في فيليكي نوفغورود المجيد. قام ببناء غرف من الحجر الأبيض. الغرف في تلك الغرف معجزة: فهي مزينة بالخشب الباهظ الثمن من الخارج والذهب والفضة والكريستال. لم يسبق لأحد أن رأى مثل هذه الغرف ، ولم تكن هناك مثل هذه الغرف بالإشاعات.
وبعد ذلك ، تزوج صادكو ، وأحضر السيدة الشابة إلى المنزل وبدأت مائدة وليمة في الغرف الجديدة. لقد جمع من أجل العيد البويار المولودين ، وجميع تجار نوفغورود البارزين ، ودعا فلاحي نوفغورود. وجد الجميع مكانًا في قصور المضيف المضياف. الضيوف كانوا في حالة سُكر ، يأكلون ، يتشوقون ، يجادلون. من يتحدث بصوت عالٍ عن ماذا ويفتخر. ويتجول صادكو في العنابر ويقول هذه الكلمات:
- ضيوفي الأعزاء: أنتم ، أيها البويار المولودون ، أنتم ، التجار الأغنياء البارزون ، وأنتم فلاحو نوفغورود! أنتم جميعًا في مكاني ، في صادوق ، ثملتم وأكلتم الوليمة ، والآن تتجادلون بصخب ، وتتفاخرون. يقول أحدهم الحق ، والآخر يتفاخر بالأشياء الفارغة. على ما يبدو ، أنا بحاجة إلى التحدث عن نفسي. وماذا يمكنني أن أفتخر به؟ ثروتي ليس لها ميزانية. لدي الكثير من خزانة الذهب بحيث يمكنني شراء جميع سلع نوفغورود ، كل البضائع - الجيدة والسيئة. ولن تكون هناك بضائع في فيليكي نوفغورود المجيدة.
بدا هذا الخطاب المتغطرس ، المفاخر ، العدواني ، للعاصمة بأكملها: للبويار والتجار وفلاحي نوفغورود. أثار الضيوف ضوضاء ، وقالوا:

- منذ قرن من الزمان ، لم يحدث ذلك ولن يتمكن شخص واحد من شراء جميع سلع Novgorod وشراء وبيع Novgorod الرائع. ونحن نقاتل معك بشأن تعهد كبير بأربعين ألفًا: لن تتغلب على سادكو ، سيد فيليكي نوفغورود. بغض النظر عن مدى ثراء شخص واحد وقوته ، ولكن ضد المدينة ، ضد الناس ، فهو قشة جافة!
ويقف صادكو بمفرده ، ولا يهدأ ويراهن على رهن عقاري كبير ، ويطرح أربعين ألفًا ... وفي ذلك الولائم وتناول الطعام انتهى. وتفرق الضيوف وغادروا.
واستيقظ صادكو في اليوم التالي مبكرًا ، وغسل نفسه باللون الأبيض ، وأيقظ فريقه ، والمساعدين المخلصين ، وملأهم بخزينة الذهب الممتلئة وأرسلهم في شوارع التجارة ، وذهب صادكو نفسه إلى غرفة المعيشة ، حيث تبيع المحلات باهظة الثمن بضائع. لذلك طوال اليوم ، من الصباح إلى المساء ، اشترى Sadko ، تاجر ثري ، مع مساعديه المخلصين جميع البضائع في جميع متاجر Glorious Veliky Novgorod ، وبحلول غروب الشمس اشتروا كل شيء مثل المكنسة. لم يتبق أي بضائع في نوفي جورود حتى مقابل فلس نحاسي. وفي اليوم التالي - انظر ، انظر - تمتلئ متاجر نوفغورود بالبضائع ، لقد جلبوا المزيد من البضائع خلال الليل أكثر من ذي قبل.

بدأ Sadko مع حاشيته ومساعديه في شراء البضائع في جميع شوارع التسوق وفي غرفة المعيشة. وبحلول المساء ، بحلول غروب الشمس ، لم يتبق أي بضاعة في نوفغورود مقابل فلس واحد. اشتروا كل شيء وأخذوه إلى حظائر الرجل الثري صدكا. في اليوم الثالث ، أرسل Sadko مساعديه بخزينة من الذهب ، وذهب هو نفسه إلى غرفة المعيشة ورأى: كان هناك المزيد من البضائع في جميع المتاجر أكثر من ذي قبل. تم إحضار بضائع موسكو في الليل. يسمع صادكو شائعة أن قوافل البضائع قادمة من موسكو ، ومن تفير ، ومن مدن أخرى عديدة ، وأن السفن تمر عبر البحر وبضائع من الخارج.
هنا أصبح صادكو عميق التفكير ، حزين:
- لا يمكنني التغلب على سيد فيليكي نوفغورود ، لا يمكنني شراء البضائع من جميع المدن الروسية ومن جميع أنحاء العالم الأبيض. يمكن ملاحظة أنه بغض النظر عن مدى ثروتي ، فإن نوفغورود العظيمة هي أغنى مني. أفضل أن أفقد الرهن العقاري بمقدار أربعين ألفًا. مع ذلك ، لا يمكنني السيطرة على مدينة وسكان نوفغورود. أرى الآن أنه لا توجد قوة قوة يمكن لشخص واحد أن يعارضها.
قدم صادكو تعهده العظيم - أربعون ألفًا. وبنى أربعين سفينة. قام بتحميل جميع البضائع المشتراة على متن السفن وأبحر على متن السفن للتجارة في البلدان الخارجية. في الأراضي الخارجية ، باع سلع Novgorod بأرباح كبيرة.
وفي طريق العودة ، حلت مصيبة كبيرة في البحر الأزرق. توقفت جميع السفن الأربعين ، كما لو كانت متجذرة في المكان. تنحني الريح الصاري وتتكسر الدعامة ، وتدق موجة البحر، وجميع السفن الأربعين ، كما لو كانت راسية ، لا يمكنها التحرك.

لذلك مرت دوبرينيا بأحد عشر كهفًا ، وفي الثاني عشر وجد متعة Putyatishna: الأميرة معلقة على جدار رطب ، مقيدة بيديها بسلاسل ذهبية. مزق Dobrynushka السلاسل ، وأزال الأميرة من الحائط ، وأخذها بين ذراعيه ، وحمله خارج الكهف إلى النور الحر.

وهي تقف على قدميها ، تترنح ، تغلق عينيها عن الضوء ، ولا تنظر إلى دوبرينيا. وضعتها دوبرينيا على العشب الأخضر ، وأطعمتها ، وشربتها ، وغطتها بعباءة ، ثم استلقى للراحة.

هنا غطت الشمس في المساء ، استيقظت دوبرينيا ، وأثقلت بوروشكا واستيقظت الأميرة. جلس دوبرينيا على حصانه ، ووضع زابافا أمامه وانطلق. ولا يوجد أشخاص حولهم ولا عد ، الجميع ينحني لدوبرينيا من الخصر ، شكرًا للخلاص ، يندفع إلى أراضيهم.

انطلق Dobrynya إلى السهوب الصفراء ، وحفز حصانه وقاد Zabava Putyatishna إلى كييف.

دوبرينيا نيكيتيش بعيدًا

كم ، كم من الوقت قد مر ، تزوجت دوبرينيا من ابنة ميكولا سيليانينوفيتش - الشاب ناستاسيا ميكوليشنا.

فقط عام Dobrynya مع زوجته منزل هادئعاش ، بمجرد أن يرسله الأمير فلاديمير ويقول له:

- يكفيك ، دوبرينيا ، أن تجلس في المنزل ، أنت بحاجة لتصحيح خدمة الأمير. اذهب ، امسح طريقًا مباشرًا إلى الحشد الذهبي لبيكيت بيكيتوفيتش. غراب أسود شرير يطير على هذا الطريق ، ولا يسمح للشعب الروسي بالمرور أو المرور. ثم انتقل إلى Chud أبيض العينين ، واستلم الجزية منها لمدة عشر سنوات ، وقم بزيارة مملكة Saracen العنيدة في طريق العودة حتى لا يجرؤ المسلمون على الذهاب ضد كييف.

كانت دوبرينيا حزينة ، لكن لم يكن هناك ما تفعله.

عاد إلى المنزل ، وذهب إلى الأم ماميلفا تيموفينا وبدأ يشكو لها بمرارة:

- لماذا أنجبتني يا أمي ، مؤسف؟ كانت تلفني بقطعة قماش من الكتان وترمي بحصاة في البحر الأزرق. كنت أرقد في القاع ، ولن أذهب إلى بلدان بعيدة ، ولن أقتل الناس ، ولن أحزن على أمهات الآخرين ، ولن أيتام الأطفال الصغار.

يجيبه ماميلفا تيموفيفنا:

- سأكون سعيدًا ، Dobrynushka ، لأجعلك تشبه إيليا من Muromets بشجاعة ، مع Svyatogor the Bogatyr ، مع الماكرة مع Volga Vseslavievich ، مع الجمال في Joseph the Beautiful ، لكن هذا ليس في يدي. وأنت نفسك لست سيئًا ، Dobrynushka ، ليست هناك حاجة لك لإيماءة رأسك في سعادة شخص آخر. ما الذي جعلك حزينا جدا؟

- يرسلني الأمير إلى أراضٍ أجنبية ، لأقاتل مع الغراب الأسود ، وأتحمل المسلمين ، وأخذ الجزية من شود بعيون بيضاء.

ركض لاهث ماميلفا تيموفنا ، إلى البرج إلى ناستاسيا ميكوليشنا:

- لماذا تجلس ، ناستسيوشكا ، تخيط قميصًا ذهبيًا؟ حدثت مشكلة في فناء منزلنا: صقرنا اللامع يطير بعيدًا ، يترك Dobrynushka لسنوات عديدة.

نفد Nastasya Mikulishna من البرج في قميص أبيض واحد بدون حزام ، في جوارب رفيعة بدون نعال ، متشبثًا بركاب Dobrynushka ، بدأ في البكاء بمرارة ، متسائلاً:

- إلى أين أنت ذاهب يا صقري إلى متى ، ومتى أتوقع عودة زوجي إلى المنزل؟

"انتظري ، زوجتي ، لمدة ست سنوات. وستمر ست سنوات ولن أعود إلى المنزل - هذا يعني أنني أضع رأسي العنيف. حسنًا ، عِش كما يحلو لك: أرملة على الأقل ، تزوج على الأقل. إذا كنت تريد - اذهب للأمير ، للبويار ، إذا كنت تريد - اختر فلاحًا بسيطًا ، لا تذهب إلى أليشا بوبوفيتش فقط.

لوح دوبرينيا بيده وكان هكذا. لم يسير على طول الطريق ، لا عبر البوابة ، بل قفز منها سور المدينة، فقط الغبار في السهوب ملتف مثل العمود ...

يومًا بعد يوم ، مثل المطر ، أسبوعًا بعد أسبوع ، مثل العشب ينمو عامًا بعد عام ، مثل جريان النهر.

ناستاسيا ميكوليشنا تجلس عند نافذة البرج ، وتراقب عينيها على الطريق ، في انتظار زوجها العزيز.

لقد مرت ثلاث سنوات - لا يوجد Dobrynya من المجال المفتوح.

ومرة أخرى تمر الأيام ، وتدور الأسابيع ، وتتواصل السنوات ...

ناستاسيا ميكوليشنا تبكي ولا تجفف عينيها ولا تترك النافذة.

لقد مرت ثلاث سنوات أخرى - لا يوجد Dobrynya من المجال المفتوح.

لا تسبح بطتان رمادية معًا ، ولا يطير بجعتان أبيضتان معًا ، وتجلس الأم والزوجة تحتضنان ، وتنسكب الدموع المرّة. فجأة تأتي إليهم أليوشينكا ليونيفيتش وتجلب لهم أخبارًا سيئة:

- كنت أقود سيارتي عبر نهر الصفاة ، ورأيت دوبرينيا نيكيتيش. يقع دوبرينيا في حقل مفتوح ، ورأسه في شجيرة صفصاف ، ورجلاه على حشائش من الريش. نبت العشب من خلال تجعيد الشعر الأصفر ، وتفتح الزهور اللازوردية.

بكت ماميلفا تيموفيفنا بمرارة ، وتحول شعرها من الأسود إلى الفضي. وبدأ الأمير فلاديمير في إقناع ناستاسيا ميكوليشنا:

- من السيئ أن تعيش أرملة شابة ، دعني أتزوجك ، حتى بالنسبة لأمير ، حتى بالنسبة لبويار ، حتى بالنسبة لبطل روسي عظيم.

- لقد كنت أنتظر Dobrynya لمدة ست سنوات ، وفقًا لأمره ، سأنتظر ست سنوات أخرى بمحض إرادتي. ولن يكون في المنزل ، إذن - إرادتك ، أيها الأمير.

هنا يومًا بعد يوم تمطر مثل المطر ، وعامًا بعد عام يطير مثل الصقر.

مرت ست سنوات أخرى.

نهاية المقطع التمهيدي.

نص مقدم من شركة Liters LLC.

يمكنك دفع ثمن الكتاب بأمان بطاقة مصرفيةفيزا ، ماستر كارد ، مايسترو ، من الحساب جوال، من محطة دفع ، في MTS أو صالون Svyaznoy ، عبر PayPal أو WebMoney أو Yandex.Money أو QIWI Wallet أو بطاقات المكافآت أو بطريقة أخرى مناسبة لك.

بيلينا. ايليا موروميتس

ايليا موروميتس والعندليب السارق

في وقت مبكر ، غادر إيليا موروم ، وأراد الوصول إلى العاصمة كييف بحلول وقت الغداء. حصانه اللطيف يركض على ارتفاع أقل بقليل من سحابة مشي ، أعلى من غابة قائمة. وسرعان ما توجه البطل إلى مدينة تشرنيغوف. وبالقرب من تشرنيغوف توجد قوة معادية لا حصر لها. لا يوجد وصول للمشاة أو ظهور الخيل. جحافل العدو تقترب من أسوار القلعة ، وتفكر في الاستيلاء على تشرنيغوف وتدميرها.

قاد إيليا سيارته إلى عدد لا يحصى من راتي وبدأ في ضرب المغتصبين الغزاة ، مثل جز العشب. وبسيف وحربة وهراوة ثقيلة 4 ، ويدوس حصان بطولي الأعداء. وسرعان ما سمر وداس قوة العدو العظيمة.

فُتحت البوابات في جدار القلعة ، وخرج مواطنو تشرنيغوف وانحنىوا للبطل وأطلقوا عليه لقب حاكم تشرنيغوف غراد.

- أشكركم على شرف فلاحي تشرنيغوف ، ولكن ليس لي أن أجلس كحاكم في تشرنيغوف - أجاب إيليا موروميتس. - أنا في عجلة من أمري إلى العاصمة كييف غراد. أرني الطريق الصحيح!

"أنت مخلصنا ، بطل روسيا المجيد ، لقد أصبح الطريق المستقيم إلى كييف-غراد متضخمًا ، مرهقًا. الآن يتم السير على الطريق الالتفافي سيرًا على الأقدام وركوب الخيل. بالقرب من Black Dirt ، بالقرب من نهر Smorodinka ، استقر Nightingale the Robber ، ابن Odikhmantyev. السارق يجلس على اثنتي عشرة شجرة من خشب البلوط. الشرير يصفر مثل العندليب ، يصرخ مثل الحيوان ، ومن صفير العندليب ومن صراخ حيوان ، ذبلت نملة العشب في كل مكان ، والزهور اللازوردية تتفتت ، الغابة الداكنةيتكئون على الارض والناس ماتوا! لا تذهب بهذه الطريقة أيها البطل المجيد!

لم يستمع إيليا لأهل تشيرنيغوفيت ، بل ذهب مباشرة على الطريق. يقود سيارته إلى نهر Smorodinka وإلى Black Mud.

لاحظه العندليب السارق وبدأ يصفر مثل العندليب ، يصرخ مثل الحيوان ، الشرير يصفر مثل الثعبان. جف العشب ، وتفتت الأزهار ، وانحنت الأشجار على الأرض ، وبدأ الحصان تحت إيليا يتعثر.

غضب البطل ، وأرجح الحصان بسوط من الحرير.

- ما أنت ، شبع الذئب ، كيس من العشب ، بدأ يتعثر؟ ألم تسمعوا على ما يبدو صافرة العندليب وشوكة الأفعى وصراخ الحيوان؟

هو نفسه أمسك قوسًا شديد الانفجار وأطلق النار على العندليب السارق ، فأصاب عينه اليمنى ويده اليمنى للوحش ، وسقط الشرير على الأرض. قام البوغاتير بتثبيت السارق على سرج الحلق وقاد العندليب عبر الحقل المفتوح متجاوزًا عرين العندليب. رأى الأبناء والبنات كيف كانوا يحملون والدهم ، مقيدًا بسرج ، وأمسكوا بالسيوف والقرون ، وركضوا لإنقاذ العندليب السارق. وشتتهم إيليا ، وشتتهم ، وبدأ دون تأخير في مواصلة طريقه.

جاء إيليا إلى العاصمة كييف ، أمام محكمة الأمير الواسعة. والأمير المجيد فلاديمير كراسنو سولنيشكو مع أمراء ركبتيه ، مع النبلاء الشرفاء والأبطال الأقوياء ، جلسوا على مائدة العشاء.

وضع إيليا حصانه في منتصف الفناء ، ودخل هو نفسه غرفة الطعام. وضع الصليب بطريقة مكتوبة ، وانحنى من أربعة جوانب بطريقة متعلمة ، وللأمير العظيم نفسه شخصيًا.

بدأ الأمير فلاديمير يسأل:

- من أين أنت ، أيها الرفيق الصالح ، ما هو اسمك الذي يطلق عليه اسم عائلتك؟

- أنا من مدينة موروم ، من قرية كاراشاروفا الضاحية ، إيليا موروميتس.

- منذ متى ، أيها الرفيق الطيب ، هل غادرت موروم؟

أجاب إيليا: "غادرت موروم في الصباح الباكر ، أردت أن أكون في الوقت المناسب للقداس في كييف غراد ، لكنني ترددت في الطريق ، على طول الطريق. وكنت أقود سيارتي على طول طريق مستقيم يمر عبر مدينة تشرنيغوف ، مروراً بنهر سموودينكا والطين الأسود.

عبس الأمير ، عبس ، بدا فظاظة:

المأبضية - المرؤوس ، المرؤوس.

- أنت ، أيها الفلاح الفلاح ، تسخر منا في وجه! يقف جيش معاد بالقرب من تشرنيغوف - قوة لا حصر لها ، ولا يوجد هناك قدم ولا حصان ولا ممر. ومن تشيرنيغوف إلى كييف ، لطالما كان الطريق المستقيم ممتلئًا بالجداريات. بالقرب من نهر Smorodinka و Black Mud ، يجلس اللص Nightingale ، ابن Odikhmant ، على اثنتي عشرة شجرة من خشب البلوط ، ولا يسمح بمرور القدم أو الحصان. حتى الصقر لا يمكنه الطيران هناك!

يجيب إيليا مورومتس على هذه الكلمات:

- بالقرب من تشرنيغوف ، يتعرض جيش العدو للضرب والقتال ، وأصيب العندليب السارق في فناء منزلك ، وهو مربوط بالسرج.

قفز الأمير فلاديمير من خلف الطاولة ، وألقى معطفًا من الفرو على كتف واحد ، وقبعة السمور على أذن واحدة ، وركض إلى الشرفة الحمراء.

رأيت العندليب السارق مربوطًا بحلقة السرج:

- الصافرة ، العندليب ، مثل العندليب ، الصراخ ، الكلب ، مثل الحيوان ، همسة ، لص ، مثل الأفعى!

"لست أنت أيها الأمير الذي أسرني وهزمني. لقد فزت ، أسرني إيليا موروميتس. ولن أستمع إلى أحد غيره.

قال الأمير فلاديمير: "اطلب ، إيليا موروميتس ، صافرة ، صراخ ، هسهس على العندليب!"

أمر إيليا موروميتس:

- صافرة ، العندليب ، نصف صافرة العندليب ، صرخة نصف صرخة وحش ، همسة أفعى نصف شوكة!

يقول العندليب: "من الجرح الدموي ، فمي جاف. لقد أمرتني بصب كوب من النبيذ الأخضر لي ، وليس كوبًا صغيرًا - دلو ونصف ، وبعد ذلك سأستمتع بالأمير فلاديمير.

أحضروا للسارق العندليب كأسًا من النبيذ الأخضر. أخذ الشرير الشارا بيد واحدة ، وشربها لروح واحدة.

بعد ذلك أطلق صافرة كاملة مثل العندليب ، وصرخ في صرخة كاملة مثل حيوان ، هسهس في ارتفاع كامل مثل ثعبان.

هنا كانت القباب على الأبراج مظلمة ، وانهارت الركبتان في الأبراج ، وظل كل من كان في الفناء ميتًا. فلاديمير ، أمير ستولنو كييف ، يختبئ مرتديًا معطفًا خزفيًا ويزحف حوله.

غضب إيليا موروميتس. امتطى حصانًا جيدًا ، وأخذ العندليب السارق في الحقل المفتوح:

- يكفيك أيها الشرير أن تدمر الناس! - وقطع رأس العندليب البري.

لقد عاش العندليب السارق في العالم. هذا هو المكان الذي انتهت فيه القصة عنه.

إيليا موروميتس والفقراء Idolishche

بمجرد أن غادر إيليا موروميتس بعيدًا عن كييف في حقل مفتوح ، في مساحة واسعة. لقد أصبت الإوز والبجع والبط الرمادي هناك. في الطريق التقى إيفانيشي الأكبر - كاليكا عبر البلاد. يسأل إيليا:

- منذ متى وانت من كييف؟

- كنت في كييف مؤخرًا. هناك ، الأمير فلاديمير وأبراكسيا في مأزق. لم يكن هناك أبطال في المدينة ، ووصل Idolishche القذر. بطول كومة قش ، عيون مثل الأوعية ، سازين مائل في الكتفين. يجلس في غرف الأمير ، يعامل نفسه ، ويصرخ في الأمير والأميرة: "أعطه واحضره!" وليس هناك من يدافع عنهم.

يقول إيليا موروميتس: "أوه ، إيفانيش العجوز ، أنت أكثر شجاعة وقوة مني ، لكنك لا تملك الشجاعة والقبضة!" خلع فستان كاليكو الخاص بك ، سنغير ملابسك لفترة.

إيليا مرتديًا ثوب الكاليش ، جاء إلى كييف إلى البلاط الأميري وصرخ بصوت عال:

- أعط يا أمير صدقة لأحد المارة!

"على ماذا تصرخ ، أيها الوغد ؟! ادخل غرفة الطعام. أنا أريد أن أدردش معك! صرخ الوثن القذر من خلال النافذة.

في الكتفين المائل sazhen - أكتاف عريضة.

Nishchekhlibina هو نداء ازدراء للمتسول.

دخل البطل الغرفة ووقف عند العتب. لم يتعرف عليه الأمير والأميرة.

ويجلس آيدوليش ، مسترخياً ، على الطاولة مبتسماً:

- هل رأيت ، كاليكا ، البطل إليوشكا من موروميتس؟ ما هو طوله ومكانته؟ هل تأكل وتشرب كثيرا؟

- إيليا موروميتس مثلي تمامًا في الطول والمكانة. يأكل رغيف خبز في اليوم. النبيذ الأخضر ، البيرة الدائمة تشرب كوبًا يوميًا ، وهذا ما يحدث.

- أي نوع من البطل هو؟ ضحك الأيدوليش وابتسم ابتسامة عريضة. - ها أنا بطل - في الوقت الذي آكل فيه ثورًا مقليًا يبلغ من العمر ثلاث سنوات ، أشرب برميل من النبيذ الأخضر. عندما أقابل إيليكا ، البطل الروسي ، سأضعه في راحة يدي ، وأصفع الآخر ، وسيتبقى منه تراب وماء!

لهذا التفاخر ، يجيب كاليكا الحول:

- كان لدى كاهننا أيضًا خنزير شره. أكلت وشربت كثيرا حتى تقيأت.

لم تقع هذه الخطب في حب إدولش. ألقى بسكين دمشقي بطول ياردة * ، وكان إيليا موروميتس مراوغًا ، وتهرب من السكين.

تمسك السكين في المدخل ، طار المدخل مع تحطم في المظلة. هنا ، أمسك إيليا موروميتس ، الذي كان يرتدي شرائط صغيرة وثوبًا من كاليفورنيا ، بالآيدولش القذر ، ورفعه فوق رأسه ، وألقى المغتصب المتفاخر على أرضية من الطوب.

الكثير من Idolishche كان على قيد الحياة. ويغنى مجد البطل الروسي العظيم قرنًا بعد قرن.

ايليا موروميتس وكالين القيصر

بدأ الأمير فلاديمير وليمة الشرف ولم يتصل بإيليا موروميتس. استهجن البطل الأمير ؛ خرج إلى الشارع ، وسحب قوسه الضيق ، وبدأ في إطلاق النار على قباب الكنيسة الفضية ، على الصلبان المذهبة ، وصرخ في وجه فلاحي كييف:

- اجمع قباب الكنيسة المذهبة والفضية ، وأحضرها إلى الدائرة - إلى بيت الشرب. لنبدأ مأدبة العشاء الخاصة بنا لجميع فلاحي كييف!

كان الأمير فلاديمير من ستولنو كييف غاضبًا ، وأمر بوضع إيليا موروميتس في قبو عميق لمدة ثلاث سنوات.

وأمرت ابنة فلاديمير بصنع مفاتيح القبو ، وأمرت سرا من الأمير بإطعام البطل المجيد وسقيه ، وأرسلت له أسرّة من الريش الناعم ووسائد ناعمة.

كم ، وكم من الوقت قد مضى ، ركب رسول إلى كييف من القيصر كالين.

لوّح للأبواب مفتوحة على مصراعيها ، دون أن يطلب منه الركض نحو برج الأمير ، وألقى برسالة إلى فلاديمير. وفي الرسالة مكتوب: "أمرتك ، الأمير فلاديمير ، بتنظيف شوارع Streltsy وساحات الأفنية الكبيرة للأمراء بسرعة وبسرعة وإرشاد جميع الشوارع والأزقة بالبيرة الرغوية والمروج والنبيذ الأخضر ، حتى يكون لدى جيشي ما يأكله في كييف. إذا لم تتبع الأوامر ، فقم بإلقاء اللوم على نفسك. سأهز روسيا بالنار ، وسأدمر مدينة كييف وأقتلك أنت والأميرة. أعطيك ثلاثة أيام ".

قرأ الأمير فلاديمير الرسالة حزينًا حزينًا.

يتجول في العلية ، يذرف دموعه الحارقة ، يمسح نفسه بمنديل من الحرير:

- أوه ، لماذا وضعت إيليا موروميتس في قبو عميق وأمرت بتغطية هذا القبو بالرمال الصفراء! اذهب ، المدافع لدينا ليس على قيد الحياة الآن؟ ولا يوجد أبطال آخرون في كييف الآن. وليس هناك من يدافع عن الإيمان ، من أجل الأرض الروسية ، ولا أحد يدافع عن العاصمة ، ويدافع عني مع الأميرة وابنتي!

قالت ابنة فلاديمير: "والد أمير ستولنو كييف ، لم يأمروني بإعدامي ، اسمحوا لي أن أقول كلمة". - إيليا موروميتس لدينا على قيد الحياة وبصحة جيدة. لقد أعطيتك الماء سرا وأطعمته وأعتني به. اغفر لي يا بنت عنيدة!

وأشاد الأمير فلاديمير بابنته "أنت ذكي ، أنت ذكي".

أمسك بمفتاح القبو وركض خلف إيليا موروميتس نفسه. أحضره إلى غرف الحجر الأبيض ، وعانق ، وقبّل البطل ، وعامله بأطباق السكر ، وأعطاه نبيذًا حلوًا في الخارج ، وتحدث بهذه الكلمات:

- لا تغضب ، إيليا موروميتس! دع ما كان بيننا ، ينمو بيوم. لقد أصابنا سوء الحظ. اقترب كلب كالين القيصر من العاصمة كييف ، وقاد جحافل لا حصر لها. إنه يهدد بتدمير روسيا ، والدحرجة بالنار ، وتدمير مدينة كييف ، وتأسر كل شعب كييف ، والآن لا يوجد أبطال. الجميع يقف في البؤر الاستيطانية وقاموا بدوريات. أتمنى لك وحدك ، البطل المجيد إيليا موروميتس!

بمجرد أن يبرد إيليا موروميتس ، دلل نفسك على المائدة الأميرية. ذهب بسرعة إلى فناء منزله. بادئ ذي بدء ، زار حصانه النبوي. صهل الحصان ، الذي كان يتغذى جيدًا ، وسلسًا ، وحسن الإعداد ، بسعادة عندما رأى المالك.

قال إيليا موروميتس لباروبكا:

- شكرًا لك على العناية بالحصان والعناية به!

وبدأ في السرج على الحصان. فرضت أولا

قميص من النوع الثقيل ، وعلى قميص من النوع الثقيل وضع اللباد على سرج Cherkassy غير مدعوم. شد اثني عشر طوقًا من الحرير مع ترصيع دمشقي ، بأبازيم من الذهب الأحمر ، ليس للجمال ، من أجل إرضاء ، من أجل حصن بطولي: أحزمة من الحرير تمتد ، لا تمزق ، منحنيات فولاذية دمشقية ، لا تنكسر ، وأبازيم الذهب الأحمر تفعل لا ثقة. كان إيليا نفسه مسلحًا بدروع قتالية بطولية. كان معه صولجان دمشقي ، رمح طويل ، استحوذ على سيف معركة ، وأمسك بشلاجة طريق وانطلق إلى حقل مفتوح. ويرى أن قوات باسورمان بالقرب من كييف كثيرة. من صرخة الرجل ومن صهيل الحصان يئس قلب الإنسان. أينما نظرت ، لا يمكنك أن ترى في أي مكان نهاية حشود قوة العدو.

ركب إيليا مورومتس ، وتسلق تلة عالية ، ونظر نحو الشرق ورأى بعيدًا ، بعيدًا في حقل مفتوح ، خيامًا من الكتان الأبيض. توجه هناك ، وحث الحصان ، قائلاً: "من الواضح أن أبطالنا الروس يقفون هناك ، وهم لا يعلمون شيئًا عن المحنة ، المتاعب".

وسرعان ما صعد إلى الخيام المصنوعة من الكتان الأبيض ، ودخل خيمة أعظم بطل ، سامسون سامويلوفيتش ، عرابه. وكان الأبطال في ذلك الوقت يتناولون العشاء.

تحدث إيليا موروميتس:

"الخبز والملح ، الأبطال الروس المقدسون!"

أجاب شمشون سامويلوفيتش:

- وهيا ، ربما ، بطلنا المجيد إيليا موروميتس! اجلس معنا لتناول العشاء وتذوق الخبز والملح!

هنا نهض الأبطال على أرجل مرتبكة ، وحيوا إيليا موروميتس ، وعانقته ، وقبّله ثلاث مرات ، ودعوه إلى الطاولة.

شكراً يا إخوة الصليب. قال إيليا موروميتس: "لم أحضر لتناول العشاء ، لكنني جئت بأخبار حزينة حزينة". - هناك جيش لا يحصى بالقرب من كييف. يهدد الكلب كالين-القيصر بالاستيلاء على عاصمتنا وحرقها ، وقطع كل فلاحي كييف ، وسرقة زوجاتهم وبناتهم بالكامل ، وإفساد الكنائس ، وجلب الأمير فلاديمير والأميرة أبراكسيا إلى موت شرير. وجئت لأدعوك للقتال مع الأعداء!

أجاب الأبطال على تلك الخطب:

- لن نذهب ، إيليا موروميتس ، خيول سرج ، لن نذهب للقتال ، للقتال من أجل الأمير فلاديمير والأميرة أبراكسيا. لديهم العديد من الأمراء والبويار المقربين. يمنحهم الأمير الكبير لستولنو كييف الماء ويطعمهم ويفضلهم ، لكننا لا نملك شيئًا من الملكة فلاديمير وأبراكسيا. لا تقنعنا ، إيليا موروميتس!

إيليا موروميتس لم تعجبه تلك الخطب. امتطى حصانه الجيد وركب حتى جحافل العدو. بدأ يدوس على قوة الأعداء بحصان ، ويطعن بحربة ، ويقطع بالسيف ويضرب بشلاجة على جانب الطريق. يدق ، يضرب بلا كلل. وتحدث الفرس البطولي تحت قيادته بلغة بشرية:

- لا تضربك يا ايليا موروميتس ، قوات العدو. لدى القيصر كالين أبطال أقوياء ومروج جريئة ، وتم حفر حفريات عميقة في الحقل المفتوح. بمجرد أن نجلس في الحفريات ، سأقفز من الحفرة الأولى وسأقفز من الحفرة الأخرى وسأحملك ، إيليا ، وسأقفز من الحفرة الثالثة ، لكني فزت لا تكون قادرة على حمل لك.

إيليا لم تعجبه تلك الخطب. رفع سوطًا من الحرير ، وبدأ يضرب الحصان على وركه شديد الانحدار قائلاً:

- أوه ، أيها الكلب الغادر ، لحم الذئب ، كيس العشب! أطعمك وأغني لك وأعتني بك وتريد تدميرني!

ثم غرق الحصان مع إيليا في الحفرة الأولى. من هناك قفز الحصان المخلص وحمل البطل على نفسه. ومرة أخرى بدأ البطل في التغلب على قوة العدو ، مثل جز العشب. ومرة أخرى غرق الحصان مع إيليا في حفرة عميقة. ومن هذا النفق حمل حصان عابث البطل.

يدق إيليا موروميتس Basurman ، الجمل:

- لا تذهب بنفسك وتأمر أطفالك - أحفادك بالذهاب للقتال في روسيا العظمى إلى الأبد وإلى الأبد.

في ذلك الوقت ، غرقوا مع الحصان في الحفرة العميقة الثالثة. قفز حصانه الوفي من النفق ، لكن إيليا موروميتس لم يستطع تحمله. ركض الأعداء للإمساك بالحصان ، لكن الحصان المخلص لم يستسلم ، ركض بعيدًا في الحقل المفتوح. ثم قام العشرات من الأبطال ومئات المحاربين بمهاجمة إيليا موروميتس في عملية حفر ، وربطوه وتقييد يديه ، ونقلوه إلى الخيمة إلى القيصر كالين. التقى كالين القيصر به بلطف وودود ، وأمر بفك ربط البطل:

- اجلس ، إيليا موروميتس ، معي ، القيصر كالين ، على طاولة واحدة ، وتناول ما تشتهيه نفسك ، واشرب شراب العسل. سأعطيك ملابس ثمينة ، وسأعطيك عند الضرورة خزينة ذهبية. لا تخدم الأمير فلاديمير ، بل اخدمني يا القيصر كالين ، وستكون جاري أمير البويار!

نظر إيليا موروميتس إلى القيصر كالين ، وابتسم ابتسامة عريضة وقال:

"لن أجلس معك على نفس الطاولة ، ولن آكل أطباقك ، ولن أشرب مشروبات العسل ، ولست بحاجة إلى ملابس ثمينة ، ولست بحاجة إلى عدد لا يحصى من الخزائن الذهبية. لن أخدمك - الكلب القيصر كالين! ومن الآن فصاعدًا ، سأدافع بأمانة عن روسيا العظمى وأدافع عنها ، وسأمثل العاصمة كييف وشعبي والأمير فلاديمير. وسأخبرك أكثر: أنت غبي ، كلب كالين-قيصر ، إذا كنت تفكر في روسيا للعثور على خونة منشقين!

فتح باب الستارة المغطى بالسجاد وقفز من الخيمة. وهناك سقط الحراس ، الحراس الملكيون ، على إيليا موروميتس في سحابة: بعضهم بالقيود ، والبعض الآخر بحبال ، وربطوا العزّل.

نعم ، لم يكن هناك! توتر البطل الجبار ، متوترا: شتت الكفار وشتتهم وتسلل عبر جيش قوة العدو إلى حقل مفتوح ، في مساحة واسعة.

لقد أطلق صافرة بطولية ، ومن العدم ، جاء حصانه المخلص راكضًا بالدروع والمعدات.

ركب إيليا موروميتس على تلة عالية ، وسحب قوسًا محكمًا وأرسل سهمًا شديد الحرارة ، قائلاً لنفسه: "أنت تطير ، السهم الأحمر ، في الخيمة البيضاء ، تسقط ، السهم ، على صندوق عرابي الأبيض ، انزلق واصنع خدشًا صغيرًا. سيفهم: يمكن أن يكون ذلك سيئًا بالنسبة لي وحدي في المعركة. اصطدم سهم بخيمة شمشون. استيقظ شمشون البطل ، وقفز على رجليه مرتعشتين وصرخ بصوت عال:

"قوموا أيها الأبطال الروس الأقوياء!" طار سهم ملتهب من جودسون - خبر سيئ: لقد احتاج إلى المساعدة في المعركة مع المسلمين. عبثا ، لم يكن ليُرسل سهمًا. أنت سرج ، بدون تأخير ، خيول جيدة ، وسنذهب للقتال ليس من أجل الأمير فلاديمير ، ولكن من أجل الشعب الروسي ، لإنقاذ إيليا موروميتس المجيد!

سرعان ما قفز اثنا عشر بطلاً لإنقاذهم ، ومعهم إيليا موروميتس في الثالث عشر. لقد انقضوا على جحافل العدو ، وسمروا ، وداسوا كل القوة التي لا حصر لها مع خيولهم ، وأخذوا القيصر كالين نفسه بالكامل ، وأحضرهم إلى غرف الأمير فلاديمير. وقال كالين الملك:

- لا تعدمني ، أمير ستولنو كييف فلاديمير ، سأحييك وأطلب من أطفالي وأحفادي وأحفادنا ألا يذهبوا إلى روسيا أبدًا بسيف ، بل أن يعيشوا بسلام معك. في ذلك سوف نوقع الخطاب.

هنا انتهت الملحمة القديمة.

نيكيتيش

دوبرينيا والثعبان

نشأ Dobrynya حتى سن الرشد. أيقظت فيه القبضة البطولية. بدأت Dobrynya Nikitich في الركوب على حصان جيد في حقل مفتوح ودوس الطائرات الورقية بحصان لطيف.

قالت له والدته العزيزة الأرملة الصادقة أفيميا الكسندروفنا:

"طفلي ، Dobrynushka ، لست بحاجة للسباحة في نهر Pochai. بوشاي هو نهر غاضب ، إنه غاضب وشرس. تحطم الطائرة الأولى في النهر كالنار ، وتتساقط شرارات من الطائرة الأخرى ، ويتدفق الدخان من النفاثة الثالثة. ولست بحاجة للذهاب إلى جبل سوروتشينسكايا البعيد والذهاب إلى هناك لثعبان الكهوف.

لم يستمع الشاب دوبرينيا نيكيتيش إلى والدته. خرج من الغرف الحجرية البيضاء إلى فناء واسع وواسع ، ودخل إسطبل قائم ، وأخرج الحصان البطل وبدأ في السرج: أولاً ارتدى قميصًا من النوع الثقيل ، وعلى قميص من النوع الثقيل لبس ، وعلى شعرت بسرج Cherkasy ، مزين بالحرير والذهب ، مشدودًا اثني عشر طوقًا من الحرير. الأبازيم الموجودة على الأحزمة من الذهب الخالص ، والأوتاد الموجودة على الأبازيم دمشقية ، ليس من أجل الجمال ، ولكن من أجل القوة: بعد كل شيء ، الحرير لا يتمزق ، والصلب الدمشقي لا ينثني ، والذهب الأحمر لا ينحني. الصدأ ، البطل يجلس على حصان ، لا يتقدم في العمر.

ثم أرفق جعبة بالسهام على السرج ، وأخذ قوسًا بطوليًا مشدودًا ، وأخذ هراوة ثقيلة ورمحًا طويلًا. نادى الشاب بصوت عالٍ ، وأمره بمرافقته.

كان مرئيًا كيف امتطى حصانًا ، ولكن لم يكن واضحًا كيف ركب بعيدًا عن الفناء ، فقط دخان مغبر يتدلى مثل عمود خلف البطل.

سافر Dobrynya مع باخرة عبر حقل مفتوح. لم يلتقوا بأي أوز أو بجعات أو بط رمادي.

ثم توجه البطل إلى نهر Pochai. كان الحصان بالقرب من Dobrynya منهكًا ، وأصبح هو نفسه حكيمًا تحت أشعة الشمس الحارقة. أردت رفيق جيد أن يسبح. نزل من حصانه ، وخلع ملابس السفر ، وأمر بجر الحصان وإطعامه بنمل عشب حريري ، وسبح بعيدًا عن الشاطئ في قميص كتان رقيق.

يسبح ونسي تمامًا أن والدته كانت تعاقب ... وفي ذلك الوقت ، فقط من الجانب الشرقي ، اندلعت مصيبة محطمة: جبل الثعبان الجبلي بثلاثة رؤوس ، طار اثنا عشر جذوعًا ، وخسوف الشمس بأجنحة قذرة . رأى رجلاً أعزل في النهر ، اندفع إلى الأسفل مبتسمًا:

- أنت الآن ، دوبرينيا ، في يدي. إذا أردت ، سأحرقك بالنار ، وإذا أردت ، فسوف آخذك مليئة بالحياة ، وسأخذك إلى جبال سوروتشينسكي ، إلى حفر عميقة في الثعابين!

يلقي الشرر ، ويحرق بالنار ، ويلتقط الصديق بجذوعه.

و Dobrynya رشيق ، مراوغ ، تهرب من جذوع الثعبان وغطس في أعماق الأعماق ، وظهر على الشاطئ تمامًا. قفز على الرمال الصفراء ، وحلقت الأفعى خلفه. يبحث الصديق الجيد عن درع بطولي أكثر مما يجب أن يقاتل مع وحش الثعبان ، ولم يجد أيًا من الزوجين أو الحصان أو المعدات العسكرية. كان الزوجان من Serpent-Goryenchcha خائفين ، فهرب وابتعد عن الحصان بالدروع.

يرى Dobrynya: الأمور ليست على ما يرام ، وليس لديه وقت للتفكير والتخمين ... لاحظ على الرمال قبعة من التربة اليونانية ، وسرعان ما ملأ قبعته بالرمال الصفراء وألقى ذلك القبعة التي تزن ثلاثة أرطال في الخصم. سقط الثعبان على الأرض الرطبة. قفز البطل إلى الثعبان على صدره الأبيض ، ويريد قتله. ثم قال الوحش القذر:

- يونغ دوبرينوشكا نيكيتيش! لا تضربني ، لا تعدمني ، دعني أعيش دون أن أصاب بأذى. سنكتب معكم ملاحظات: لا تقاتلوا إلى الأبد ، لا تقاتلوا. لن أطير إلى روسيا ، سأدمر القرى بالقرى ، ولن أمتلئ بالناس. وأنت ، أخي الأكبر ، لا تذهب إلى جبال سوروتشينسكي ، ولا تدوس الثعابين الصغيرة بحصان لطيف.

يونغ Dobrynya ، إنه ساذج: لقد استمع إلى خطابات مدهشة ، أطلق سراح الثعبان ، من جميع الجوانب الأربعة ، سرعان ما وجد زوجين مع حصانه ، مع المعدات. بعد ذلك عاد إلى المنزل وانحنى لأمه:

- الامبراطورة الأم! باركني في الخدمة العسكرية البطولية.

باركته الأم ، وذهبت دوبرينيا إلى العاصمة كييف. وصل إلى بلاط الأمير ، وربط حصانه بعمود محفور ، إلى تلك الحلقة المذهبة ، ودخل بنفسه الغرف الحجرية البيضاء ، ووضع الصليب بالطريقة المكتوبة ، وانحنى بالطريقة المتعلمة: انحنى على الأربعة. الجانبين ، وإلى الأمير والأميرة شخصيا. يرجى من الأمير فلاديمير أن التقى بالضيف وسأل:

"أنت رجل قوي البنية قوي البنية ، وعشائره ، من أية مدن؟" وكيف تتصل بك بالاسم ، تناديك بأرض وطنك؟

- أنا من مدينة ريازان المجيدة ، ابن نيكيتا رومانوفيتش وأفيما ألكساندروفنا - دوبرينيا ، ابن نيكيتيش. أتيت اليك يا أمير للخدمة العسكرية.

وفي ذلك الوقت ، تم تفكيك طاولات الأمير فلاديمير ، وكان الأمراء والبويار والأبطال الروس الأقوياء يحتفلون. جلس الأمير فلاديمير دوبرينيا نيكيتيش على الطاولة في مكان شرف بين إيليا موروميتس ودانوب إيفانوفيتش ، وأحضر له كأسًا من النبيذ الأخضر ، وليس كأسًا صغيرًا - دلو ونصف. أخذت Dobrynya شارا بيد واحدة ، وشربت شارا لروح واحدة.

وفي غضون ذلك ، تجول الأمير فلاديمير في غرفة الطعام ، كما قال الملك:

- أوه ، أيها الأبطال الروس الأقوياء ، أنا لا أعيش بفرح اليوم ، في حزن. فقدت ابنة أخي الحبيبة زابافا بوتياتيشنا. سارت مع أمهاتها ، مع المربيات في الحديقة الخضراء ، وفي ذلك الوقت طار Zmeinishche-Goryenchche فوق كييف ، وأمسك Zabava Putyatichna ، وحلّق فوق الغابة الدائمة وحمله إلى جبال Sorochinsky ، إلى كهوف الثعابين العميقة. هل سيكون هناك أحد منكم ، أيها الأطفال: أنتم ، أمراء ركبكم ، أنتم ، نبلاء جاركم ، وأنتم ، الأبطال الروس الأقوياء ، الذين سيذهبون إلى جبال سوروتشينسكي ، وينقذون من ثعابين كاملة ، وأنقذوا جميلة Zabavushka Putyatichna وبالتالي عزاء لي والأميرة Apraksia ؟!

كل الأمراء والبويار صامتون.

الأكبر مدفون للوسط ، والوسط للصغير ، ولا يوجد إجابة من الأصغر.

هذا هو المكان الذي يتبادر إلى الذهن Dobrynya Nikitich: "لكن الثعبان انتهك الوصية: لا تطير إلى روسيا ، لا تأخذ الناس ممتلئين - إذا أخذتها بعيدًا ، فتنت Zabava Putyatichna." غادر الطاولة وانحنى للأمير فلاديمير وقال هذه الكلمات:

- صني فلاديمير ، أمير ستولنو كييف ، أنت تلقي هذه الخدمة علي. بعد كل شيء ، عرفني الثعبان غورينيش كأخ وأقسم على ألا يسافر إلى الأرض الروسية لمدة قرن وألا يأخذها بالكامل ، لكنه خالف وصية القسم. يجب أن أذهب إلى جبال سوروتشينسكي لإنقاذ زابافا بوتياتيشنا.

أضاء الأمير وجهه وقال:

- لقد عزيتنا ، أيها الرفيق الطيب!

وانحنى دوبرينيا من الجوانب الأربعة ، وللأمير والأميرة شخصياً ، ثم خرج إلى الفناء الواسع ، وامتطى حصانه وركب إلى مدينة ريازان.

هناك ، طلب من والدته مباركة الذهاب إلى جبال سوروتشينسكي ، لإنقاذ الأسرى الروس من الثعابين المليئة.

قالت الأم أفيميا الكسندروفنا:

- هيا يا طفلتي العزيزة ، وستكون بركتي ​​معك!

ثم أعطت سوطًا من سبعة حرير ، وأعطت شالًا مطرزًا من الكتان الأبيض ، وتحدثت إلى ابنها بهذه الكلمات:

- عندما تقاتل الثعبان ، سوف تتعب يدك اليمنى ، وتغضب ، ويضيع الضوء الأبيض في عينيك ، وتمسح نفسك بمنديل وتمسح الحصان ، وسوف تزيل كل التعب كما لو كان باليد ، و ستتضاعف قوتك أنت والحصان ثلاث مرات ، ويلوح بالسوط ذو السبعة حرير فوق الحية - سوف ينحني للأرض الرطبة. هنا تقوم بقطع كل جذوع الثعبان - سوف تستنفد كل قوة الثعبان.

انحنى دوبرينيا لأمه ، الأرملة الصادقة أفيميا ألكساندروفنا ، ثم امتطى حصانًا جيدًا وركب إلى جبال سوروتشينسكي.

ورائحة Serpent-Goryenchche القذرة Dobrynya لمدة نصف حقل ، وانقضت ، وبدأت في إطلاق النار بالنار والقتال والقتال. يقاتلون لمدة ساعة أو نحو ذلك. كان الحصان السلوقي منهكًا ، وبدأ يتعثر ، ولوح يد دوبرينيا اليمنى ، وتلاشى الضوء في عينيه. هنا يتذكر البطل أمر والدته. هو نفسه مسح نفسه بمنديل مطرز من الكتان الأبيض ومسح جواده. بدأ حصانه المخلص يقفز ثلاث مرات أسرع من ذي قبل. وفقد دوبرينيا كل التعب ، تضاعفت قوته ثلاث مرات. استولى على الوقت ، ولوح بسوط من سبعة حرير على الأفعى ، واستنفدت قوة الثعبان: جثم على الأرض الرطبة.

قام دوبرينيا بتمزيق جذوع الثعبان ، وفي النهاية قطع جميع الرؤوس الثلاثة للوحش القذر ، وقطعهم بالسيف ، وداس كل الثعابين بحصانه ودخل في الثقوب العميقة للثعبان ، وقطع وكسر الإمساك القوي ، اترك الكثير من الناس من بين الحشود ، أطلق سراح الجميع.

أحضر Zabava Putyatichna إلى العالم ، ووضعه على حصان وأتى به إلى العاصمة كييف.

أحضره إلى الغرف الأميرية ، وهناك انحنى بطريقة مكتوبة: من جميع الجوانب الأربعة ، وإلى الأمير والأميرة شخصيًا ، بدأ خطابًا بطريقة متعلمة:

- بأمرك ، أيها الأمير ، ذهبت إلى جبال سوروتشينسكي ، ودمرت وحاربت عرين الأفعى. لقد قتل الثعبان-جورينيششا بنفسه وجميع الثعابين الصغيرة ، وأطلق الظلام والظلام في إرادة الشعب ، وأنقذ ابنة أختك المحبوبة ، الشاب زابافا بوتياتيشنا.

كان الأمير فلاديمير سعيدًا وسعيدًا ، فقد عانق دوبرينيا نيكيتيش بإحكام ، وقبله على شفاه السكر ، ووضعه في مكان شرف.

للاحتفال ، بدأ أمير الشرف مائدة وليمة لجميع أمراء البويار ، لجميع الأبطال الأقوياء الممجدين.

وشرب كل شخص في ذلك العيد ، وأكل ، وتمجد بطولة وبراعة البطل دوبرينيا نيكيتيش.

دوبرينيا ، سفير الأمير فلاديمير

تقام وليمة الأمير على مائدة نصف وليمة ، والضيوف يجلسون نصف ثمل. أحد أمراء ستولنو كييف ، فلاديمير ، حزين وغير سعيد. يتجول في غرفة الطعام ، ينطق الحاكم حرفيًا: "لقد فقدت رعاية وحزن ابنة أخي الحبيبة Zabava Putyatichna والآن حدثت محنة أخرى: خان بختيار بختياروفيتش يطالب بإشادة كبيرة لمدة اثني عشر عامًا ، حيث أفعال- تم كتابة السجلات بيننا. يهدد الخان بالذهاب للحرب إذا لم أشيد. لذلك من الضروري إرسال السفراء إلى بختيار بختياروفيتش ، لأخذ مخارج الجزية: اثني عشر بجعة ، واثني عشر صقرًا وخطابًا بالذنب ، لكن الجزية بحد ذاتها. لذا فأنا أفكر ، من يجب أن أرسل كسفراء؟

هنا سكت جميع الضيوف على الطاولات. الأكبر مدفون للوسط ، والوسطى مدفون للأصغر ، ولا يوجد إجابة من الأصغر. ثم ارتفع أقرب بويار:

- اسمح لي ، أيها الأمير ، أن أقول كلمة.

أجابه الأمير فلاديمير: "تكلم يا بويار ، سنستمع".

وبدأ البويار يقول:

- إن الذهاب إلى أرض خان خدمة كبيرة ، ومن الأفضل إرسال شخص مثل دوبرينيا نيكيتيش وفاسيلي كازيميروفيتش ، وإرسال إيفان دوبروفيتش كمساعدين. يعرفون كيف يتعاملون مع السفراء ويعرفون كيف يجرون محادثة مع الخان.

ثم سكب فلاديمير ، أمير ستولنو كييف ، ثلاث سحر من النبيذ الأخضر ، وليس سحرًا صغيرًا - في دلو ونصف ، وخفف النبيذ بعسل قائم.

قدم السحر الأول لدوبرينيا نيكيتيش ، والتمثيلية الثانية لفاسيلي كازيميروفيتش ، والتمثيلية الثالثة لإيفان دوبروفيتش.

نهض الأبطال الثلاثة على أقدام مرتبكة ، وأخذوا التعويذة بيد واحدة ، وشربوا لروح واحدة ، وانحنوا للأمير ، وقال الثلاثة:

- سنحتفل بخدمتك ، أيها الأمير ، سنذهب إلى أرض الخان ، وسنسلم خطاب الذنب الخاص بك ، واثني عشر بجعة كهدية ، واثني عشر صقرًا وإشادة لمدة اثني عشر عامًا إلى بختيار بختياروفيتش.

أعطى الأمير فلاديمير السفراء خطاب ذنب وأمر بختيار بختياروفيتش بتقديم اثني عشر بجعة و اثني عشر صقورًا كهدية ، ثم سكب علبة من الفضة النقية ، وعلبة أخرى من الذهب الأحمر ، وعلبة ثالثة من اللآلئ المزروعة: تحية إلى خان لمدة اثني عشر عاما.

مع ذلك ، امتطى السفراء خيولًا جيدة وركبوا أرض الخان. خلال النهار يركبون الشمس الحمراء ، في الليل يركبون على القمر الساطع. يومًا بعد يوم ، مثل المطر ، وأسبوعًا بعد أسبوع ، مثل جريان النهر ، ويتقدم الرفقاء الجيدون إلى الأمام.

وهكذا وصلوا إلى أرض الخان ، في ساحة واسعة لبختار بختياروفيتش.

ترجل من الخيول الجيدة. لوح الشاب دوبرينيا نيكيتيش عند كعب الباب ودخلوا غرف الخان الحجرية البيضاء. هناك ، تم وضع الصليب بطريقة مكتوبة ، وصُنعت الأقواس بطريقة متعلمة ، وانحنى من جميع الجوانب الأربعة ، وخاصة للخان نفسه.

بدأ خان يسأل الزملاء الجيدين:

"من أين أنتم أيها الرفاق الجيدين؟" من أي مدن أنت ، ما نوع عائلتك وما اسمك؟

احتفظ الرفقاء الطيبون بالجواب:

- جئنا من مدينة كييف ، من الأمير العظيم من فلاديمير. لقد قدموا لك الجزية لمدة اثني عشر عامًا.

هنا قدموا للخان خطاب اعتراف ، وقدموا اثني عشر بجعة كهدية ، اثني عشر صقرًا. ثم أتوا بعلبة من الفضة النقية وعلبة أخرى من الذهب الأحمر وعلبة أخرى من اللؤلؤ. بعد ذلك ، جلس بختيار بختياروفيتش السفراء على طاولة من خشب البلوط ، يتغذى ، ويمتلك ، ويسقي ، وبدأ يسأل:

على الكعب - مفتوح على مصراعيه ، على مصراعيه ، على قدم وساق.

- هل لديك في روسيا المقدسة في الأمير المجيد فلاديمير الذي يلعب الشطرنج ، في تافلي مذهبة باهظة الثمن؟ هل يلعب أي شخص لعبة الداما والشطرنج؟

تكلمت دوبرينيا نيكيتيش ردا على ذلك:

- يمكنني أن ألعب الشطرنج معك يا خان في تافلي مذهّب باهظ الثمن.

أحضروا ألواح الشطرنج ، وبدأ دوبرينيا والخان يتنقلون من زنزانة إلى أخرى. صعدت دوبرين مرة وصعدت أخرى ، وفي الخانة الثالثة أغلق الممر.

يقول بختيار بختياروفيتش:

- أوه ، أنت أفضل بكثير ، أيها الرفيق الصالح ، للعب لعبة الداما تافلي. قبلك ، الذي لعبت معه ، هزمت الجميع. تحت لعبة أخرى ، أضع تعهداً: صندوقين من الفضة النقية ، وعلبة من الذهب الأحمر ، وصندوقين من اللآلئ المضلعة.

أجابه دوبرينيا نيكيتيش:

"عملي هو السفر ، لا يوجد معي عدد لا يحصى من الخزائن الذهبية ، ولا الفضة الخالصة ولا الذهب الأحمر ، ولا توجد لؤلؤة سائبة. ما لم أراهن على رأسي الجامح.

هنا صعد خان مرة واحدة - لم يخطو ، وصعد مرة أخرى - صعد ، وفي المرة الثالثة التي أغلق فيها دوبرين الخطوة من أجله ، فاز بتعهد بختياروف: صندوقان من الفضة الخالصة ، وصندوقان من الذهب الأحمر وصندوقان صناديق من اللآلئ المضلعة.

كان الخان متحمسًا ، وتحمس ، وقدم تعهدًا عظيمًا: بتكريم مخرجات الأمير فلاديمير لمدة اثني عشر عامًا ونصف. وللمرة الثالثة ، فازت دوبرينيا بكفالة. الخسارة كبيرة ، والخان خسر وتضرر. يقول هذه الكلمات:

- الأبطال المجيدون سفراء فلاديمير! كم منكم على استعداد لإطلاق النار من قوس لتمرير سهم أحمر ساخن على طول النقطة على طول حافة السكين ، بحيث ينقسم السهم إلى نصفين ويضرب السهم الحلقة الفضية ويتساوى نصفا السهم في الوزن.

وقد جلب اثنا عشر بطلاً من الأبطال أفضل قوس خان.

يأخذ الشاب Dobrynya Nikitich القوس الضيق الممزق ، وبدأ في وضع سهم أحمر حار ، وبدأت Dobrynya في سحب الوتر ، وانكسر الوتر مثل خيط فاسد ، وانكسر القوس وانهار. تحدث يونغ دوبرينوشكا:

- أوه ، يا بختيار بختياروفيتش ، ذلك الشعاع البائس ، لا قيمة له!

وقال لإيفان دوبروفيتش:

- اذهب يا أخي الصليبي إلى الفناء الواسع ، أحضر قوس السفر الخاص بي ، وهو متصل بالرِّكاب الأيمن.

فك إيفان دوبروفيتش القوس الأيمن من الرِّكاب وحمل القوس إلى الغرفة ذات الحجر الأبيض. وتم ربط بلح البحر بالقوس - ليس من أجل الجمال ، ولكن من أجل المرح الشجاع. والآن يحمل إيفانوشكا القوس ويلعب على الألواح. كل الكفار استمعوا ، لم يكن لديهم مثل هذه المغنية لقرون ...

أخذ Dobrynya قوسه الضيق ، ووقف مقابل الخاتم الفضي ، وأطلق ثلاث مرات على حافة السكين ، وضاعف سهم kalyon مرتين وضرب الخاتم الفضي ثلاث مرات.

بدأ بختيار بختياروفيتش في التصوير هنا. في المرة الأولى التي أطلق فيها النار - لم يطلق النار ، وفي المرة الثانية أطلق النار - وفي المرة الثالثة أطلق النار ، لكنه لم يصطدم بالحلقة.

لم يأت هذا الخان ليحب ولم يعجبه. وقد تصور شيئًا سيئًا: الجير ، لحل سفراء كييف ، الأبطال الثلاثة. وتكلم بلطف:

- ألن يرغب أي منكم ، أيها الأبطال المجيدون ، سفراء فلاديميروف ، في القتال والاستمتاع مع مقاتلينا ، لتذوق قوتهم؟

قبل أن يتاح لفاسيلي كازيميروفيتش وإيفان دوبروفيتش الوقت للتلفظ بكلمة ، مثل شاب Dobrynushka epancha ؛ فقلع وقوى كتفيه القديرين وخرج الى الدار الواسعة. هناك قابله بطل مقاتل. نمو البطل رهيب ، في الكتفين قامة مائلة ، الرأس مثل مرجل البيرة ، وخلف هذا البطل يوجد العديد من المقاتلين. بدأوا في المشي حول الفناء ، وبدأوا في دفع Dobrynushka الشاب. ودفعهم دوبرينيا بعيدًا وركلهم وألقاهم بعيدًا عنه. ثم أمسك البطل الرهيب دوبرينيا بالأيدي البيضاء ، لكنهم قاتلوا لفترة قصيرة ، وقاسوا قوتهم - كانت دوبرينيا قوية ، ممسكة ... . في البداية شعر المقاتلون بالرعب ، وسارعوا ، وبعد ذلك في حشد من الناس هاجموا دوبرينيا ، وتم استبدال متعة القتال هنا بقتال قتال. بالصراخ والأسلحة ، سقطوا على دوبرينيا.

ودوبرينيا كان أعزلًا ، مبعثرًا في المائة الأولى ، مصلوبًا ، وخلفهم ألف كامل.

انتزع محور العربة وبدأ في إمعان أعدائه بهذا المحور. قفز إيفان دوبروفيتش من الغرف لمساعدته ، وبدأ الاثنان بضرب وضرب الأعداء معًا. حيث يمر الأبطال يوجد شارع وإذا استداروا إلى الجانب يوجد زقاق.

الأعداء مستلقون ، لا يصرخون.

اهتزت ذراعا ورجلا خان عندما رأى هذه المجزرة. بطريقة ما زحف ، وخرج إلى الفناء الواسع وتوسل ، وبدأ في التسول:

- الأبطال الروس المجيدون! اتركوا مقاتليّ لا تدمرهم! وسأمنح الأمير فلاديمير خطابًا بالذنب ، وسأمر أحفادي وأحفاد أحفادي بعدم القتال مع الروس ، وألا يقاتلوا ، وسأقدم الجزية إلى الأبد وإلى الأبد!

دعا السفراء البوغاتير إلى غرف الحجر الأبيض ، وعاملهم بأطباق السكر والعسل. بعد ذلك ، كتب بختيار بختياروفيتش رسالة بالذنب إلى الأمير فلاديمير: إلى الأبد ، لا تخوضوا الحرب في روسيا ، ولا تقاتلوا مع الروس ، ولا تقاتلوا ودفعوا الجزية إلى الأبد وإلى الأبد. ثم سكب عربة محملة من الفضة النقية ، سكب ناقلة أخرى الذهب الأحمر ، وأرسلت عربة ثالثة محملة باللآلئ وأرسلت اثني عشر بجعة ، واثني عشر صقورًا كهدية إلى فلاديمير ورافق السفراء بشرف عظيم. هو نفسه خرج إلى الفناء الواسع وانحنى خلف الأبطال.

والأبطال الروس الأقوياء - دوبرينيا نيكيتيش وفاسيلي كازيميروفيتش وإيفان دوبروفيتش امتطوا خيولًا جيدة وانطلقوا من بلاط بختيار بختياروفيتش ، وبعدهم قادوا ثلاث عربات بخزينة لا حصر لها وهدايا للأمير فلاديمير. يومًا بعد يوم ، مثل المطر ، أسبوعًا بعد أسبوع ، مثل جريان النهر ، ويتحرك السفراء الأبطال إلى الأمام. يركبون من الصباح حتى المساء ، شمس حمراء حتى غروب الشمس. عندما تنمو الخيول الهزيلة ويصبح الزملاء الجيدون أنفسهم متعبين ، يتعبون ، وينصبون خيامًا من الكتان الأبيض ، ويطعمون الخيول ، ويستريحون ، ويأكلون ويشربون ، ومرة ​​أخرى أثناء الابتعاد عن الطريق. يسافرون عبر الحقول الواسعة ، ويعبرون الأنهار السريعة - وقد وصلوا الآن إلى العاصمة كييف.

قادوا السيارة إلى الفناء الفسيح للأمير ونزلوا هنا من الخيول الجيدة ، ثم دخل دوبرينيا نيكيتيش وفاسيلي كازيميروفيتش وإيفانوشكا دوبروفيتش غرف الأمير ، ووضعوا الصليب بطريقة علمية ، وانحنوا بطريقة مكتوبة: انحنىوا على الأربعة. الجانبين ، وإلى الأمير فلاديمير من الأميرة شخصيًا ، وقالوا هذه الكلمات:

- أوه ، أنت غوي ، أمير ستولنو كييف فلاديمير! زرنا حشد خان ، وتم الاحتفال بخدمتك هناك. أمرك خان بختيار بالانحناء. - ثم سلموا خطاب ذنب خان إلى الأمير فلاديمير.

جلس الأمير فلاديمير على مقعد من خشب البلوط وقرأ تلك الرسالة. ثم قفز على رجليه اللطيفتين ، وبدأ يتجول في الجناح ، وبدأ في تمسيد خصلات شعره الفاتحة ، وبدأ يلوح بيده اليمنى وصرخ بفرح شديد:

- أوه ، الأبطال الروس المجيدون! بعد كل شيء ، في رسالة الخان ، يطلب بختيار بختياروفيتش السلام إلى الأبد ، وهو مكتوب أيضًا هناك: هل سيقدم الجزية لنا قرنًا بعد قرن. هذا كم أنت مجيد احتفلت بسفارتي هناك!

هنا قدم دوبرينيا نيكيتيش ، وفاسيلي كازيميروفيتش ، وإيفان دوبروفيتش هدية للأمير بختياروف: اثني عشر بجعة ، واثني عشر صقرًا ، وإشادة كبيرة - شحنة من الفضة النقية ، وكمية من الذهب الأحمر ، وحمولة من اللؤلؤ.

وبدأ الأمير فلاديمير ، في فرحة التكريم ، وليمة على شرف دوبرينيا نيكيتيش وفاسيلي كازيميروفيتش وإيفان دوبروفيتش.

وعلى ذلك Dobrynya Nikitich يغنون المجد.

أليشا بوبوفيتش

اليوشا

في مدينة روستوف المجيدة ، بالقرب من كاهن الكاتدرائية ، الأب ليفونتي ، نشأ طفل واحد لراحة والديه - الابن الحبيب أليشنكا.

كبر الرجل ، ولم ينضج بالنهار ، بل بالساعة ، كما لو أن العجين على العجين كان يرتفع ، يسكب بقوة الحصن.

بدأ يركض بالخارج ويلعب الألعاب مع الرجال. في جميع المقالب الطفولية الممتعة ، كان زعيم العصابة أتامان: شجاعًا ، مبتهجًا ، يائسًا - رأسًا صغيرًا عنيفًا وجريئًا!

اشتكى الجيران أحيانًا: "لن أبقيك في مقالب ، لا أعرف! خذ الأمور بسهولة ، اعتني بابنك! "

واهتم الوالدان بأرواح ابنهما وردا على ذلك قالا: "لا يمكنك فعل أي شيء بجرأة صارمة ، لكنه سيكبر وينضج ، وستتم إزالة جميع المقالب والمزاح مثل اليد!"

هكذا نشأ أليشا بوبوفيتش جونيور. وكبر. امتطى حصانًا سريعًا وتعلم استخدام السيف. ثم جاء إلى الوالد ، وانحنى عند قدمي والده ، وأخذ يستغفر مباركة:

- باركني ، يا أبوي وأبي ، أن أذهب إلى العاصمة كييف ، لخدمة الأمير فلاديمير ، للوقوف في البؤر الاستيطانية البطولية ، للدفاع عن أرضنا من الأعداء.

"لم أكن أتوقع أنا وأمي أنك ستغادرنا ، ولن يكون هناك من يريح شيخوختنا ، لكن يبدو أنه مكتوب في العائلة: أنت تعمل في الشؤون العسكرية. هذا عمل صالح ، ولكن من أجل الحسنات تقبل نعمة الوالدين ، ولا نبارك في السيئات!

ثم ذهب اليوشا إلى الفناء العريض ، ودخل الاسطبل القائم ، وأخرج الحصان البطل وبدأ في سرج الحصان. أولاً ، ارتدى بلوزات ، ووضع اللباد على البلوزات ، وسرج Cherkassy على اللباد ، وشد أحزمة الحرير بإحكام ، وربط الأبازيم الذهبية ، وكانت الأبازيم بها ترصيع دمشقي. كل شيء ليس من أجل الجمال ، ولكن من أجل القلعة البطولية: بعد كل شيء ، الحرير لا يمزق ، والصلب الدمشقي لا ينحني ، والذهب الأحمر لا يصدأ ، والبطل يجلس على حصان ، ولا يتقدم في العمر .

ارتدى درع chainmail وأزرار اللؤلؤ المثبتة. بالإضافة إلى ذلك ، ارتدى درع دمشقي على نفسه ، وأخذ كل دروع البطولية. في الكفة ، القوس الضيق ، المنفجر ، واثني عشر سهماً محمومًا ، أخذ عصا بطولية ورمحًا طويلًا ، وحزم نفسه بخزينة سيف ، ولم ينس أن يأخذ خنجرًا حادًا - zhalishche. صاح الشاب يفدوكيموشكا بصوت عال:

"لا تتخلف ، اتبعني!" ولم يروا سوى جرأة الصديق ، كيف جلس على حصان ، لكنهم لم يروا كيف تدحرج بعيدًا عن الفناء. فقط دخان مغبر ارتفع.

كم من الوقت ، وكم كانت قصيرة ، استمرت الرحلة ، وكم من الوقت ، وكم من الوقت استغرقت الطريق ، ووصل أليشا بوبوفيتش مع باخرته يفدوكيموشكا في العاصمة كييف. لم يتوقفوا عند الطريق ، ولا عند البوابات ، بل ساروا عبر أسوار المدينة ، متجاوزين برج الفحم إلى الفناء الأميري الواسع. هنا قفز اليوشا من بضائع الحصان ، ودخل غرف الأمراء ، ووضع الصليب بالطريقة المكتوبة ، وانحنى بالطريقة المتعلمة: انحنى إلى الجوانب الأربعة ، وإلى الأمير فلاديمير والأميرة أبراكسين شخصيًا.

في ذلك الوقت ، أقام الأمير فلاديمير وليمة تكريمية ، وأمر شبابه ، الخدام المخلصين ، أن يجلسوا أليوشا في عمود الموقد.

اليوشا بوبوفيتش وتوغارين

لم يكن الأبطال الروس المجيدون في ذلك الوقت في كييف مثل أشعة الأيائل. اجتمع الأمراء للاحتفال بالعيد ، واجتمع الأمراء مع البويار ، وجلس الجميع قاتمًا ، بلا فرح ، رؤوسهم البرية معلقة ، وعيونهم غرقت في أرضية البلوط ...

في ذلك الوقت ، في ذلك الوقت ، مع صوت دمدمة الباب على الكعب ، كان الكلب توغارين يتأرجح ودخل غرفة الطعام. نمو توغارين رهيب ، رأسه مثل مرجل البيرة ، عيناه مثل الأوعية ، في كتفيه هناك قامة مائلة. لم يصلي توغارين للصور ، ولم يحيي الأمراء ، البويار. وانحنى له الأمير فلاديمير وأبراكسيا ، وأمسكوه من ذراعيه ، وجلسوه على الطاولة في زاوية كبيرة على مقعد من خشب البلوط ، مذهب ، ومغطى بسجادة زغبية باهظة الثمن. راسل - توغارين انهار في مكان شرف ، يجلس ، يبتسم بفمه الواسع بالكامل ، يسخر من الأمراء ، البويار ، يسخر من الأمير فلاديمير. إندوفامي يشرب النبيذ الأخضر ، مغمسًا بالميد الواقف.

أحضروا إوز البجعة والبط الرمادي المخبوز والمسلوق والمقلية على المائدة. وضع توغارين رغيف خبز على خده ، وابتلع بجعة بيضاء في الحال ...

نظر اليوشا من وراء عمود الخبز في Tugarin الرجل الوقح وقال:

- والدي ، كاهن روستوف ، كان لديه بقرة شرهة: كان يشرب من حوض كامل حتى تمزقت البقرة الشرهة إلى أشلاء!

تلك الخطب لم تأت إلى توغارين في الحب ، بدت مسيئة. ألقى خنجر سكين حاد على اليوشا. لكن اليوشا - الذي كان مراوغًا - أمسك بيده خنجرًا حادًا بالسكين ، وظل جالسًا سالمًا. وقال هذا الكلام:

- سوف نذهب يا توغارين معك في المجال المفتوح ونجرب قوة البطولية.

وهكذا جلسوا على خيول جيدة وركبوا في حقل مفتوح ، في مساحة واسعة. قاتلوا هناك ، قاتلوا حتى المساء ، كانت الشمس حمراء حتى غروب الشمس ، ولم يصب أحد. كان لدى Tugarin حصان على أجنحة النار. حلق توغارين على حصان مجنح تحت القذائف ، واستمر في الوقت نفسه لاغتنام الوقت ليضرب ويسقط مع صقر من الأعلى. فبدأ اليوشا يسأل قائلا:

- صعود ، تدحرج ، سحابة مظلمة! أنت تسكب ، سحابة ، مع هطول أمطار متكررة ، فيضان ، تطفئ أجنحة النار في حصان توجارين!

ومن العدم جاءت سحابة مظلمة. تساقطت سحابة مع هطول أمطار متكررة ، وغمرت المياه وأطفأت الأجنحة النارية ، ونزل توجارين على حصان من السماء إلى الأرض الرطبة.

هنا صرخ أليوشينكا بوبوفيتش الابن بصوت عالٍ ، كما لو كان يعزف على البوق:

"انظر إلى الوراء ، أيها الوغد!" بعد كل شيء ، يقف الأبطال الروس الأقوياء هناك. جاؤوا لمساعدتي!

نظر توغارين حوله ، وفي ذلك الوقت ، في ذلك الوقت ، قفزت إليه أليوشينكا - كان سريع البديهة والبراعة - لوح سيفه البطولي وقطع رأس توغارين العنيف. في تلك المبارزة مع Tugarin انتهت.

قتال مع جيش Basurman بالقرب من كييف

أدارت اليوشة الحصان النبوي وذهبت إلى كييف غراد. يتفوق ، ويلحق بفريق صغير - قمم روسية.

يسأل الأصدقاء:

"إلى أين تتجه ، أيها الرفيق القوي البنية ، وما اسمك الذي يسميه وطنك؟"

يجيب البطل على المقاتلين:

- أنا اليوشا بوبوفيتش. لقد قاتل وقاتل في حقل مفتوح مع Tugarin المنتفخ ، وقطع رأسه البري ، وهذا هو الطعام للعاصمة كييف.

اليوشا يركب المقاتلين ، ويرون: بالقرب من مدينة كييف ، يقف جيش باسورمان.

محاطة بأسوار المدينة من الجهات الأربع. وقد تم اكتشاف الكثير من قوة تلك القوة الخائنة من صرخة الكافر ، ومن صهيل الحصان ، ومن صرير عربة ، يقف الضجيج ، كما لو كان الرعد يدق ، والقلب البشري يئس. بالقرب من الجيش ، يركب بطل الباسورمان المتسابق في الحقول المفتوحة ، ويصرخ بصوت عالٍ ، ويتفاخر:

- سنمسح مدينة كييف من على وجه الأرض ، ونحرق جميع المنازل وكنائس الله بالنار ، وسنقوم بتدوير العلامة التجارية ، وسنقطع كل سكان المدينة ، وسنأخذ البويار والأمير فلاديمير بالكامل وتجبرنا على السير في الحشد في الرعاة ، وحلب الأفراس!

عندما رأوا قوة الباسورمان التي لا تعد ولا تحصى ، واستمعوا إلى الخطب المفاخرة للراكب المشيد أليوشا ، أوقف زملائه الحراس خيولهم المتحمسة ، وعبسوا ، ومترددون.

وكانت أليشا بوبوفيتش حازمة للغاية. حيث كان من المستحيل الاستيلاء عليه بالقوة ، انقض هناك. صرخ بصوت عال:

- أنت غوي ، فريق جيد! حالتا وفاة لا يمكن أن تحدث ، ولكن لا يمكن تجنب واحدة. من الأفضل لنا أن نلقي رؤوسنا في المعركة بدلاً من أن نشعر بالخزي لمدينة كييف المجيدة! سنهاجم جيشًا لا يحصى ، ونحرر مدينة كييف العظيمة من المحن ، ولن ننسى استحقاقنا ، وسوف يمر ، ومجد عالٍ يكتسحنا: القوزاق القديم إيليا موروميتس ، ابن إيفانوفيتش ، سوف يسمع عنه نحن. من أجل شجاعتنا ، سوف ينحني لنا - إما ليس الشرف أو المجد!

أليشا بوبوفيتش الابن ، مع حاشيته الشجاعة ، هاجم جحافل العدو. يضربون الكفار كما لو كانوا يجزون العشب: أحيانًا بالسيف ، وأحيانًا بحربة ، وأحيانًا بهراوة القتال الثقيلة. أخرج أليشا بوبوفيتش أهم بطل مدح بسيف حاد وقطعه وكسره إلى نصفين. ثم هاجم الرعب الأعداء. لم يستطع الخصوم المقاومة ، فروا أينما نظرت أعينهم. وتم تنظيف الطريق المؤدية إلى العاصمة كييف.

في المجيدة في نوفيغراد
كيف كان صادكو التاجر ضيفا غنيا.
وقبل أن لم يكن لصدوق أي ممتلكات:
وكان بعضهم جوسيلكي ياروفشاتي ؛
ذهب Sadko إلى الأعياد ولعب.
لم تدع صدقة إلى وليمة التكريم ليوم واحد ،


فات Sadko ذلك.

جلس على حجر أبيض قابل للاشتعال


عندها تم القبض على Sadko ،


آخر ليس مدعوًا إلى وليمة مشرفة
والثالث غير مدعو إلى وليمة مشرفة ،
فات Sadko ذلك.
كيف ذهب Sadko إلى بحيرة إيلمن ،
جلس على حجر أبيض قابل للاشتعال
وبدأ العزف على guselki yarovchata.
فكيف تحرك الماء في البحيرة ،
عندها تم القبض على Sadko ،
ذهب بعيدًا عن البحيرة إلى نوفغورود.
لم تدع صدقة إلى وليمة مشرفة ليوم واحد ،
آخر ليس مدعوًا إلى وليمة مشرفة
والثالث غير مدعو إلى وليمة مشرفة ،
فات Sadko ذلك.
كيف ذهب Sadko إلى بحيرة إيلمن ،
جلس على حجر أبيض قابل للاشتعال
وبدأ العزف على guselki yarovchata.
فكيف تحرك الماء في البحيرة ،
ظهر ملك البحر
غادرت إلميني من البحيرة ،
قال هو نفسه هذه الكلمات:
- أوه ، أنت سادخو نوفغورود!
لا أعرف كيف أرحب بكم
من أجل أفراحك للعظماء ،
من أجل لعبتك اللطيفة:
آل خزينة الذهب التي لا تعد ولا تحصى؟
خلاف ذلك ، انتقل إلى نوفغورود
وضرب الرهان الكبير
ضع رأسك الجامح
وتخلص من التجار الآخرين
أكشاك البضائع الحمراء
ويجادلون بذلك في بحيرة إيلمن
هناك سمكة - ريش ذهبي.
كيف تصل إلى الرهن العقاري الكبير ،
واذهب لربطة عنق شبكة حرير
وتعال لتلتقط في بحيرة إيلمين:
سأقدم ثلاث سمكات - ريش ذهبي.
إذن أنت ، Sadko ، ستكون سعيدًا!
ذهب صادكو من إلمن من البحيرة ،
كيف جاء Sadko إلى Novgorod الخاص به ،
تمت دعوة صادوق إلى وليمة مشرفة.
كيف حال سادكو نوفوغورودسكي
بدأ العزف على guselki yarovchata ؛
كيف بدأت صدقة تسكر هنا ،
بدؤوا في ارتداء صدقة ،
بمجرد أن بدأ صادكو في التباهي:

كما أعرف المعجزة الرائعة في بحيرة إيلمين:
ويوجد سمكة - ريش ذهبي في بحيرة إيلمن!
كيف يتم ذلك تجار نوفوغورودسك
يقولون له هذه الكلمات:
- أنت لا تعرف معجزة رائعة ،
لا يمكن أن يكون هناك سمك في بحيرة إيلمن - ريش ذهبي.
- أوه ، يا تجار نوفوغورودسك!
ماذا تراهن معي على الرهان الكبير؟
دعنا نحقق الرهان الكبير:
سأضع رأسي الجامح
وأنت تضع دكاكين البضائع الحمراء.
قفز ثلاثة تجار
وضعت أسفل ثلاثة متاجر للسلع الحمراء ،
فكيف قاموا بعد ذلك بربط شباك من الحرير
وذهبنا للصيد في بحيرة إيلمين.
ألقوا تونكا في بحيرة إيلمن ،
لدينا سمكة - ريش ذهبي.
ألقوا تونكا أخرى في بحيرة إيلمن ،
لدينا سمكة أخرى - ريش ذهبي.
الثالثة ألقيت في بحيرة إيلمين ،
لدينا السمكة الثالثة - الريش الذهبي.
هنا تجار نوفوغورودسك
أعطوا ثلاثة متاجر للسلع الحمراء.
بدأ صادكو في التجارة ،
بدأت في الحصول على أرباح كبيرة.
في غرفهم من الحجر الأبيض
رتب صادكو كل شيء بطريقة سماوية:
الشمس في السماء والشمس في الغرف ،
في السماء شهر وشهر في العنابر ،
نجوم في السماء - ونجوم في الغرف.
ثم صادكو التاجر ضيفًا غنيًا ،
دعاني إلى وليمة مشرفة
رجالك في نوفوغورودسك
ورؤساء دير نوفوغورودسكي:
فوما نازارييف ولوكا زينوفييف.
أكل الجميع في العيد ،
الجميع ثملوا في العيد ،
تفاخر كل من المديح.
تفتخر أخرى بخزينة ذهبية لا حصر لها ،
تفاخر آخر بالقوة - الحظ الجيد ،
من يفتخر بحصان جيد ،
الذي يفتخر بالعائلة المجيدة.
مجيدة ، شباب ،
الأذكى يفتخر بالأب العجوز ،
يفتخر المجنون بزوجته الشابة.
يقول رؤساء الدير في المدينة الجديدة:
- أكلنا جميعًا في العيد ،
الجميع ثملوا على الشرف ،
تفاخر كل من المديح.
لماذا لا يفتخر Sadko بأي شيء معنا؟
أن لدينا صادكو ولا تباهي بأي شيء؟
- وماذا يجب أن أتفاخر يا صدقة ،
ما الذي يجب أن أفتخر به يا صدقة؟
هل خزنيتي ليست رقيقة بالذهب.
الفستان الملون لا يلبس
فريق حوربر لا يتغير.
ولتفاخر - وليس التباهي بخزينة الذهب التي لا تعد ولا تحصى:
سأشتري سلع المدينة الجديدة ،
البضائع السيئة والبضائع الجيدة!
قبل أن يتمكن من قول كلمة ،
بصفتهم عمداء نوفوغورودسك
اضغط على رهان كبير
حول الخزانة الذهبية التي لا حصر لها ،
حوالي ثلاثين ألف مال:
كيفية استبدال سلع صدقة برأس السنة ،
البضائع السيئة والجيدة ،
حتى لا يكون هناك المزيد من السلع المعروضة للبيع في نوفيغراد.
استيقظ Sadko في اليوم التالي مبكرًا ، في وقت مبكر ،
أيقظ فرقته خروبروية ،
بدون حساب أعطى خزينة ذهبية
وذهب هو نفسه مباشرة إلى غرفة المعيشة ،
كيف اشتريت سلع السنة الجديدة ،
البضائع السيئة والجيدة ،

في اليوم التالي ، استيقظ Sadko مبكرًا ، مبكرًا ،
أيقظت فريقي الجيد ،
بدون حساب أعطى خزينة ذهبية
وحلوا الفرقة على طول شوارع التجارة ،

مضاعفة البضائع المستوردة ،
مضاعفة مليئة بالسلع
إلى thuja إلى مجد Novogorodskaya العظيمة.
مرة أخرى اشتريت بضائع من New Town ،
البضائع السيئة والجيدة ،
لخزنيتي الذهبية التي لا تعد ولا تحصى.
في اليوم الثالث ، استيقظ Sadko مبكرًا ، مبكراً ،
أيقظت فريقي الجيد ،
بدون حساب أعطى خزينة ذهبية
وحلوا الفرقة على طول شوارع التجارة ،
وذهب هو نفسه مباشرة إلى غرفة المعيشة:
ثلاث مرات تم إحضار البضائع ،
ثلاث مرات مليئة بالبضائع ،
وصلت بضائع موسكو
إلى thuja لمجد نوفوغورودسك العظيم.
كما فكر صادكو في ذلك:
"لا تسترد بضائع من جميع أنحاء العالم:
سأشتري أيضًا سلعًا من موسكو ،
ستصل البضائع إلى الخارج.
لست أنا ، على ما يبدو ، التاجر غني في نوفوغورودسك -
نوفغورود المجيدة أغنى مني ".
أعطى لعمداء نوفوغورودسك
لديه ثلاثون ألف دولار.
لخزنيتي الذهبية التي لا تعد ولا تحصى
بنى صادكو ثلاثين سفينة ،
ثلاثون سفينة ، ثلاثون سفينة مظلمة ؛
على أولئك الذين كانوا على متن السفن اسودت
تخلى عن بضاعة المدينة الجديدة ،
ذهب Sadko على طول Volkhov ،
من فولخوف إلى لادوجا ،
ومن لادوجا إلى نهر نيفا ،
ومن نهر نيفا في البحر الأزرق.
بينما كان يسير عبر البحر الأزرق ،
عاد إلى القبيلة الذهبية ،
بيع سلع السنة الجديدة
حصلت على أرباح كبيرة ،
سكب أربعين برميلاً من الذهب الأحمر والفضة النقية.
عدت إلى نوفغورود
سافر عبر البحر الأزرق.
تقارب الطقس القوي على البحر الأزرق ،
ركود السفن السوداء على البحر الأزرق:

فواصل القوارب اسودت.

يقول التاجر صادكو ضيفًا غنيًا ،
بالنسبة لفريقهم ، فهم جيدون:
- أوه ، أنت صديق جيد!
كما سافرنا في البحر لمدة قرن ،
ولم يدفعوا الجزية لملك البحر.
يمكن ملاحظة أن ملك البحر يطلب منا الجزية ،
مطالب الجزية في البحر الأزرق.
ايها الاخوة فريق جيد!
اشحن أربعين برميلًا من الفضة النقية ،
أنزل البرميل في البحر الأزرق ، -
فريقه جيد
مشحون برميل من الفضة النقية ،
لقد قمت بخفض برميل في البحر الأزرق.
وهي تنبض بموجة ، تمزق الأشرعة ،
يكسر القوارب السوداء ،
ولن تتحرك السفن من مكانها على البحر الأزرق.
هنا فريقه جيد
أخذت برميل من الذهب الأحمر ،
أنزلت البرميل في البحر الأزرق:
وهي تنبض بموجة ، تمزق الأشرعة ،
يكسر القوارب السوداء ،
وستتحرك جميع السفن من مكانها على البحر الأزرق.
يقول التاجر صادكو ضيفًا ثريًا:
- على ما يبدو ملك البحر يطلب
يعيش رأسه في البحر الأزرق.
اصنعوا ، أيها الإخوة ، الكثير من Volzhan ،
سأفعل ذلك بنفسي باللون الأحمر على الذهب ،
كل شخص يوقع على الأسماء الخاصة بك
القرعة على البحر الأزرق:
الذي سيذهب الكثير إلى القاع ،
مثل الذهاب إلى البحر الأزرق.
لقد صنعوا الكثير من Volzhany ،
وقد فعل ذلك صادكو بنفسه باللون الأحمر على الذهب ،
وقع الجميع على اسمهم
القوا الكثير على البحر الأزرق.
مثل الفريق كله جيد
المهرات تطفو مثل جوجول على الماء ،

يقول التاجر صادكو ضيفًا ثريًا:
هذه الدفعة غير صحيحة:
ارسم الكثير على الأحمر على الذهب ،
وسأقدم الكثير مجانًا.
صنعوا الكثير على الذهب الأحمر ،
وصادكو نفسه قدم الكثير مجانًا.
وقع الجميع على اسمهم
القرعة على البحر الأزرق:
مثل الفريق كله جيد
البقع تطفو مثل غوغول على طول الزودا ،
وفي Sadko التاجر - بمفتاح إلى الأسفل.
يقول التاجر صادكو ضيفًا ثريًا:
- أوه ، أيها الإخوة ، فريق جيد!
على ما يبدو ، ملك البحر يطالب
صادكو نفسه غني بالبحر الأزرق.
احمل حبري المهيب ،
ريشة البجعة ، ورقة من الورق المختوم.
أحضروا له حبرًا فائقًا ،
ريشة البجعة ، ورقة من الورق المختوم ،
بدأ في إلغاء الاشتراك في الاسم:
ما هي الحوزة التي كتبها إلى كنائس الله ،
خاصية أخرى للإخوة المساكين ،
اسم آخر لزوجة شابة ،
باقي التركة إلى الفرقة الجيدة.
قال التاجر صادكو ضيف ثري:
- أوه ، أيها الإخوة ، فريق جيد!
أعطني guselki yarovchaty ،
العب شيئًا لي في الباقي:
أنا لا ألعب guselki بعد الآن.
علي يأخذني معي قيثارة في البحر الأزرق؟
يأخذ guselki yarovchaty ،
هو نفسه يقول هذه الكلمات:
- تخلص من خشب البلوط في الماء:
على الرغم من أنني وقعت على لوح من خشب البلوط ،
أنا لست خائفًا جدًا من قبول الموت في البحر الأزرق.
ألقوا لوح خشب من خشب البلوط على الماء ،
ثم أبحرت السفن عبر البحر الأزرق ،
لقد طاروا مثل الغربان السوداء.
بقي صادكو على البحر الأزرق.
من ذلك بشغف كبير
نمت على لوح خشبي فوق شجرة بلوط.
استيقظ صادكو في البحر الأزرق ،
في أعماق البحر الأزرق ،
من خلال الماء رأيت الشمس الحمراء تخبز ،
فجر المساء ، فجر الصباح.
رأيت صادكو: في البحر الأزرق
توجد غرفة من الحجر الأبيض.
جاء صادكو إلى جناح الحجر الأبيض:
ملك البحر جالس في الحجرة.
رأس الملك كومة قش.
يقول الملك هذه الكلمات:
- أوه ، أنت ، التاجر صادكو ، ضيف غني!
لمدة قرن أنت يا صادكو تسافر عن طريق البحر ،
أنا الملك لم أشيد ،
وكلهم أتوا إليّ في هدايا.
سيقولون أن سيد العزف على guselki هو yarovchata ؛
تشغيل لي guselki yarovchaty.
كيف بدأ Sadko باللعب في جوسيليس ياروفشاتا ،
كما بدأ ملك البحر يرقص في البحر الأزرق ،
كيف رقص ملك البحر.
لعب Sadko ليوم واحد ، ولعب مع الآخرين
نعم ، لعب Sadko والثالث -
وكل ملك البحر يرقص في البحر الأزرق.
في البحر الأزرق تموج الماء
مع الرمال الصفراء ، كان الماء مشوشًا ،
بدأت تكسر العديد من السفن في البحر الأزرق ،
بدأت أسماء كثيرة تموت ،
بدأ العديد من الصالحين في الغرق.
كيف بدأ الناس بالصلاة إلى ميكولا موزايسكي ،
كيف لمست صدقة على الكتف الأيمن:
- أوه ، أنت سادكو نوفوغورودسكي!
انها ممتلئة للعب goslings yarovchaty! -
استدار ، ناظرًا إلى Sadko Novogorodsky:
يقف رجل عجوز ذو شعر رمادي.
قال Sadko Novogorodsky:
- ليس لدي إرادة خاصة بي في البحر الأزرق ،
أمرت بلعب guselki yarovchata.
يقول العجوز هذه الكلمات:
- وأنت تسحب الخيوط ،
وأنت تكسر الدبابيس
قل: "ليس لدي قيود ،
ولم تكن الأوتاد مفيدة ،
لا شيء آخر للعب
لقد انهارت صغار الخنازير ".
يخبرك ملك البحر:
"هل تريدين الزواج في البحر الأزرق
على حبيبي على الفتاة الحمراء؟
قولي له هذه الكلمات:
"ليس لدي إرادة خاصة بي في البحر الأزرق."
مرة أخرى يقول ملك البحر:
"حسنًا ، صادكو ، استيقظ مبكرًا في الصباح ،
اختر فتاتك الجميلة ".
كيف ستختار فتاة جميلة
لذا تخطي أول ثلاثمائة فتاة ،
وتخطي ثلاثمائة فتاة أخرى ،
ونتخطى الثلاثمائة فتاة الثالثة ؛
تأتي من الخلف فتاة جميلة
فتاة جميلة تشيرنافوشكا ،
الزواج من تويا تشيرنافا ...
ستكون ، Sadko ، في نوفيغراد.
وعلى خزينة الذهب التي لا تعد ولا تحصى
بناء كنيسة كاتدرائية لميكولا Mozhaisk.

شد Sadko الخيوط في guselka ،
كسرت الدبابيس في الربيع.
قال له ملك البحر:
- أوه ، أنت سادكو نوفوغورودسكي!
لماذا لا تلعب دور guselki yarovchata؟
- خيوطي في guselka انسحبت ،
وانفجرت الأوتاد في ياروفشاتي ،
لكن الخيوط الاحتياطية لم تحدث ،
ولم تكن الأوتاد مفيدة.
يقول الملك هذه الكلمات:
- هل تريدين الزواج في البحر الأزرق
على حبيبي الفتاة الحمراء؟ -
أخبره Sadko Novogorodsky:
- لدي إرادة ليس من بلدي في البحر الأزرق. -
oskakkah.ru - الموقع
مرة أخرى يقول ملك البحر:
- حسنًا ، صادكو ، استيقظ مبكرًا في الصباح ،
اختر فتاتك الجميلة.
استيقظ Sadko في الصباح الباكر ،
انظر: هناك ثلاثمائة فتاة حمراء.
افتقد أول ثلاثمائة فتاة ،
وثلاثمائة فتاة أخرى فاتتهم ،
وغاب الثالثة عن ثلاثمائة بنت ؛
كانت من الخلف فتاة جميلة
فتاة جميلة تشيرنافوشكا ،
تولى ثوجا تشيرنافا ليتزوج نفسه.
كيف كانت غرفة طعامهم وليمة مشرفة
كيف نمت Sadko في الليلة الأولى ،
كما استيقظ Sadko في نوفيغراد ،
حول نهر تشيرنافا على منحدر شديد الانحدار ،
كما يبدو - هم قيد التشغيل بالفعل
سفنه المسودة على طول نهر فولكوف
زوجة صدقة تحيي ذكرى مع حاشيتها في البحر الأزرق:
- لا تزور صدكا من زرق البحر! -
والفرقة يحيي ذكرى واحد صادكو:

ويقف صادكو على حافة شديدة الانحدار ،
يلتقي صديقه من فولخوف
هنا فوجئ فريقه:
- سادكو بقي في البحر الأزرق!
وجد نفسه أمامنا في نوفيغراد ،
يلتقي الفريق من فولخوف!
التقى Sadko بفريق جيد
وقادني إلى غرف الحجر الأبيض.
هنا ابتهجت زوجته ،
أخذت صادكا من يديها البيضاء ،
تقبيل على الشفاه في السكر.
بدأ Sadko التفريغ من السفن السوداء
Imenice - خزنة الذهب التي لا تعد ولا تحصى.
كيف أفرغ حمولته من السفن السوداء ،
قام ببناء كنيسة الكاتدرائية لـ Mikola Mozhaisk.
لم يعد صادكو يذهب إلى البحر الأزرق ،
بدأ Sadko العيش في نوفيغراد.

أضف قصة خرافية إلى Facebook أو Vkontakte أو Odnoklassniki أو My World أو Twitter أو الإشارات المرجعية

ولكن ماذا عن في Novegrad المجيدة
وكيف كان Sadko و guselchik من ،
وبما أنه لم يكن هناك الكثير من الخزائن الذهبية التي لا تُحصى ،
وبمجرد أن ذهب إلى الأعياد الصادقة ،
ضحك كأنه تاجر أيها البويار
لقد كان يسليهم كما فعل في الأعياد الصادقة.
وكيف حدث ذلك على Sadko الآن:
لم يتم استدعاء صدقة طوال اليوم ، ولكن من أجل وليمة مشرفة ،
ولا يدعون مثل يوم آخر وليمة مشرفة ،
وكيف لم يدعوك في اليوم الثالث إلى وليمة مشرفة.
وكيف تشعر صدقة بالملل الآن ،
وذهب صادكو إلى إيلمين إلى البحيرة ،
وجلس على الأزرق على حجر قابل للاشتعال ،
وكيف بدأ العزف على جوسلي ياروفشاتا ،
وكان يلعب من الصباح مثل النهار الآن حتى المساء.
وفي المساء حتى وقت متأخر
والموجة نزلت بالفعل في البحيرة ،
ولكن ماذا عن الماء بالرمل الذي أصبح الآن محرجًا ؛
وكان صادكو يخاف من التوبرشيك ويجلس.
تغلب ، مثل صدقا ، على الخوف الآن عظيم ،
وخرج صادكو ومن البحيرة ،
وذهب Sadko كما لو كان إلى Novy Gorod.
ومرة أخرى ، كيف مضى الليل المظلم الآن ،
ومرة أخرى ، مثل اليوم التالي
ولا يدعوه الآخر إلى وليمة مشرفة ،
أما اليوم الثالث ، فلا يدعون إلى وليمة مشرفة.
وكم مرة أخرى تشعر صادكا بالملل ،
وذهب صادكو إلى إيلمين وذهب إلى البحيرة ،
وجلس مرة أخرى على الأزرق وعلى الحجر القابل للاشتعال ،
في إيلمين ، نعم ، إنه بجانب البحيرة.
وكيف بدأ يعزف على القيثارة مرة أخرى في الربيع ،
وكان يلعب مثل من الصباح حتى المساء.
وكيف في المساء مرة أخرى في وقت متأخر
ونزلت الموجة في بحيرة ،
وكيف يتم خلط الماء بالرمل الآن ؛
ومرة أخرى كان صادكو ونوفغورود خائفين ،
تغلب على صدقة ، ما أعظم الخوف الآن.
وكيف ذهب مرة أخرى ، من إيلمين ومن البحيرة ،
وكيف ذهب إلى "نعم" إلى "نوفي جورود".
وكيف حدث ذلك مرة أخرى عليه:
لم تدعى صدقة بل وليمة مشرفة ،
وكيف هنا مرة أخرى في يوم آخر لا يدعون صادكو إلى وليمة مشرفة ،
وكيف في اليوم الثالث لم يدعوا صادكو إلى وليمة مشرفة.
ومرة أخرى ، سادكو يشعر بالملل الآن ،
وذهب صادكو إلى إيلمين وإلى البحيرة ،
وكيف جلس على حجر أزرق قابل للاشتعال
نعم ، بخصوص البحيرة ، وكيف بدأ يعزف على القيثارة في الربيع
وكيف ، بعد كل شيء ، كان يلعب مرة أخرى من الصباح إلى المساء ،
ونزلت الموجة في بحيرة ،
هل هو ماء بالرمل واللبس.
ثم تجرأ مثل صادكو ونوفجورود ،
واجلس والعب كما لو كان على البحيرة.
وكيف خرج الآن ملك الماء من البحيرة.
وكما قال ملك الماء نفسه ، نعم هذه هي الكلمات:
"شكرًا لك ، سادكو ونوفغوروديان!
والآن جعلتنا نضحك ، نعم أنت في البحيرة:
وكان لي مثل بحيرة ،
وكيف هي غرفة طعامي ووليامتي المشرفة ،
وكيف كان يسلي الجميع في مكاني وفي وليمة صادقة
وضيوفي الأعزاء.
وكيف لا أعرف الآن يا صدقة ، كيف أنت مرحب بك:
واذهب يا صادكو الآن إلى مدينتك الجديدة ؛
وكيف يدعونك غدًا إلى وليمة مشرفة ،
وكيف تكون مائدة التاجر وليمة مشرفة ،
وكم عدد التجار الذين سيكونون في العيد ، وكثير من نوفغورود ؛
وكيف سيكون كل شخص في العيد ويشرب ،
سيكون الجميع في العيد ويأكلون ،
وكيف سيكون كل شيء يفتخر الآن ، نعم تفتخر ،
ومن سيتفاخر الآن بما ،
ومن سيكون ماذا الآن ، نعم تفتخر:
وإلا كيف سيتفاخر وخزينة ذهبية لا حصر لها ،
وإلا كيف سيتفاخر الحصان الجيد ،
آخر سوف يفتخر بالقوة ، ونتمنى لك التوفيق ،
وآخر يتفاخر بالشباب ،
ومدى ذكاء معقول ، نعم سوف تتفاخر
الأب العجوز ، الأم العجوز ،
وأحمق مجنون ، دعونا نتفاخر ،
وهو مثل الزوجة الشابة له.
وأنت ، صادكو ، تتفاخر بـ:
لكنني أعرف ذلك في إيلمين وفي البحيرة
ويا لها من سمكة ، بعد كل شيء ، ريش ذهبي.
وكيف سيكون التجار والأغنياء
ودعهم يجادلونك
لماذا لا يوجد مثل هذه الأسماك؟
وماذا الآن والذهب بعد كل شيء.
وأنت تغلب معهم على الوعد العظيم الآن ؛
ضع رأسك في الشغب
وكيف نقطعها الآن
وكيف هي المقاعد في الصف وفي غرفة المعيشة
مع البضائع باهظة الثمن.
ثم ربط الحرير والحرير ،
أتيت لتلتقط نعم لإلمن في البحيرة ،
وألقوا ثلاثة أطنان في إيلمين وفي البحيرة ،
وسأغرق السيدات الآن من أجل الأسماك ،
مثل الريش الذهبي.
وستحصل على مقاعد في الصف وفي غرفة المعيشة
مع باهظة الثمن بعد كل البضائع.
وبعد ذلك ستكون تاجرًا ، صادكو ، مثل نوفغورود ،
ويكون التاجر ثريا ".
وذهب Sadko إلى بلده وكذلك إلى Novy Gorod.
وكيف ، نعم ، في اليوم التالي
وكيف دعوا صادكو ووليمة مشرفة
وللتاجر والأغنياء.
وكم تم جمعها هنا
وللتاجر وليمة مشرفة
والتاجر كأثرياء نوفغوروديين ؛
وكيف شرب الجميع في العيد الآن ،
وكان الجميع يفتخرون.
ومن يتفاخر بماذا الآن ،
ومن يفتخر بما في العيد:
وأخرى تفتخر بخزينة ذهبية لا تعد ولا تحصى ،
وتفاخر آخر وحصان جيد ،
وآخر يفتخر بالقوة ، ونتمنى لك التوفيق.
وكم هو ذكي الآن كيف يتفاخر
والأب العجوز الأم العجوز ،
والحمق المجنون يتفاخر بالفعل ،
وكيف تتفاخر وكيف تكون زوجتك الشابة.
ويجلس صادكو وكأنه لا يتباهى بشيء ،
ويجلس صادكو وكأنه لا يتفاخر بشيء.
وكيف يجلس تجار نوفغورود الأغنياء هنا ،
وكما يقولون لصدكو هذه هي الكلمات:
"حسنًا ، سادكو ، أنت جالس ، لا تتفاخر بأي شيء ،
ماذا يا صادكو ، ألا تفتخر بأي شيء؟
ويقول صادكو هذه الكلمات:
"آه ، أنتم تجار نوفغورود الأغنياء
وكيف يمكنني ، صدقة ، التباهي الآن ،
ماذا عن شيء ، Sadku ، تفاخر؟
وليس لدي الكثير من الخزائن الذهبية التي لا تعد ولا تحصى ،
وليس لدي كزوجة شابة جميلة ،
لكن كيف يمكنني ، صدقة ، أن أمتلك واحدة فقط وأفتخر لي:
في Ilmen نعم كما في البحيرة
والأسماك مثل الريش الذهبي ، بعد كل شيء.
وكيف حال تجار نوفغورود الأثرياء ،
وبدأوا يتجادلون معه وهم:
في إيلمن وماذا يوجد في البحيرة
ولا يوجد مثل هذه الأسماك ،
أن يكون لديك ريش ذهبي ، بعد كل شيء.
وكما قال سادكو نوفغورودسكي:
"البطة سأرهن رأسي الصغير العنيف ،
ليس لدي أي شيء أضعه ، لكن ليس لدي شيء.
ويقولون: نرقد في صف واحد وفي الصالون
ستة تجار وستة اغنياء ".
وبعد كل شيء ، وضعوه مثل مقعد ،
مع عزيزي ومع البضائع.
وهنا بعد ذلك تم ربط شباك من الحرير ،
وذهبنا للقبض على كل من إيلمن والبحيرة ،
وألقوا أطنانًا في إيلمين ، ولكن في البحيرة ،
وكيف حصلوا على السمك - الريش ذهبي ؛
وألقوا على صديق بالوعة في إيلمن ، ولكن في البحيرة ،
وكيف حصلوا على سمكة أخرى - ريش ذهبي ، بعد كل شيء ؛
وألقوا بالطن الثالث في إيلمين ، ولكن في البحيرة ،
وكيف حصلوا عليه مثل سمكة - الريش ذهبي ، بعد كل شيء.
والآن كالتجار ونوفغورود الأغنياء
وكما يرون ، لا يوجد شيء لفعله ،
وكيف تحول الأمر بشكل صحيح ، كما قال صادكو ونوفغوروديان ،
وكيف فتحوا ومن المحلات ،
وفي الصف وفي غرفة المعيشة ،
ومع أعزائي ، بعد كل شيء ، مع البضائع.
وكيف وصل سادكو ونوفغورود إلى هنا ،
وفي الصف في غرفة المعيشة
وستة مثل المحلات التجارية مع البضائع باهظة الثمن ،
وسجل صادكو كتاجر وفي نوفغورود ،
وكيف أصبح Sadko الآن تاجرًا ثريًا.
وكيف بدأ صادكو بالتجارة و toperichka ، بنعمه في المدينة ،
وكيف بدأ صادكو يسافر للتجارة وفي كل مكان ،
وفي مدن أخرى ، نعم ، هو في مناطق بعيدة ،
وكيف بدأ في جني الأرباح وهو عظيم.
وكيف هو بعد ذلك
وتزوج مثل صادكو تاجر نوفغورود الثري ،
وكيف يا صادكو بعد ذلك
وكيف بنى الغرف الحجرية البيضاء ،
وكيف فعل صادكو نعم في خيمته
وكيف فعل كل شيء في الأبراج وحسب الجنة
وكيف تخبز السماء والشمس الحمراء بالفعل ،
في برجيه يخبز والشمس محمرة.
وكيف يضيء القمر صغيرًا ومشرقًا في السماء ،
في أبراجها ، نعم ، كان القمر مضيئًا ؛
وكم تواتر النجوم في السماء ،
وفي أبراجهم يخبزون ويترددون النجوم.
وكيف زين صادكو غرفه الحجرية البيضاء للجميع.
والآن كيف بعد كل ذلك
وأخذ مقصف صادكو إلى وليمة مشرفة ،
ومثل كل التجار الأثرياء في نوفغورود ،
ومثل كل السادة فهو من نوفغورود خاصته ،
وكيف لا يزال رئيس الدير لنوفجورود نعم.
وكيف كان رؤساء الدير في نوفغورود ،
ولوكا زينوفييف ، في النهاية ، وفوما ونزارييف ، بعد كل شيء ؛
وكيف جمع كل رجال نوفغورود ،
وكيف قاد صادكو المائدة - وليمة غنية مشرفة ،
والآن ، مثل أي شخص في Sadok في وليمة صادقة ،
وكيف شرب الجميع في صادوق ،
وكيف هو كل شيء في صادوق الآن ويأكل ،
وبعد ذلك تباهى الجميع بالتفاخر.
ومن يفتخر بما في العيد ،
ومن يفتخر في العيد:
وغيرهم ، وكأنهم يفتخرون بخزينة ذهبية لا تُحصى ،
وآخر يفتخر كالحصان الجيد ،
وتفاخر آخر بالقوة البطولية الجبارة ،
وافتخار آخر بالوطن المجيد ،
وآخر يفتخر بالشباب والشباب.
وكيف ذكية معقولة كيف تفتخر
الأب والأم العجوز ،
والحمق المجنون يتفاخر بالفعل
وكذلك زوجته الشابة.
وكيف ، بعد كل شيء ، يتجول صادكو حول الخيام ،
هل يقول صادكو ذلك بنفسه:
"آه ، أنتم تجار نوفغورود ، أنتم أثرياء ،
آه ، كل السادة في نوفغورود ،
آه ، كل رؤساء الدير في نوفغورود ،
رفاق مثلكم ونوفغورود!
ومعي ، مثلكم جميعًا في وليمة صادقة ،
وأنتم كلكم في حالة سكر ومبتهج معي ،
وكيف شرب الجميع في العيد ،
وكيف كان الجميع في العيد وأكلوا ،
وتفاخرتم جميعًا بالتباهي.
ومن يتفاخر بما لديك الآن:
وتفاخر آخر حول كيف أن bylitseyu ،
وآخر يفتخر بك وخرافة.
وما الذي سأفتخر به يا صدقة الآن؟
وأنا ، في صادوق نوفغورود ،
والآن خزنيتي لا تنفد بالذهب ،
والآن ثوبي الملون لا يصمد ،
والفريق الجيد لا يتغير.
والكثير بالنسبة لي ، صدقة ، سوف تتفاخر
وبخزنيتي الذهبية التي لا تعد ولا تحصى:
وحدي لن أحسب خزينة الذهب ،
وسأعيد الشراء مثل جميع سلع نوفغورود ،
وكيف كل البضائع سيئة ، أنا جيدة ،
وأنه لن يكون هناك المزيد من السلع المعروضة للبيع في المدينة.
وكيف أقام رؤساء دير نوفغورود هنا؟
وفوما ونزارييف ، بعد كل شيء ،
لكن لوكا وزينوفييف ، بعد كل شيء ،
وكيف نهضوا وعلى أقدامهم اللعينة
وكما قالوا هم أنفسهم ، نعم ، هذه هي الكلمات:
"مرحبًا ، يا سادكو ، تاجر نوفغورود الثري!
وماذا عن المراهنة كثيرًا معنا على رهان رائع ،
إذا اشتريت بضائع Novgorod ،
وجميع البضائع سيئة وجيدة
بحيث لا توجد بضائع للبيع في المدينة؟
ويقول لهم صادكو بدل هذه الكلمات:
"مرحبًا بكم أيها رئيس دير نوفغورود!
وبقدر ما أحب ، سيكون لدي ما يكفي لرهن خزانة ذهبية لا تحصى.
وبالحديث عن رؤساء الدير بدلاً من نوفغورود:
"أوه ، أنتم ، سادكو ونوفغوروديون!
وعلى الأقل اضرب معنا حوالي ثلاثين أو ألفًا.
وضرب صادكو نحو ثلاثين بل نحو آلاف.
وكيف كل شيء من وليمة صادقة razezzhalis ،
وكيف تم فرز كل شيء من وليمة صادقة ،
وكما في بيوتهم ، في أماكنهم.
وكيف استيقظ في الصباح الباكر في اليوم التالي ،
وكيف أيقظ فريقه الجيد ،
وقدم ، كما فعل ، فرقًا ،
وكيف يحب الذهب الذي لا يحصى من الخزانة ؛
وكيف خذل شوارع التسوق ،
وكيف سار هو نفسه مباشرة إلى صف غرفة المعيشة ،
وكيف اشترى بضائع نوفغورود هنا ،
والسلع السيئة كلها جيدة.
وأصبح مثل اليوم التالي
Sadko ، تاجر نوفغورود الثري ،
وكيف استيقظ فريقًا جيدًا ،
وأعطاها الكثير من الذهب الذي لا يحصى للخزينة ،
وكيف ذهب هو نفسه مباشرة إلى غرفة المعيشة ،
وكم عدد البضائع التي يتم إحضارها إلى هنا ،
وكم عدد البضائع المملوءة
ومن أجل مجد نوفغورود العظيم هذا.
اشترى المزيد من سلع نوفغورود ،
وجميع البضائع سيئة وجيدة.
وفي اليوم الثالث ، قام صادكو ، تاجر ثري من نوفغورود ،
واستيقظ مثله وفريق جيد ،
وأعطاها مثل حاشية dolubi
وكم خزينة ذهب لا تحصى ،
وكيف طرد الفرقة في الشوارع التجارية ،
وكيف ذهب هو نفسه مباشرة إلى غرفة المعيشة ،
وكيف تصل إلى مجد نوفغورود العظيم
ووصلوا في الوقت المناسب لأن البضاعة موسكو ، بعد كل شيء ،
وكيف امتلأت مثل غرفة المعيشة هنا
والسلع باهظة الثمن ، بعد كل شيء ، من موسكو.
وكيف فكر صادكو الآن:
"وكيف يمكنني شراء المزيد من السلع في جميع أنحاء موسكو ،
وعلى العفج لمجد نوفغورود العظيم ،
وسيصلون في الوقت المناسب ، بعد كل شيء ، كبضائع خارجية:
وكيف ، بعد كل شيء ، الآن مثلي ، صادكا ،
وليس الاسترداد كبضائع ، بعد كل شيء
من جميع انحاء العالم.
وكيف أنه ليس أفضل بالنسبة لي ولكنه أكثر ثراءً ،
تاجر صادكو ونوفغورود ،
وكيف يمكن لـ "نوفي جورود" المجيدة أن تكون أغنى مني ،
ما لم أستطع استرداده
وبضائع نوفغورود ،
حتى لا يكون هناك بيع في المدينة.
وأنا أفضل أن أعطي ثلاثين ألفًا من المال ،
تعهدك عظيم!
وأعطى ثلاثين ألف دولار ،
تخلى عن العهد الكبير.
ثم كيف بنى ثلاثين سفينة ،
ثلاثون سفينة ، ثلاثون سفينة سوداء ،
وكيف تخلص من بضائع نوفغورود
وعلى السفن السوداء ،
وذهب تاجر نوفغورود الثري للتداول
وكما لوحدنا على السفن السوداء.
وذهب على طول فولكوف ،
ومن فولكوف هو في لادوجا ،
ومن لادوجا أبحر إلى نهر نيفا ،
وكيف غادرت من نهر نيفا إلى البحر الأزرق.
وكيف ركب على البحر الأزرق ،
وكيف عاد إلى القبيلة الذهبية.
وكيف باع البضائع هناك ، لكن بضائع نوفغورود ،
والآن حصل على أرباح كبيرة ،
وكيف سكب البراميل لأنك في الأربعين
ومثل الذهب الأحمر.
وسكب براميل كثيرة وفضة نقية ،
وسكب الكثير من البراميل الصغيرة ، وهو كبير الحجم ، ولآلئ ملفوفة.
وكيف ذهب بعد ذلك بسبب القبيلة الذهبية ،
وكيف غادر toperichka مرة أخرى وعلى البحر الأزرق.
وكيف على البحر الأزرق استقرت والسفن السوداء ،
وكيف تنبض بموجة ثم تمزق الأشرعة ،
وكيف تحطمت السفن السوداء ،
وكل السفن السوداء لن تتحرك من مكانها.
وقال صادكو ، تاجر نوفغورود الثري ،
وهو لطيف مع فريقه:
"مرحبًا ، يا فريق جيد!
ومهما سافرنا عن طريق البحر ،
لكننا لم نشيد بملك البحر.
والآن فإن الجزية يطلبها البحر ، ثم الملك في البحر الأزرق.
وهنا سادكو ، تاجر ثري من نوفغورود ، يقول:
"مرحبًا ، يا فريق جيد!
ومثل برميل من أربعين من الذهب الأحمر.
وكيف حال الفريق وجيد
وكيف أخذوا برميلًا من أربعين من الذهب الأحمر ،
وألقوا برميلا في البحر الأزرق.
وتحطيم السفن السوداء وفي البحر الأزرق ،
لن يأتي الجميع من مكان السفن والبحر الأزرق.
ومرة أخرى قال صادكو ، تاجر نوفغورود الثري
وعنصرته كفريق جيد:
"أوه ، أنت يا صديقي ، أنت جيد!
ويمكنك أن ترى القليل من هذا التكريم لملك البحر في البحر الأزرق:
وخذها أيها السيوف في البحر الأزرق
ومثل برميل آخر من الفضة النقية ".
وكيف هو الصديق الجيد هنا
وألقوا بها مثل برميل آخر في البحر الأزرق
وكيف نقية وفضية.
وكيف ينبض كل شيء بموجة ، ثم يمزق الأشرعة ،
وتحطيم السفن السوداء وفي البحر الأزرق ،
وجميع السفن قادمة من المكان وعلى البحر الأزرق.
وكما قال صادكو ، تاجر ثري في نوفغورود ،
وكيف هو جيد لفريقه:
"مرحبًا ، يا فريق جيد!
ومن الواضح أن هذا لا يكفي كتقدير في البحر الأزرق:
وخذ برميل ثالث ولؤلؤة كبيرة صغيرة مائلة ،
ورمي هذا البرميل في البحر الأزرق.
وكيف حال الفريق الجيد
وكيف أخذوا برميلًا من اللآلئ الكبيرة والصغيرة المنحدرة ،
وألقوا البرميل في البحر الأزرق.
ومثل كل شيء في البحر الأزرق ، هناك سفن سوداء.
ثم تنبض بموجة ثم تمزق الأشرعة
ومثل كل السفن السوداء المكسورة ،
وكل شيء سيأتي من مكانهم وسفن سوداء.
وكما قال صادكو هنا ، تاجر ثري في نوفغورود
وبالنسبة له كفريق فهو جيد:
"أوه ، أنت طيب كفريق وجيد!
ومن الواضح أن ملك البحر مطلوب كرأس حي في بحرنا الأزرق.
مرحبا يا فريق جيد!
وخذها ، كيف تفعلها
ونعم ، الكثير والكثير من Volzhans ؛
ومثل أي شخص آخر ، تكتب أسماءك على القطعة ،
ويلقي القرعة على زرقة البحر.
وسأجعل نفسي كثيرًا للأحمر ، ثم للذهب.
وكيف نرسم القرعة الآن نحن على البحر الأزرق:
ولكن ماذا عن نصيب من لدينا الآن ونذهب إلى القاع ،
ولكي يذهب كما نفعل في البحر الأزرق.
والجميع ، مثل فرقة من الناس الطيبين ،
والآن تطفو القسائم مثل gogol ،
وصادوق تاجر ضيف غني ومفتاح لأسفل.
يقول عاي لصدكو هذه الكلمات:
"وكيف أن هذه الكثير خاطئة ؛
وأنت تصنع الكثير مثل الأحمر والذهبي ،
وسأرسم القرعة والبلوط.
وكيف تكتب كل واحد من الأسماء الخاصة بك وعلى الكثير ،
وخفض القسائم في البحر الأزرق:
وكيف سيذهب نصيب من لدينا إلى القاع ،
وكيف نذهب ونذهب في البحر الأزرق.
وكيف أن الفريق كله هنا جيد
وألقوا قرعة على البحر الأزرق ،
والجميع ، مثل الفريق الجيد ، لديه أداء جيد
وكيف أن كل القطع تطفو الآن مثل gogol ،
وصادكوف مثل الكثير ، لكنه الآن مفتاح القاع.
ومرة أخرى تحدث صادكو وهذه هي الكلمات:
"وكيف أن هذه الكثير خاطئة.
مرحبا يا فريق جيد!
وكيف تحب مهور البلوط ،
وكيف سأصنع الكثير مزيفًا ،
وكيف نكتب أسماء كل القطع ،
وكيف نخذل الكثير في البحر الأزرق ،
والآن ، كما في البقية:
كيف الآن سيذهب الكثير لشخص ما إلى القاع ،
وكيف نذهب معنا وفي البحر الأزرق.
وكيف هو الفريق كله جيد
وكيف فعلت الكثير من خشب البلوط ،
وقد فعل الكثير مزيفًا لنفسه ،
ومثل أي شخص آخر كتبوا أسمائهم على الكثير ،
وألقوا قرعة على البحر الأزرق.
والفريق كله جيد
والآن تطفو القسائم مثل غوغول وعلى البحر الأزرق ،
ولدى صادوق ، وهو تاجر ثري في نوفغورود ، مفتاح القاع.
وكما قال صادكو هنا ، هذه هي الكلمات:
"وكما ترى ، ليس لدى Sadko ما يفعله الآن ،
والصادوق نفسه يطلبه ملك البحر وفي البحر الأزرق.
أوه ، أنت يا صديقي ، طيب ، طيب!
وخذها لك ، احملها
وأنا ، مثل محبرة ، أنت أملس ،
وتحملها مثل ريشة البجعة ،
والآن أحضر لي الأوراق التي ختمتها معي الآن.
وكيف هي فرقة جيدة بعد كل شيء
وحملوه كمنصة محبرة وشعر ،
وحملوا مثل ريشة البجعة ،
وحملوا مثل ورقة كختم.
وكيف حال صادكو تاجر نوفغورود الثري ،
وجلس على كرسي
وإلى جانب ذلك ، هو على طاولة البلوط ،
وكيف بدأ اسمه فكتب:
وكيف شطب ممتلكات كنائس الله ،
وكم شطب أسماء الإخوة المساكين ،
وكيف شطب اسم زوجته الشابة ،
وكان رجلاً صالحًا أن يوقع على بقية التركة.
وكيف بكى هو نفسه ،
تحدث مثل فرقة جيدة:
"آه ، أنت فريق جيد ولطيف!
وتفترض أن لديك لوح من خشب البلوط على البحر الأزرق ،
ولماذا أسقط بالنسبة لي صدقة على السبورة
وليس كم أنا خائف من قبول الموت في البحر الأزرق.
وكيف أنه ما زال يأخذ معه ذقنه ،
وبكى بمرارة ، وداعا المحارب الصالح ،
والآن قال وداعا لكل شيء وللضوء الأبيض ،
وكيف قال وداعا الآن بعد كل شيء
ومعه يكون مع المدينة الجديدة.
ثم سقط على اللوح على خشب البلوط ،
وحملت مثل صدقة على ألواح وعبر البحر الأزرق.
وكيف ركضت السفن السوداء هنا ،
وكأن الغربان السوداء حلقت ،
وكيف أصبح Sadko الآن على البحر الأزرق.
وكيف ، بعد كل شيء ، بخوف شديد
ونام صادكو على تلك اللوح الخشبي على خشب البلوط.
لكن كيف استيقظ صادكو ، تاجر ثري في نوفغورود ،
وفي Okyan Mori نعم في الأيام ذاتها ،
ورأيت - شمس حمراء تخترق في الماء ،
ولكن كيف وجدت نفسها بالقرب من غرفة الحجر الأبيض.
ولما دخل حجرة الحجر الأبيض:
والآن يجلس في الخيام
وكيف أن ملك البحر الآن على كرسي ، بعد كل شيء.
وهذا ما قاله ملك البحر:
"وكيف مرحبًا أيها التاجر الثري ،
سادكو ونوفغورود!
وكم سافرت بالبحر
ولأنه لم يشيد بملك البحر الذي في البحر الأزرق ،
والآن هو نفسه قد أتى إليّ جميعًا في الهدايا.
آه ، سيقولون ، أنت سيد العزف على القيثارة في الربيع:
وأعزف لي مثل القيثارة في الربيع.
وكما يرى صادكو هنا ، ليس هناك ما يمكن فعله في البحر الأزرق:
يجبر على العزف مثل القيثارة في الربيع.
وكيف بدأ صادكو بالعزف مثل القيثارة في الربيع ،
وكيف بدأ ملك البحر يرقص الآن في البحر الأزرق ،
ومنه اهتز البحر الأزرق كله ،
وتلاقت الموجة على البحر الأزرق ،
وكيف بدأ تحطيم العديد من السفن السوداء وفي البحر الأزرق ،
وكم من الناس بدأوا يغرقون في البحر الأزرق
وكم بدأت الحوزة في الهلاك في البحر الأزرق ،
وكيف يوجد الآن العديد من الأشخاص الطيبين على البحر الأزرق ،
وكم عدد الناس الأرثوذكس
من رغبة كيف يصلون لنيكولاس وموزايسك ،
ولكي يأخذهم نيكولاي قديسهم من زرقة البحر.
وماذا عن حديقة نوفغورود ، كيف خدشت على الكتف وعلى اليمين
وكيف عاد صادكو ، تاجر ثري في نوفغورود -
والآن يقف الرجل العجوز ويعود ، مثل الأبيض ، ذو الشعر الرمادي ،
وكما قال الرجل العجوز نعم ، هذه هي الكلمات:
"وكم هم ممتلئون للعب ، صادكو ، في القيثارة في البحر الأزرق!"
وبدلا من هذه الكلمات يقول صادكو:
"والآن ليس لدي إرادتي ، ولكن في البحر الأزرق ،
سوف يجبرونني على لعب دور ملك البحر.
ثم قال الرجل العجوز مرة أخرى بدلاً من هذه الكلمات:
"وكيف حالك ، صادكو ، تاجر غني في نوفغورود!
وكيف تمزق الاوتار
كيفية كسر الدبابيس
وكيف تقول الآن لملك البحر بعد كل شيء:
ولم تحدث خيوطي ،
لم أكن بحاجة إلى shpenechikov ،
وكيف يمكنني أن ألعب أكثر من أي شيء آخر.
فيقول لك مثل ملك البحر.
"لكن ألا تريد ، سادكو ، أن تتزوج
باللون الأزرق موري A وعلى حبيبي مثل فتاة حمراء؟
وكيف تقوله الآن نعم في البحر الأزرق ،
وقل ملك البحر كإرادتك الآن في البحر الأزرق.
وكما تعلم ، إذن افعلها.
وكيف سيقول لك نعم باختصار:
"وفي الصباح تستعد ،
وسادكو ، تاجر ثري في نوفغورود ،
واختر كما يقول أنت فتاة حسب عقلك حسب عقلك.
لذا تنظر ، أول ثلاثمائة فتاة تخطيت القطيع ،
وأنت ثلاثمائة فتاة أخرى تفتقد القطيع ،
وباعتبارك ثالث ثلاثمائة فتاة تفتقد القطيع ،
وفي هذا القطيع في نهاية البقية
وهي تمشي كفتاة جميلة
وباسم العائلة مثل تشيرنافا إذن:
إذن أنت تتزوج من تشيرنافا ،
وبعد ذلك أنت ، صادكو ، قد تكون سعيدًا.
وكيف تنام في أول ليلة بعد كل شيء ،
وانظر ، لا تفعل ذلك ، لا زنا
مع تلك الفتاة مع تشيرنافايا.
كيف تستيقظ هنا في البحر الأزرق ،
لذلك ستكون في نوفيغراد على منحدر شديد الانحدار ،
وحول ذلك عن النهر حول تشيرنافا بعد ذلك.
وإذا خلقت مثل الزنا في البحر الأزرق ،
لذلك ستبقى إلى الأبد وفي البحر الأزرق.
وعندما تكون في روسيا المقدسة ،
نعم ، في ملكك ، نعم أنت ، نعم في المدينة ،
وبعد ذلك تقوم ببناء كنيسة كاتدرائية
نعم لنيكولا وموزايسك ،
وكيف أنا نيكولا موزايسكي.
وكيف ضاع الآن الرجل العجوز والرجل ذو الشعر الرمادي هنا.
أوه ، كيف حال صادكو ، تاجر ثري من نوفغورود ، في البحر الأزرق ،
وكيف مزق الأوتار ،
كسرت الأزرار من الأيائل ،
لكنه لم يبدأ بالعزف على القيثارة في فصل الربيع.
ووقف مثل ملك البحر.
لم يرقص الآن في البحر الأزرق ،
وكما قال الملك نفسه ، هذه هي الكلمات:
"لماذا لا تلعب ، صادكو ، تاجر ثري في نوفغورود ،
وفي القيثارة ، بعد كل شيء ، في yarovchats؟
وقال صادكو هذه الكلمات:
"والآن الخيوط كما انسحبت ،
كسرت الدبابيس
ولم يحدث لي شيء آخر ، "
وكما قال ملك البحر:
"هل تودين الزواج يا صادكو ، في البحر الأزرق ،
وكيف ، بعد كل شيء ، على حبيبي على الأحمر وعلى الفتاة؟
وكما قال له بدلًا من ذلك:
"والآن كيف أن إرادتك فوقي في البحر الأزرق."
وكما قال هنا ملك البحر:
"مرحبًا ، يا سادكو ، تاجر نوفغورود الثري!
وفي الصباح اختر لنفسك فتاة وجمال
حسب رأيي وحسب رأيي.
وكيف وصل إلى الصباح ، بعد كل شيء ، إلى الصباح الباكر ،
وكيف أصبح صادكو تاجرًا ثريًا في نوفغورود ،
وكيف ذهب ليختار لنفسه فتيات جميلات ،
فنظر انه واقف مثل ملك البحر.
وكيف تجاوزتهم ثلاثمائة فتاة بعد كل شيء
ثم فاته أول ثلاثمائة فتاة والقطيع ،
وأخرى فاته ثلاثمائة بنت وقطيع ،
والثالث فاته ثلاثمائة بنت وقطيع.
وانظري فتاة جميلة تسير في الخلف
وبالاسم الأخير ، ما هو اسم تشيرنافوي.
وكان يحب تلك تشيرنافا ، التي تزوجها لنفسه
وكما قال هنا ملك البحر فهذه هي الكلمات:
"وكيف عرفت كيف تتزوج ، سادكو ، في البحر الأزرق."
والآن كيف ذهب طعامهم ، والعيد في البحر الأزرق مكرم ،
وكيف ذهب عشاءهم هنا والعيد مشرّف ،
وكيف نام صادكو ، تاجر نوفغورود الثري ، هنا ،
وفي البحر الأزرق مع فتاة ذات جمال ،
وفي غرفة النوم هو في غرفة دافئة.
ولم يفسد معها ، لكنه نام في نوم عميق.
وكيف استيقظ ، صادكو ، تاجر ثري في نوفغورود ،
أزنو وجد نفسه صادكو في نعم في المدينة ،
حول النهر حول تشيرنافا على منحدر شديد الانحدار.
وكما رأيت هنا - كانوا يجرون على طول نهر فولكوف
وأنفسهم وأسودهم وسفنهم ،
وكيف ، بعد كل شيء ، الفريق مثل جيد
وبعد كل شيء ، يتذكر صادكو في البحر الأزرق ،
وصادكو تاجر ثري وزوجته
ويتم الاحتفال بصدقة مع فريقه الجيد.
وكيف رأى الصديق هنا ،
أن Sadko يقف على منحدر شديد الانحدار وعلى فولخوفو ،
وكيف هنا كانت الفرقة هي كل ما كانت عليه chudovalase ،
وكيف أدهشتك تلك المعجزة ،
ماذا تركنا صدقا وعلى البحر الازرق ،
وصدكو أمامنا وفي مدينته.
وكيف قابلت فريق صادكو الجيد ،
جميع السفن السوداء هنا.
كيف تقول مرحبا الان؟
دعنا نذهب إلى غرف صادكو ، تاجر ثري.
وكيف استقبل زوجته الشابة بـ toperechku.
والآن كيف حاله بعد ذلك
ونزل من السفن
ومثل كل شيء له ، نعم ، هو اسم ،
وطرح ، كما فعل ، كل ما لديه من خزائن الذهب التي لا تعد ولا تحصى ،
والآن ، كما في خزنته الذهبية التي لا تعد ولا تحصى
وكيف صنع كنيسة كاتدرائية القديس نيقولا وموزايسك ،
وكيف تم بناء كنيسة أخرى بواسطة والدة الإله الأقدس.
والآن كيف بعد كل شيء نعم بعد ذلك
وكيف ابتدأ يصلي إلى الرب الإله ،
وعن خطاياه يغفر له.
وكيف لم أخرج إلى البحر الأزرق بعد الآن ،
وكيف بدأ يعيش بنعم في المدينة.
والآن ، كيف بعد كل شيء ، نعم ، بعد ذلك ، وإلى ذلك وإلى كل شيء ، نعم ، يغنون المجد.