Как прочитать Шенгенскую визу? Разбираем по пунктам.
Сейчас мы детально разберем шифры Шенгенской визы, и поймём, что значит каждый из пунктов.
Какая виза бы не оказалась в ваших руках, каждый пункт будет представлен на трех языках: страны выдачи, английском и французском.
VALID FOR – этот пункт содержит данные о территории, на которую распространяется виза. Чаще всего, это выглядит так: ETADOS SHENGEN. Такое обозначение свидетельствует о действии визы на пространстве Шенгена, заполняется этот пункт на языке страны выдачи документа. ETADOS SHENGEN – наиболее распространено, но бывает и так, что в данном пункте проставляют буквенный код.
ETADOS SHENGEN – действии визы на пространстве Шенгена
Шифр территориального ограничения указывает на то, что документ действителен только в предусмотренных странах. Предусмотрено использование буквенных кодов стран Шенгенского соглашения. Аббревиатура используется не всегда, и консульство вправе полностью прописывать название страны.
Предусмотрен и иной вариант. Консульство вправе заполнить данный пункт словосочетанием ETADOS SHENGEN – NL. Это значит, что вы вправе находится на территории Шенгена, за исключением Нидерландов (NL Нидерланды).
Предусмотрен и совсем другой вариант заполнения этого пункта – FRANCE + 1 TRANSIT SCHENGEN. Подобное обозначение можно расшифровать, как одно допустимое пресечение зоны Шенгенского соглашения на пути во Францию.
Если вы обратились в консульство Франции, то при получении визы в пункте VALID FOR можете увидеть такую надпись: FRANCE SAUF CTOM. Подобная форма заполнения указывает на то, что документ действителен только во Франции, а также распространяется на французские департаменты и некоторые из заморских зон, например: Сент- Мартин, Сен-Пьер и Микелон, о. Святого Бартоломея. Такая виза не действует во Французской Полинезии, департаменте Майота, Новой Каледонии, Уоллисе, Футуна.
Регламентом допущено заполнять поле обозначением DEPARTEMENT D’OUTRE MER . Если рядом в круглых скобках указанно «(FRANCE)», то такой документ открывает допуск исключительно на заморские территории, в данном варианте, Франции, без права въезда на территорию страны. Чаще всего, в пункте REMARKS , будут прописаны территории, допуск к которым открывает имеющийся документ.
FROM – дата активации, иными словами, с указанного числа документ действителен, и вы можете им воспользоваться для пресечения стран Шенгенского соглашения. Например, если у вас указанно 28.12.14, то пресечь границу Шенгена вы сможете уже 28 декабря 2014 года с 00.00 времени.
UNTIL – дата окончания действительности документа, который дает право на посещение стран Шенгена. Если заполнение этого пункта выглядит так: 28.12.15, то пройти таможенный контроль и покинуть зону вы должны не позже, чем 27 декабря 2015 года в 23.59, иначе рискуете получить не только штраф, но и ввязаться в документальные неприятности.
TYPE OF VISA – формат или тип визы, обозначение которого прописывают латиницей. Наиболее распространенный документ формы С, который дает право находится в шенгенской зоне не более 90 дней в 6 месяцев, и считается кратковременным. Чаще используется туристами в целях экскурсионных и деловых поездок. Визу категории D можно встретить у студентов или людей, которые пребывают в обусловленной зоне в целях постоянной работы. Такой формат дает право находиться в зоне Шенгенского соглашения более 90 дн./полугодие.
NUMBER OF ENTRIES – здесь указывается количество допустимых въездов. MULT – это своеобразный безлимит въездов в зону Шенгена. 1 и 2 – вы можете въехать на указанную территорию один или два раза.
DURATION OF STAY – совокупность дней, допустимых для нахождения в Шенгене. Если у вас виза рассчитана на год или два, то в пункте REMARKS пропишут “visa de circulation”, а подпункте «duration of stay» укажут – 90. Подобное заполнение документа свидетельствует о том, что находиться в Шенгене вы сможете не более 90 дней в 6 месяцев.
ISSUEDIN – в этой строке указывают место выдачи, чаще, это название города.
ON – дата выдачи документа.
NUMBER OF PASSPORT – в данном пункте прикрепляют номер вашего паспорта.
SURNAME, NAME – ФИ (фамилия и имя).
REMARKS – пункт для заметок, уточнений и примечаний. Данная строка может остаться пустой, но чаще встречается отметка CIRCULATION , которая указывает на возможность совокупного пребывания в зоне Шенгена не более 90 дней каждое полугодие. Отсчет шестимесячного периода считается не календарным измерением, а от даты первого въезда в шенгенскую зону.
Встречаются ли опечатки, и какие данные необходимо сверить при получении?
Ошибки допустимы, скорее, никто от них не застрахован. Получая документ, на месте проверьте подлинность данных:
• Срок действия документа;
• Срок пребывания в зоне Шенгена или совокупность дней;
• Правильно ли указан получатель визы – фамилия, имя (проверяйте каждую букву);
• Серию и номер документа, удостоверяющего личность;
• Документ должен быть заверен мокрой печатью консульства.
Такая предусмотрительность позволит избежать нелепых и досадных ситуаций при прохождении таможенного контроля.